"anonpreviewwarning": "<em>אתם לא מחוברים לחשבון. שמירה תגרום לכתובת ה־IP שלכם להירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.</em>",
"missingsummary": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת תקציר עריכה.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר בלעדיו.",
"selfredirect": "<strong>אזהרה:</strong> ניסית ליצור הפניה מדף זה לעצמו.\nאולי כתבת יעד שגוי להפניה, ואולי ערכת את הדף הלא־נכון.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום להפניה להיווצר בכל זאת.",
- "missingcommenttext": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\90ת ×\94×\94×\95×\93×¢×\94 ×\9c×\9e×\98ה.",
+ "missingcommenttext": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\94ערה.",
"missingcommentheader": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת נושא להודעה זו.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר ללא נושא.",
"summary-preview": "תצוגה מקדימה של תקציר העריכה:",
"subject-preview": "תצוגה מקדימה של הנושא:",
"searchall": "הכול",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} החל ממספר <strong>$2</strong>:",
"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} בין המספרים <strong>$2</strong> ו־<strong>$3</strong>:",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|תוצאה <strong>$1</strong> מתוך <strong>$3</strong>|תוצאות <strong>$1 - $2</strong> מתוך <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|תוצאה <strong>$1</strong> מתוך <strong>$3</strong>|תוצאות <strong>$1 – $2</strong> מתוך <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.",
"search-nonefound-thiswiki": "לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש באתר זה.",
"powersearch-legend": "חיפוש מתקדם",
"timezoneregion-europe": "אירופה",
"timezoneregion-indian": "האוקיינוס ההודי",
"timezoneregion-pacific": "האוקיינוס השקט",
- "allowemail": "לאפשר למשתמשים לשלוח לי דואר אלקטרוני",
+ "allowemail": "×\9c×\90פשר ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\9c×\99 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99",
"email-blacklist-label": "חסימת המשתמשים הבאים משליחת דואר אלקטרוני אליי:",
"prefs-searchoptions": "חיפוש",
"prefs-namespaces": "מרחבי שם",
"recentchanges-legend": "אפשרויות בשינויים האחרונים",
"recentchanges-summary": "ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.",
"recentchanges-noresult": "לא היו בתקופה זו שינויים המתאימים לאפשרויות שנבחרו.",
+ "recentchanges-timeout": "נגמר זמן ההמתנה לקבלת תוצאות החיפוש. ניתן לנסות פרמטרים אחרים לחיפוש.",
+ "recentchanges-network": "בשל תקלה טכנית, לא ניתן היה לטעון את התוצאות. אפשר לנסות לרענן את הדף.",
"recentchanges-feed-description": "ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.",
"recentchanges-label-newpage": "בעריכה זו נוצר דף חדש",
"recentchanges-label-minor": "זוהי עריכה משנית",
"recentchanges-submit": "הצגה",
"rcfilters-tag-remove": "הסרת \"$1\"",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>רשימת קיצורים:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>כלי סקירה אחרים</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "כלי סקירה אחרים",
"rcfilters-group-results-by-page": "חלוקה התוצאות לקבוצות לפי דף",
"rcfilters-grouping-title": "חלוקה לקבוצות",
"rcfilters-activefilters": "מסננים פעילים",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|שעה אחת|שעתיים|$1 שעות}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "מובלט: $1",
"rcfilters-quickfilters": "מסננים שמורים",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "×\98ר×\9d × ×©×\9eר×\95 ק×\99ש×\95רים",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "×\98ר×\9d × ×©×\9eר×\95 ×\9e×¡× × ים",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "כדי לשמור את הגדרות המסננים שלך ולהשתמש בהן מאוחר יותר, יש ללחוץ על סמל הסימנייה באזור המסנן הפעיל להלן.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "מסננים שמורים",
"rcfilters-savedqueries-rename": "שינוי שם",
"rcfilters-restore-default-filters": "שחזור למסנני ברירת המחדל",
"rcfilters-clear-all-filters": "מחיקת כל המסננים",
"rcfilters-show-new-changes": "הצגת השינויים החדשים ביותר",
- "rcfilters-search-placeholder": "סינון שינויים אחרונים (עיינו או התחילו להקליד)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "סינון שינויים (ניתן להשתמש בתפריט או לחפש שם מסנן)",
"rcfilters-invalid-filter": "מסנן בלתי־תקין",
"rcfilters-empty-filter": "אין מסננים פעילים. כל התרומות מוצגות.",
"rcfilters-filterlist-title": "מסננים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "לא רשומים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "עורכים שלא נכנסו לחשבון.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "חדשים",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d פ×\97×\95ת ×\9eÖ¾10 ער×\99×\9b×\95ת ×\95×\9eÖ¾4 ימים של פעילות.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d פ×\97×\95ת ×\9eÖ¾10 ער×\99×\9b×\95ת ×\90×\95 4 ימים של פעילות.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לומדים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "עורכים רשומים שרמת הניסיון שלהם היא בין \"חדשים\" לבין \"מנוסים\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "משתמשים מנוסים",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:לא</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "להחריג את המסומנים",
"rcfilters-exclude-button-on": "ללא המסומנים",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "מסננים מתקדמים",
"rcfilters-view-tags": "עריכות מתויגות",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "סינון התוצאות לפי מרחב שם",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "סינון התוצאות לפי תגיות עריכה",
"uploaded-script-svg": "נמצא אלמנט שאפשר לכתוב בו תסריט \"$1\" בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-hostile-svg": "נמצא CSS בלתי־מאובטח באלמנט style בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "אסור להגדיר מאפייני טיפול באירועים <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובצי SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "×\9c×\9e×\90פ×\99×\99× ×\99 href ×\91ק×\95×\91צ×\99 SVG ×\9e×\95תר ×\9cקשר רק ×\9c×\99×¢×\93×\99 http ×\90×\95 https, ×\95נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "ר×\9b×\99×\91×\99 <a> ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9cקשר (href) רק ×\9c×\99×¢×\93×\99 data:â\80\8e (ק×\95×\91×¥ ×\9e×\95×\98×\9e×¢), http://â\80\8e ×\90×\95 https://â\80\8e, ×\90×\95 ×\9eק×\98×¢ (×¢×\9d #, ×\91×\90×\95ת×\95 ×\9eס×\9e×\9a). ×\91ר×\9b×\99×\91×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×\9b×\92×\95×\9f <image>, ×\9e×\95תר×\99×\9d רק ×\99×¢×\93×\99 data:â\80\8e ×\95×\9eק×\98×¢. ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c× ×¡×\95ת ×\9c×\94×\98×\9e×\99×¢ ת×\9e×\95× ×\95ת ×\91עת ×\99×\99צ×\95×\90 ק×\95×\91×¥ ×\94Ö¾SVG ש×\9c×\9a. נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "נמצא href לנתונים לא מאובטחים <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-animate-svg": "נמצא תג \"animate\" שיכול לשנות href באמצעות מאפיין \"from\" בצורת <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "הגדרת מאפייני טיפול באירועים חסומה, נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff