"anontalk": "Kâu-liù",
"navigation": "Thô-hòng",
"and": " lâu",
- "qbfind": "Cháu-chhìm",
- "qbbrowse": "Liù-lám",
- "qbedit": "Phiên-siá",
- "qbpageoptions": "Ya̍p-mien sién-hong",
- "qbmyoptions": "Ngài-ke ya̍p-mien",
"faq": "Sòng-kien mun-thì kié-tap",
- "faqpage": "Project:Sòng-kien mun-thì kié-tap",
"actions": "Thûng-chok",
"namespaces": "Miàng-sṳ khûng-kiên",
"variants": "Pien-von",
"edit": "Phiên-siá",
"create": "Kien-li̍p",
"create-local": "Sîn-chen pún-thi sot-mìn",
- "editthispage": "Phiên-siá liá ya̍p",
- "create-this-page": "Kien-li̍p pún-ya̍p",
"delete": "San-chhù",
- "deletethispage": "San-chhù pún-ya̍p",
- "undeletethispage": "Chhí-sêu san-chhù liá-ya̍p.",
"undelete_short": "恢復$1隻分删除个编寫",
"viewdeleted_short": "查看$1項已刪除个修訂",
"protect": "Pó-fu",
"protect_change": "Kiên-kói",
- "protectthispage": "Pó-fu pún-ya̍p",
"unprotect": "更改保護",
- "unprotectthispage": "更改本頁保護",
"newpage": "Sîn ya̍p-mien",
- "talkpage": "Thó-lun pún-ya̍p",
"talkpagelinktext": "kâu-liù",
"specialpage": "Thi̍t-sû ya̍p-mien",
"personaltools": "Sṳ̂-ngìn kûng-khí",
- "articlepage": "Khon nui-yùng ya̍p",
"talk": "Thó-lun",
"views": "Chhà-khon-sú",
"toolbox": "Kûng-khí-siông",
- "userpage": "查看用戶頁面",
- "projectpage": "查看項目頁面",
"imagepage": "Chhà-khon vùn-khien ya̍p-mien",
"mediawikipage": "Chhà-khon sêu-sit ya̍p-mien",
"templatepage": "Chhà-khon mù-pán ya̍p-mien",
"minoredit": "Liá-he yit-chak se-mì siû-kói",
"watchthis": "Kâm-sṳ pún-ya̍p",
"savearticle": "Pó-chhùn pún-ya̍p",
+ "publishpage": "Fat-péu vùn-chông",
+ "publishchanges": "Fat-péu siû-kói",
"preview": "預覽",
"showpreview": "Chán-sṳ yi-lám",
"showdiff": "Chán-sṳ chhâ-phe̍t",
"edit-gone-missing": "毋做得更新頁面。\n其可能正正分刪除。",
"edit-conflict": "Phiên-siá chhûng-thu̍t.",
"edit-no-change": "汝嘅編寫已經略過，因為文字無任何改動。",
+ "postedit-confirmation-saved": "Ngì ke siû-kói yí-kîn pó-chhùn.",
"edit-already-exists": "毋做得建立一隻新頁面。\n其已經存在。",
"defaultmessagetext": "Me̍t-ngin sêu-sit vùn-sṳ",
"invalid-content-data": "無效嘅數據內容",
"mergehistory-merge": "Yî-hâ [[:$1]] ke siû-thin cho-tet ha̍p-pìn to [[:$2]]. Yung liá sién-hong on-néu-làn hi ha̍p-pìn tân-chhiang yû chhai chṳ́-thin sṳ̀-kiên yî-chhièn só chhóng-kien ke siû-thin. Oi liù-yi ke he sṳ́-yung thô-hòng lièn-chiap chhiu-fi chhùng-sat liá-yit làn.",
"revertmerge": "解除合併",
"history-title": "\"$1\" ke siû-thin li̍t-sṳ́",
- "difference-title": "\"$1\" siû-thin kiên ke chhâ-bie",
+ "difference-title": "\"$1\" siû-thin kiên ke chhâ-phe̍t",
"lineno": "Thi $1 hàng:",
"compareselectedversions": "Pí-káu sién-chet ke pán-pún",
"editundo": "Chhí-sêu",
"ipbenableautoblock": "Chhṳ-thûng chhà-fûng liá yung-fu chui-heu só yung ke IP thi-chí, lâu heu-lòi sṳ-thù phiên-siá só yung ke só-yû thi-chí",
"ipbsubmit": "Chhà-fûng liá yung-fu",
"ipbother": "其它時間:",
- "ipboptions": "2小時:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1星期:1 week,2星期:2 weeks,1隻月:1 month,3隻月:3 months,6隻月:6 months,1年:1 year,無限期:infinite",
+ "ipboptions": "2 tiám-chûng:2 hours,1 thiên:1 day,3 thiên:3 days,1-ke lî-pai:1 week,2-ke lî-pai:2 weeks,1-ke ngie̍t:1 month,3-ke ngie̍t:3 months,6-ke ngie̍t:6 months,1 ngièn:1 year,chhòng-khì:infinite",
"ipbhidename": "Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng.",
"badipaddress": "Mò-háu IP thi-chí",
"blockipsuccesssub": "Chhà-fûng sṳ̀n-kûng",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff