"anontalk": "שיחה",
"navigation": "ניווט",
"and": " וגם",
- "qbfind": "חיפוש",
- "qbbrowse": "ניווט",
- "qbedit": "עריכה",
- "qbpageoptions": "הדף הזה",
- "qbmyoptions": "הדפים שלי",
"faq": "שאלות ותשובות",
- "faqpage": "Project:שאלות ותשובות",
"actions": "פעולות",
"namespaces": "מרחבי שם",
"variants": "גרסאות שפה",
"edit-local": "עריכת התיאור המקומי",
"create": "יצירה",
"create-local": "הוספת תיאור מקומי",
- "editthispage": "עריכת דף זה",
- "create-this-page": "יצירת דף זה",
"delete": "מחיקה",
- "deletethispage": "מחיקת דף זה",
- "undeletethispage": "שחזור דף זה",
"undelete_short": "שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
"viewdeleted_short": "הצגת {{PLURAL:$1|עריכה מחוקה אחת|$1 עריכות מחוקות}}",
"protect": "הגנה",
"protect_change": "שינוי",
- "protectthispage": "הפעלת הגנה על דף זה",
"unprotect": "שינוי הגנה",
- "unprotectthispage": "שינוי ההגנה על דף זה",
"newpage": "דף חדש",
- "talkpage": "שיחה על דף זה",
"talkpagelinktext": "שיחה",
"specialpage": "דף מיוחד",
"personaltools": "כלים אישיים",
- "articlepage": "צפייה בדף התוכן",
"talk": "שיחה",
"views": "צפיות",
"toolbox": "כלים",
"tool-link-userrights": "שינוי הרשאות ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"tool-link-userrights-readonly": "צפייה בהרשאות ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"tool-link-emailuser": "שליחת דוא\"ל ל{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
- "userpage": "צפייה בדף המשתמש",
- "projectpage": "צפייה בדף המיזם",
"imagepage": "צפייה בדף הקובץ",
"mediawikipage": "צפייה בדף ההודעה",
"templatepage": "צפייה בדף התבנית",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "הצגה",
"rcfilters-activefilters": "מסננים פעילים",
- "rcfilters-quickfilters": "קישורים מהירים",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "שמירת ההגדרות המועדפות שלך לשימוש בעתיד.",
+ "rcfilters-quickfilters": "הגדרות מסננים שמורות",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "טרם נשמרו קישורים",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "כדי לשמור את הגדרות המסננים שלך ולהשתמש בהן מאוחר יותר, יש ללחוץ על סמל הסימנייה באזור המסנן הפעיל להלן.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "מסננים שמורים",
"rcfilters-savedqueries-rename": "שינוי שם",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "הגדרה כברירת מחדל",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ביטול הגדרה כברירת מחדל",
"rcfilters-savedqueries-remove": "הסרה",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "שם",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "×\99צ×\99רת ק×\99ש×\95ר ×\9e×\94×\99ר",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "ש×\9e×\99רת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ביטול",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ש×\9e×\99רת ×\9e×¡× × ×\99×\9d ×\91ת×\95ר ק×\99ש×\95ר ×\9e×\94×\99ר",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ש×\9e×\99רת ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94×\9e×¡× × ×\99×\9d ×\94× ×\95×\9b×\97×\99×\95ת",
"rcfilters-restore-default-filters": "שחזור למסנני ברירת המחדל",
"rcfilters-clear-all-filters": "מחיקת כל המסננים",
"rcfilters-search-placeholder": "סינון שינויים אחרונים (עיינו או התחילו להקליד)",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "הכל מלבד שינויים לדפים ברשימת המעקב שלך.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "סוג השינויים",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "עריכות דפים",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "עריכות של תוכן ויקי, של דיונים, של תיאורי קטגוריות...",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "עריכות של תוכן ויקי, של דיונים, של תיאורי קטגוריות…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "יצירות דפים",
"rcfilters-filter-newpages-description": "עריכות שיוצרות דפים חדשים.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "שינויים בקטגוריות",
"rcfilters-filter-categorization-description": "רישומים על דפים שנוספו לקטגוריות או הוסרו מהן.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "פעולות יומן",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "פעולות מנהליות, יצירת חשבונות, מחיקת דפים, העלאות...",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "פעולות מנהליות, יצירת חשבונות, מחיקת דפים, העלאות…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "מסנן \"עריכות משניות\" מתנגש עם מסנן סוג השינויים אחד או יותר, כי סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים בתור \"משניים\". המסננים המתנגשים מסומנים באזור המסננים הפעילים לעיל.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים כ\"משניים\", כך שמסנן זה מתנגש עם מסנן סוג השינויים הבא: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "מסנן סוג השינויים הזה מתנגש עם מסנן \"עריכות משניות\". סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים מסווגים כ\"משניים\".",
"autoblocklist-submit": "חיפוש",
"autoblocklist-legend": "רשימת חסימות אוטומטיות",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|חסימה אוטומטית מקומית|חסימות אוטומטיות מקומיות}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "המספר הכולל של חסימות אוטומטיות: $1",
"autoblocklist-empty": "רשימת החסימות האוטומטיות ריקה.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|חסימה אוטומטית אחרת|חסימות אוטומטיות אחרות}}",
"ipblocklist": "משתמשים חסומים",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את ההפניה $3 באמצעות דריסה",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3",
- "restore-count-revisions": "עם {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
- "restore-count-files": "עם {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} בדף $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3",
"rawhtml-notallowed": "לא ניתן להשתמש בתגיות <html> מחוץ לדפים רגילים.",
"gotointerwiki": "עזיבת {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "הכותרת שצוינה אינה תקינה.",
- "gotointerwiki-external": "{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} לעזוב את {{SITENAME}} כדי לבקר באתר הנפרד \"[[$2]]\".\n\n[$1 {{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} כאן כדי להמשיך לכתובת $1].",
+ "gotointerwiki-external": "{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} לעזוב את {{SITENAME}} כדי לבקר באתר הנפרד \"[[$2]]\".\n\n'''[$1 להמשך לכתובת $1]'''",
"undelete-cantedit": "אין באפשרותך לשחזר דף זה, כי אין באפשרותך לערוך אותו.",
- "undelete-cantcreate": "אין באפשרותך לשחזר דף זה, כי אין דף קיים בשם זה ואין באפשרותך ליצור אותו."
+ "undelete-cantcreate": "אין באפשרותך לשחזר דף זה, כי אין דף קיים בשם זה ואין באפשרותך ליצור אותו.",
+ "pagedata-title": "מידע על הדף",
+ "pagedata-text": "דף זה מהווה ממשק מידע לדפים. כדי להשתמש בו, כותרת הדף צריכה להופיע בכתובת ה־URL, בעזרת התחביר המתאים לדפי־משנה.\n* דף זה משתמש בשיטת \"ניתוב התוכן\" (Content negotiation) בהתבסס על כותרת ה־Accept ששולח צד הלקוח. פירוש הדבר הוא שהמידע על הדף יישלח בפורמט שצד הלקוח (כגון דפדפן) מעדיף.",
+ "pagedata-not-acceptable": "לא נמצא פורמט נתמך. סוגי MIME נתמכים: $1",
+ "pagedata-bad-title": "כותרת בלתי־תקינה: $1."
}