"underline-never": "לעולם לא",
"underline-default": "ברירת המחדל של העיצוב או הדפדפן",
"editfont-style": "הגופן בתיבת העריכה:",
- "editfont-default": "ברירת המחדל של הדפדפן",
"editfont-monospace": "גופן ברוחב קבוע (monospace)",
"editfont-sansserif": "גופן לא מעוצב (sans-serif)",
"editfont-serif": "גופן מעוצב (serif)",
"headline_tip": "כותרת – דרגה 2",
"nowiki_sample": "טקסט לא מעוצב",
"nowiki_tip": "התעלמות מעיצוב ויקי",
- "image_tip": "ק×\95×\91×¥ ×\94×\9e×\95צ×\92 ×\91ת×\95×\9a ×\94×\93×£",
+ "image_tip": "ק×\95×\91×¥ ×\9e×\95×\98×\91×¢",
"media_tip": "קישור לקובץ מדיה",
"sig_tip": "חתימה + תאריך ושעה",
"hr_tip": "קו אופקי (השתדלו להימנע משימוש בקו)",
"anonpreviewwarning": "<em>אתם לא מחוברים לחשבון. שמירה תגרום לכתובת ה־IP שלכם להירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.</em>",
"missingsummary": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת תקציר עריכה.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר בלעדיו.",
"selfredirect": "<strong>אזהרה:</strong> ניסית ליצור הפניה מדף זה לעצמו.\nאולי כתבת יעד שגוי להפניה, ואולי ערכת את הדף הלא־נכון.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום להפניה להיווצר בכל זאת.",
- "missingcommenttext": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\90ת ×\94×\94×\95×\93×¢×\94 ×\9c×\9e×\98ה.",
+ "missingcommenttext": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\94ערה.",
"missingcommentheader": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת נושא להודעה זו.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר ללא נושא.",
"summary-preview": "תצוגה מקדימה של תקציר העריכה:",
"subject-preview": "תצוגה מקדימה של הנושא:",
"searchall": "הכול",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} החל ממספר <strong>$2</strong>:",
"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} בין המספרים <strong>$2</strong> ו־<strong>$3</strong>:",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|תוצאה <strong>$1</strong> מתוך <strong>$3</strong>|תוצאות <strong>$1 - $2</strong> מתוך <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|תוצאה <strong>$1</strong> מתוך <strong>$3</strong>|תוצאות <strong>$1 – $2</strong> מתוך <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.",
"search-nonefound-thiswiki": "לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש באתר זה.",
"powersearch-legend": "חיפוש מתקדם",
"timezoneregion-europe": "אירופה",
"timezoneregion-indian": "האוקיינוס ההודי",
"timezoneregion-pacific": "האוקיינוס השקט",
- "allowemail": "לאפשר למשתמשים לשלוח לי דואר אלקטרוני",
+ "allowemail": "×\9c×\90פשר ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\9c×\99 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99",
"email-blacklist-label": "חסימת המשתמשים הבאים משליחת דואר אלקטרוני אליי:",
"prefs-searchoptions": "חיפוש",
"prefs-namespaces": "מרחבי שם",
"recentchanges-legend": "אפשרויות בשינויים האחרונים",
"recentchanges-summary": "ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.",
"recentchanges-noresult": "לא היו בתקופה זו שינויים המתאימים לאפשרויות שנבחרו.",
+ "recentchanges-timeout": "נגמר זמן ההמתנה לקבלת תוצאות החיפוש. ניתן לנסות פרמטרים אחרים לחיפוש.",
"recentchanges-feed-description": "ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.",
"recentchanges-label-newpage": "בעריכה זו נוצר דף חדש",
"recentchanges-label-minor": "זוהי עריכה משנית",
"recentchanges-submit": "הצגה",
"rcfilters-tag-remove": "הסרת \"$1\"",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>רשימת קיצורים:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>כלי סקירה אחרים</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "כלי סקירה אחרים",
"rcfilters-group-results-by-page": "חלוקה התוצאות לקבוצות לפי דף",
"rcfilters-grouping-title": "חלוקה לקבוצות",
"rcfilters-activefilters": "מסננים פעילים",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|שעה אחת|שעתיים|$1 שעות}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "מובלט: $1",
"rcfilters-quickfilters": "מסננים שמורים",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "×\98ר×\9d × ×©×\9eר×\95 ק×\99ש×\95רים",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "×\98ר×\9d × ×©×\9eר×\95 ×\9e×¡× × ים",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "כדי לשמור את הגדרות המסננים שלך ולהשתמש בהן מאוחר יותר, יש ללחוץ על סמל הסימנייה באזור המסנן הפעיל להלן.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "מסננים שמורים",
