"tog-shownumberswatching": "הצגת מספר המשתמשים העוקבים",
"tog-oldsig": "החתימה הנוכחית שלך:",
"tog-fancysig": "התייחסות לחתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)",
- "tog-uselivepreview": "×\9c×\94ר×\90×\95ת תצוגה מקדימה בלי לטעון מחדש את הדף",
+ "tog-uselivepreview": "×\94צ×\92ת תצוגה מקדימה בלי לטעון מחדש את הדף",
"tog-forceeditsummary": "הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק",
"tog-watchlisthideown": "הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidebots": "הסתרת עריכות של בוטים ברשימת המעקב",
"rcfilters-activefilters": "מסננים פעילים",
"rcfilters-activefilters-hide": "הסתרה",
"rcfilters-activefilters-show": "הצגה",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "הסתרת תיבת המסננים הפעילים",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "הצגת תיבת המסננים הפעילים",
"rcfilters-advancedfilters": "מסננים מתקדמים",
"rcfilters-limit-title": "כמה תוצאות להראות",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}, $2",
"exif-colorspace": "מרחב הצבע",
"exif-componentsconfiguration": "משמעות כל רכיב",
"exif-compressedbitsperpixel": "שיטת דחיסת התמונה",
- "exif-pixelxdimension": "רוחב התמונה הנכון",
- "exif-pixelydimension": "גובה התמונה הנכון",
+ "exif-pixelxdimension": "רוחב התמונה",
+ "exif-pixelydimension": "גובה התמונה",
"exif-usercomment": "הערות המשתמש",
"exif-relatedsoundfile": "קובץ שמע מקושר",
"exif-datetimeoriginal": "התאריך והשעה של יצירת הקובץ",
"exif-subsectimedigitized": "תת־השניות של הפיכת הקובץ לדיגיטלי",
"exif-exposuretime": "זמן חשיפה",
"exif-exposuretime-format": "$1 שניות ($2)",
- "exif-fnumber": "מספר F",
+ "exif-fnumber": "מספר המִפתח",
"exif-exposureprogram": "תוכנית החשיפה",
"exif-spectralsensitivity": "רגישות הספקטרום",
"exif-isospeedratings": "דירוג מהירות ה־ISO",
"exif-shutterspeedvalue": "מהירות צמצם ביחידות APEX",
"exif-aperturevalue": "מִפתח APEX",
"exif-brightnessvalue": "בהירות ביחידות APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "נטיית החשיפה",
+ "exif-exposurebiasvalue": "נטיית החשיפה ביחידות APEX",
"exif-maxaperturevalue": "גודל המִפתח המרבי",
"exif-subjectdistance": "מרחק נושא הצילום",
"exif-meteringmode": "שיטת מדידה",
"exif-focallength-format": "{{PLURAL:$1|מילימטר אחד|$1 מילימטרים}}",
"exif-subjectarea": "נושא האזור",
"exif-flashenergy": "אנרגיית המַבזק",
- "exif-focalplanexresolution": "×\9eש×\98×\97 ×\94פ×\95ק×\95ס ברזולוציה האופקית",
- "exif-focalplaneyresolution": "×\9eש×\98×\97 ×\94פ×\95ק×\95ס ברזולוציה האנכית",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "×\99×\97×\99×\93ת ×\94×\9e×\99×\93×\94 ש×\9c ×\9eש×\98×\97 ×\94פ×\95ק×\95ס ברזולוציה",
+ "exif-focalplanexresolution": "×\9eש×\98×\97 ×\94×\9e×\95ק×\93 ברזולוציה האופקית",
+ "exif-focalplaneyresolution": "×\9eש×\98×\97 ×\94×\9e×\95ק×\93 ברזולוציה האנכית",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "×\99×\97×\99×\93ת ×\94×\9e×\99×\93×\94 ש×\9c ×\9eש×\98×\97 ×\94×\9e×\95ק×\93 ברזולוציה",
"exif-subjectlocation": "נושא המיקום",
"exif-exposureindex": "מדד החשיפה",
"exif-sensingmethod": "שיטת חישה",
"exif-customrendered": "עיבוד תמונה מותאם",
"exif-exposuremode": "מצב החשיפה",
"exif-whitebalance": "איזון צבע לבן",
- "exif-digitalzoomratio": "×\99×\97ס ×\94×\96×\95×\9d ×\94×\93×\99×\92×\99×\98×\9c×\99",
+ "exif-digitalzoomratio": "×\99×\97ס ×\94×\94תקר×\91×\95ת ×\94×\93×\99×\92×\99×\98×\9c×\99ת",
"exif-focallengthin35mmfilm": "אורך מוקדי העדשות בסרט צילום של 35 מ\"מ",
"exif-scenecapturetype": "אופן צילום הסצנה",
"exif-gaincontrol": "בקרת הסצנה",
"exif-gpsaltituderef": "התייחסות גובה",
"exif-gpsaltitude": "גובה",
"exif-gpstimestamp": "זמן GPS (שעון אטומי)",
- "exif-gpssatellites": "לוויינים ששמשו למדידה",
+ "exif-gpssatellites": "×\9c×\95×\95×\99×\99× ×\99×\9d שש×\99×\9eש×\95 ×\9c×\9e×\93×\99×\93×\94",
"exif-gpsstatus": "מעמד המקלט",
"exif-gpsmeasuremode": "מצב מדידה",
"exif-gpsdop": "דיוק מדידה",
"exif-gpstrack": "מהירות התנועה",
"exif-gpsimgdirectionref": "התייחסות לכיוון התמונה",
"exif-gpsimgdirection": "כיוון התמונה",
- "exif-gpsmapdatum": "מידע סקר מדידת הארץ שנעשה בו שימוש",
+ "exif-gpsmapdatum": "×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c סקר ×\9e×\93×\99×\93ת ×\94×\90רץ ×©× ×¢×©×\94 ×\91×\95 ש×\99×\9e×\95ש",
"exif-gpsdestlatituderef": "התייחסות לקו־הרוחב של היעד",
"exif-gpsdestlatitude": "קו־הרוחב של היעד",
"exif-gpsdestlongituderef": "התייחסות לקו־האורך של היעד",
"exif-originalimageheight": "גובה התמונה לפני קיטוע",
"exif-originalimagewidth": "רוחב התמונה לפני קיטוע",
"exif-compression-1": "לא דחוס",
- "exif-compression-2": "ק×\99×\93×\95×\93 ×\94×\95פ×\9e×\9f ×\9e×\95ת×\90×\9d ×\97×\93Ö¾×\9e×\99×\9e×\93×\99 ×\9c×\90×\95ר×\9a ר×\99צ×\94 CCITT ק×\91×\95צ×\94 3",
+ "exif-compression-2": "קידוד הופמן מותאם חד־ממדי לאורך ריצה CCITT קבוצה 3",
"exif-compression-3": "קידוד פקס CCITT קבוצה 3",
"exif-compression-4": "קידוד פקס CCITT קבוצה 4",
"exif-compression-6": "JPEG (ישן)",
"exif-sensingmethod-4": "חיישן אזור בצבע עם שלושה שבבים",
"exif-sensingmethod-5": "חיישן אזור עם צבע רציף",
"exif-sensingmethod-7": "חיישן טריליניארי",
- "exif-sensingmethod-8": "×\97×\99×\99ש×\9f ×¢×\9d צ×\91×¢ רצ×\99×£ ×\9c×\99× ×\99×\90רי",
+ "exif-sensingmethod-8": "×\97×\99×\99ש×\9f ×¢×\9d צ×\91×¢ רצ×\99×£ ק×\95×\95י",
"exif-filesource-3": "מצלמת תמונות ספרתית",
"exif-scenetype-1": "תמונה שצולמה ישירות",
"exif-customrendered-0": "תהליך רגיל",
"exif-gpslatitude-s": "קו־רוחב דרומי",
"exif-gpslongitude-e": "קו־אורך מזרחי",
"exif-gpslongitude-w": "קו־אורך מערבי",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "{{PLURAL:$1|×\9e×\98ר ×\90×\97ר|$1 מטרים}} מעל פני הים",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "{{PLURAL:$1|×\9e×\98ר ×\90×\97ר|$1 מטרים}} מתחת לפני הים",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "{{PLURAL:$1|×\9e×\98ר ×\90×\97×\93|$1 מטרים}} מעל פני הים",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "{{PLURAL:$1|×\9e×\98ר ×\90×\97×\93|$1 מטרים}} מתחת לפני הים",
"exif-gpsstatus-a": "מדידה בתהליך",
"exif-gpsstatus-v": "מדידה בו־זמנית",
"exif-gpsmeasuremode-2": "מדידה בשני ממדים",
"exif-rating-rejected": "נדחה",
"exif-isospeedratings-overflow": "מעל 65535",
"exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (יחידות: f/$2)",
- "exif-iimcategory-ace": "אמנויות, תרבות ובידור",
+ "exif-iimcategory-ace": "×\90×\95×\9e× ×\95×\99×\95ת, תר×\91×\95ת ×\95×\91×\99×\93×\95ר",
"exif-iimcategory-clj": "פשע ומשפט",
"exif-iimcategory-dis": "אסונות ותאונות",
"exif-iimcategory-fin": "כלכלה ועסקים",
"monthsall": "הכול",
"confirmemail": "אימות כתובת דוא\"ל",
"confirmemail_noemail": "אין לך כתובת דוא\"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך.",
- "confirmemail_text": "{{GENDER:|עליך|עלייך|עליכם}} לאמת את כתובת הדוא\"ל {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} לפני ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להשתמש בשירותי הדוא\"ל של {{SITENAME}}.\n{{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} על הכפתור שלמטה כדי לשלוח קוד אימות לכתובת הדוא\"ל ש{{GENDER:|הזנת|הזנת|הזנתם}}.\nההודעה {{GENDER:|שתקבל|שתקבלי|שתקבלו}} תכלול קישור שמכיל קוד;\n{{GENDER:|פתח|פתחי|פתחו}} את הקישור בדפדפן {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} כדי לאשר שכתובת הדוא\"ל תקפה.",
- "confirmemail_pending": "קוד האימות כבר נשלח לדואר האלקטרוני {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}};\nאם {{GENDER:|יצרת|יצרת|יצרתם}} את החשבון לאחרונה, כדאי להמתין מספר דקות עד שהדוא\"ל יגיע לפני בקשת קוד חדש.",
- "confirmemail_send": "×\9cש×\9c×\95×\97 קוד אימות",
+ "confirmemail_text": "יש לאמת את כתובת הדוא\"ל כדי שניתן יהיה להשתמש בשירותי הדוא\"ל של {{SITENAME}}.\nכדי לשלוח קוד אימות לכתובת הדוא\"ל שהזנת, יש ללחוץ על הכפתור שלמטה.\nהודעת הדוא\"ל שתישלח תכלול קישור שמכיל קוד;\nיש לפתוח את הקישור בדפדפן כדי לאשר שכתובת הדוא\"ל תקפה.",
+ "confirmemail_pending": "קוד האימות כבר נשלח לדואר האלקטרוני שלך;\nאם יצרת את החשבון לאחרונה, כדאי להמתין מספר דקות עד שהדוא\"ל יגיע לפני בקשת קוד חדש.",
+ "confirmemail_send": "ש×\9c×\99×\97ת קוד אימות",
"confirmemail_sent": "הדוא\"ל עם קוד האימות נשלח.",
- "confirmemail_oncreate": "ק×\95×\93 ×\90×\99×\9e×\95ת ×\93×\95×\90\"×\9c × ×©×\9c×\97 ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c×\9b×\9d. ×\94ק×\95×\93 ×\94×\96×\94 ×\90×\99× ×\95 × ×\93רש ×\9c×\9b× ×\99ס×\94, ×\90×\9a תצ×\98ר×\9b×\95 לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא\"ל באתר זה.",
- "confirmemail_sendfailed": "אתר {{SITENAME}} לא הצליח לשלוח דוא\"ל האימות שלך.\nנא לבדוק שבכתובת הדוא\"ל שלך אין תווים בלתי־תקינים.\n\nמערכת שליחת הדוא\"ל החזירה את ההודעה הבאה: $1",
- "confirmemail_invalid": "קוד האימות שגוי. ייתכן שפג תוקפו.",
+ "confirmemail_oncreate": "ק×\95×\93 ×\90×\99×\9e×\95ת × ×©×\9c×\97 ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c×\9a.\n×\94ק×\95×\93 ×\94×\96×\94 ×\90×\99× ×\95 × ×\93רש ×\9c×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f, ×\90×\9a ×\99×\94×\99×\94 צ×\95ר×\9a לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא\"ל באתר זה.",
+ "confirmemail_sendfailed": "×\90תר {{SITENAME}} ×\9c×\90 ×\94צ×\9c×\99×\97 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\90ת ×\93×\95×\90\"×\9c ×\94×\90×\99×\9e×\95ת ש×\9c×\9a.\n× ×\90 ×\9c×\91×\93×\95ק ש×\91×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c×\9a ×\90×\99×\9f ת×\95×\95×\99×\9d ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\99×\9d.\n\n×\9eער×\9bת ש×\9c×\99×\97ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\94×\97×\96×\99ר×\94 ×\90ת ×\94×\94×\95×\93×¢×\94 ×\94×\91×\90×\94: $1",
+ "confirmemail_invalid": "קוד האימות שגוי.\nייתכן שפג תוקפו.",
"confirmemail_needlogin": "נדרשת $1 כדי לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך.",
"confirmemail_success": "כתובת הדוא\"ל שלך אושרה.\nכעת באפשרותך [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון שלך]] וליהנות מהאתר.",
"confirmemail_loggedin": "כתובת הדוא\"ל שלך אושרה כעת.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff