"唐吉訶德的侍從",
"飞舞回堂前",
"Macofe",
- "Ruthven"
+ "Ruthven",
+ "Tacsipacsi"
]
},
"tog-underline": "Lièn-chiap kâ-tái sien:",
"minoreditletter": "se-mì",
"newpageletter": "Sîn",
"boteditletter": "kî",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1隻用戶關注]",
"rc-change-size-new": "Kiên-kói heu ke $1 vi-ngièn-chû",
"rc-enhanced-expand": "展示細節 (愛有JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "隱藏細節",
"wlheader-enotif": "Yí-kîn khí-thung email thûng-tî kûng-nèn.",
"wlheader-showupdated": "Chhai ngì song-chhṳ kiám-sṳ heu yû pûn chhùng-siû ko ke vùn-chông chiông-voi hién-sṳ vi '''chhû-thí'''.",
"wlnote": "Yî-ha he chui-khiûn <b>$2</b> séu-sṳ̀ nui-ke chui-heu $1-chhṳ chin-siû.",
- "wlshowlast": "展示最近$1隻鐘頭,$2日或嘅更改。",
"watchlist-options": "監視列表選項",
"watching": "監視中...",
"unwatching": "停止監視中...",
"uctop": "(最新修改)",
"month": "Chhiùng liá-ngie̍t (fe̍t hàn kha-chó):",
"year": "Chhiùng liá-ngièn (fe̍t hàn kha-chó):",
- "sp-contributions-newbies": "單淨展示新建用戶嘅貢獻",
- "sp-contributions-newbies-sub": "新手",
"sp-contributions-blocklog": "封禁日誌",
"sp-contributions-uploads": "上傳",
"sp-contributions-logs": "日誌",
"allmessagesdefault": "默認信息文字",
"allmessagescurrent": "Tông-chhièn ke vùn-sṳ",
"allmessagestext": "Liá-piên lie̍t-chhut só-yû hí-khó thin-chṳ ke ne-thúng kie-mien.\nPlease visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai (wgUseDatabaseMessages)。",
+ "allmessages-not-supported-database": "!!FUZZY!!!!FUZZY!!Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai (wgUseDatabaseMessages)。",
"thumbnail-more": "Piong-thai",
"filemissing": "Mò-fap cháu-to tóng-on",
"thumbnail_error": "建立縮略圖差錯:$1",
"recreate": "重建",
"confirm_purge_button": "做得",
"confirm-purge-top": "Chhîn-chhù pún-chông chhòng-chhùn?",
+ "colon-separator": ": ",
"imgmultipageprev": "← sông yit-chông",
"imgmultipagenext": "hâ yit-chông →",
"imgmultigo": "確定!",
- "ascending_abbrev": "Suk-siá chen",
- "descending_abbrev": "Suk-siá-kám",
"table_pager_next": "Hâ yit-chông",
"table_pager_prev": "Sông yit-chông",
"table_pager_first": "Thi-yit-chông",