"rcfilters-savedqueries-rename": "שינוי שם",
"rcfilters-restore-default-filters": "שחזור למסנני ברירת המחדל",
"rcfilters-clear-all-filters": "מחיקת כל המסננים",
"rcfilters-show-new-changes": "הצגת השינויים החדשים ביותר",
- "rcfilters-search-placeholder": "סינון שינויים אחרונים (עיינו או התחילו להקליד)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "סינון שינויים (ניתן להשתמש בתפריט או לחפש שם מסנן)",
"rcfilters-invalid-filter": "מסנן בלתי־תקין",
"rcfilters-empty-filter": "אין מסננים פעילים. כל התרומות מוצגות.",
"rcfilters-filterlist-title": "מסננים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "לא רשומים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "עורכים שלא נכנסו לחשבון.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "חדשים",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d פ×\97×\95ת ×\9eÖ¾10 ער×\99×\9b×\95ת ×\95×\9eÖ¾4 ימים של פעילות.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d פ×\97×\95ת ×\9eÖ¾10 ער×\99×\9b×\95ת ×\90×\95 4 ימים של פעילות.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לומדים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "עורכים רשומים שרמת הניסיון שלהם היא בין \"חדשים\" לבין \"מנוסים\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "משתמשים מנוסים",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:לא</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "להחריג את המסומנים",
"rcfilters-exclude-button-on": "ללא המסומנים",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "מסננים מתקדמים",
"rcfilters-view-tags": "עריכות מתויגות",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "סינון התוצאות לפי מרחב שם",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "סינון התוצאות לפי תגיות עריכה",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "חזרה לתפריט המסננים הראשי",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "למידע נוסף על עריכות מתויגות",
"rcfilters-liveupdates-button": "עדכונים חיים",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "כיבוי העדכונים החיים",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "הצגת שינויים חדשים כשהם מתרחשים",
"uploaded-script-svg": "נמצא אלמנט שאפשר לכתוב בו תסריט \"$1\" בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-hostile-svg": "נמצא CSS בלתי־מאובטח באלמנט style בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "אסור להגדיר מאפייני טיפול באירועים <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובצי SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "×\9c×\9e×\90פ×\99×\99× ×\99 href ×\91ק×\95×\91צ×\99 SVG ×\9e×\95תר ×\9cקשר רק ×\9c×\99×¢×\93×\99 http ×\90×\95 https, ×\95נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "ר×\9b×\99×\91×\99 <a> ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9cקשר (href) רק ×\9c×\99×¢×\93×\99 data:â\80\8e (ק×\95×\91×¥ ×\9e×\95×\98×\9e×¢), http://â\80\8e ×\90×\95 https://â\80\8e, ×\90×\95 ×\9eק×\98×¢ (×¢×\9d #, ×\91×\90×\95ת×\95 ×\9eס×\9e×\9a). ×\91ר×\9b×\99×\91×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×\9b×\92×\95×\9f <image>, ×\9e×\95תר×\99×\9d רק ×\99×¢×\93×\99 data:â\80\8e ×\95×\9eק×\98×¢. ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c× ×¡×\95ת ×\9c×\94×\98×\9e×\99×¢ ת×\9e×\95× ×\95ת ×\91עת ×\99×\99צ×\95×\90 ק×\95×\91×¥ ×\94Ö¾SVG ש×\9c×\9a. נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "נמצא href לנתונים לא מאובטחים <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-animate-svg": "נמצא תג \"animate\" שיכול לשנות href באמצעות מאפיין \"from\" בצורת <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "הגדרת מאפייני טיפול באירועים חסומה, נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"wantedpages-summary": "רשימת דפים לא קיימים שמספר הקישורים אליהם הוא הגדול ביותר, למעט דפים שרק הפניות מקשרות אליהם. לרשימת דפים לא קיימים שיש הפניות המקשרות אליהם, ר' [[{{#special:BrokenRedirects}}|רשימת ההפניות הבלתי־תקינות]].",
"wantedpages-badtitle": "כותרת בלתי תקינה ברשימת התוצאות: $1",
"wantedfiles": "קבצים מבוקשים",
