"backend-fail-contenttype": "לא ניתן היה לקבוע את סוג התוכן של הקובץ לאחסון ב־\"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "למאגר אחסון הקבצים הפנימי הועבר אוסף של {{PLURAL:$1|פעולת קובץ אחת|$1 פעולות קובץ}}; המגבלה היא {{PLURAL:$2|פעולה אחת|$2 פעולות}}.",
"backend-fail-usable": "קריאת או כתיבת הקובץ \"$1\" לא הצליחה כיוון שההרשאות אינן מספיקות או כיוון שהספריות/המכלים חסרים.",
+ "backend-fail-stat": "לא היה אפשר לקרוא את המצב של הקובץ \"$1\".",
+ "backend-fail-hash": "לא היה אפשר להחליט מהו גיבוב ההצפנה של הקובץ \"$1\".",
"filejournal-fail-dbconnect": "לא ניתן היה להתחבר לבסיס הנתונים של היומן עבור מאגר אחסון הקבצים הפנימי \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "לא ניתן היה לעדכן את בסיס הנתונים של היומן עבור מאגר אחסון הקבצים הפנימי \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "פתיחת הנעילה של \"$1\" לא הצליחה; הוא לא נעול.",
"sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבור שלך לאתר;\nפעולה זו בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבך.\nנא לשלוח מחדש את הטופס.",
"changecontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דף",
"changecontentmodel-legend": "שינוי מודל התוכן",
- "changecontentmodel-title-label": "שם הדף",
+ "changecontentmodel-title-label": "שם הדף:",
"changecontentmodel-current-label": "מודל התוכן הנוכחי:",
- "changecontentmodel-model-label": "מודל התוכן החדש",
+ "changecontentmodel-model-label": "מודל התוכן החדש:",
"changecontentmodel-reason-label": "סיבה:",
"changecontentmodel-submit": "שינוי",
"changecontentmodel-success-title": "מודל התוכן שוּנה",