- "wantedfiletext-cat": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d × ×\9eצ×\90×\99×\9d ×\91ש×\99×\9e×\95ש, ×\90×\9a ×\90×\99× ×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d. ×\99×\99ת×\9b×\9f שק×\91צ×\99×\9d ×\9e×\9e×\90×\92ר×\99×\9d ×\97×\99צ×\95× ×\99×\99×\9d ×\99×\94×\99×\95 רש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×£ ×¢×\9c פ×\99 ש×\94×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d, ×\90×\9a ש×\92×\99×\90×\95ת ×\9b×\90×\9c×\94 ×\99×\94×\99×\95 <del>×\9e×\97×\95ק×\95ת</del>. ×\91× ×\95סף, ×\93פ×\99×\9d ש×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d × ×\9eצ×\90×\99×\9d ×\91ש×\99×\9e×\95ש, ×\90×\9a ×\90×\99× ×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d. ×\99×\99ת×\9b×\9f שק×\91צ×\99×\9d ×\9e×\9e×\90×\92ר×\99×\9d ×\97×\99צ×\95× ×\99×\99×\9d ×\99×\94×\99×\95 רש×\95×\9e×\99×\9d ×\90×£ ×¢×\9c פ×\99 ש×\94×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d, ×\90×\9a ש×\92×\99×\90×\95ת ×\9b×\90×\9c×\94 ×\99×\94×\99×\95 <del>×\9e×\97×\95ק×\95ת</del>. ×\91× ×\95סף, ×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\98×\91×\99×¢×\99×\9d קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אבל אינם קיימים. כמו־כן, דפים שמשתמשים בקבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אבל אינם קיימים.",
"ancientpages": "דפים מוזנחים",
"move": "העברה",
"movethispage": "העברת דף זה",
- "unusedimagestext": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ×\90×\9a ×\90×\99× ×\9d ×\9e×\95צ×\92ים בשום דף.\nשימו לב שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
+ "unusedimagestext": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ×\90×\9a ×\90×\99× ×\9d ×\9e×\95×\98×\91×¢ים בשום דף.\nשימו לב שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
"unusedcategoriestext": "הקטגוריות הבאות קיימות, אבל לא נעשה שימוש בהן בשום דף או קטגוריה.",
"notargettitle": "אין דף מטרה",
"notargettext": "לא ציינת דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "גודל הדף גדול מ־<code>$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת כל התבניות, ולכן כמה תבניות לא הורחבו.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "הדף גדול מ־<code>$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת ארגומנט של תבנית (משהו בסוגריים משולשים, כגון <code>{{{Foo}}})</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "הדף משתמש ביותר מדי פונקציות מפענח יקרות לשימוש (כגון #קיים). ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "×\94×\93×£ ×\9b×\95×\9c×\9c ק×\99ש×\95ר ש×\91×\95ר ×\9cק×\95×\91×¥ (ק×\99ש×\95ר ×\9c×\94×\98×\9eעת קובץ כאשר הקובץ אינו קיים).",
+ "broken-file-category-desc": "×\94×\93×£ ×\9b×\95×\9c×\9c ק×\99ש×\95ר ש×\91×\95ר ×\9cק×\95×\91×¥ (ק×\99ש×\95ר ×\9c×\94×\98×\91עת קובץ כאשר הקובץ אינו קיים).",
"hidden-category-category-desc": "הקטגוריה כוללת את הטקסט <code><nowiki>__קטגוריה_מוסתרת__</nowiki></code> בתוכן הדף שלה, ולכן היא לא מופיעה בתיבת קישורי הקטגוריות בדפים כברירת מחדל.",
"trackingcategories-nodesc": "התיאור אינו זמין.",
"trackingcategories-disabled": "הקטגוריה מבוטלת",
"block": "חסימת משתמש",
"unblock": "שחרור חסימה של משתמש",
"blockip": "חסימת ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
- "blockip-legend": "חסימת משתמש",
"blockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nאנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).\nבאפשרותכם לחסום טווחי כתובות IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שניתן לחסום הוא <span dir=\"ltr\">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir=\"ltr\">/$2</span> עבור IPv6.",
"ipaddressorusername": "כתובת IP או שם משתמש:",
"ipbexpiry": "פקיעה:",
"ipb_blocked_as_range": "שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.",
"ip_range_invalid": "טווח IP שגוי.",
"ip_range_toolarge": "לא ניתן לחסום טווחים גדולים מ־<span dir=\"ltr\">/$1</span>.",
+ "ip_range_exceeded": "טווח ה־IP חורג מהטווח המרבי. הטווח המותר: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "בפועל, טווחי IP אינם מורשים.",
"proxyblocker": "חוסם פרוקסי",
"proxyblockreason": "כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת של שרת פרוקסי פתוח.\nאנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם או עם התמיכה הטכנית של הארגון שלכם והודיעו להם על בעיית האבטחה החמורה הזאת.",
"sorbsreason": "כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff