"tog-extendwatchlist": "Chán-khôi kâm-sṳ lie̍t-péu lòi hién-sṳ só-yû kiên-kói, m̀ tân-chhiang he chui-khiûn ke",
"tog-usenewrc": "Chhai chui-khiûn kiên-kói lâu kâm-sṳ lie̍t-péu tú cháng-ha̍p thùng yit-ya̍p ke siû-kói",
"tog-numberheadings": "Phiêu-thì chhṳ-thung phiên-ho",
- "tog-showtoolbar": "Chán-sṳ phiên-siá kûng-khí-làn",
"tog-editondblclick": "Sûng-khim phiên-siá ya̍p-mien",
"tog-editsectiononrightclick": "Yún-hí yu-khim phiêu-thì phiên-siá thon-lo̍k",
"tog-watchcreations": "Kâ ngài kien-li̍p ke ya̍p-mien lâu sông-chhòn ke tóng-on kâ-ngi̍p ngài-ke kâm-sṳ lie̍t-péu",
"minoreditletter": "se-mì",
"newpageletter": "Sîn",
"boteditletter": "kî",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1隻用戶關注]",
"rc-change-size-new": "Kiên-kói heu ke $1 vi-ngièn-chû",
"rc-enhanced-expand": "展示細節 (愛有JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "隱藏細節",
"blockip": "Fûng-kim {{GENDER:$1|yung-fu}}",
"blockiptext": "用下背嘅表單來禁止來自某一特定IP地址嘅修改許可權。\n單淨在為防止破壞,撈符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]嘅情況下正做得採取邇行動。\n請在下背輸入一隻具體嘅理由(例如引述一隻分破壞嘅頁面)。",
"ipaddressorusername": "IP thi-chí fe̍t yung-fu-miàng:",
- "ipbexpiry": "Khì-han:",
"ipbreason": "Ngièn-yîn:",
"ipbreason-dropdown": "*Yit-pân ke fûng-kim lî-yù \n** Tô-chhṳ kâ-ngi̍p hî-ká chṳ̂-liau \n** San-chhù ya̍p-mien nui-yùng \n** Ngoi-phu lièn-chiap kóng-ko \n** Chhai ya̍p-mien tú chen-kâ mò yi-ngi vùn-sṳ \n** Mò-lî ke hàng-vì, kûng-kit / sâu-yéu phe̍t-sâ \n** Làm-yung tô-chak fu-thèu \n** Cho-m̀ tet chiap-su ke yung-fu-miàng",
"ipbcreateaccount": "Chú-chṳ́ kien-li̍p sîn fu-thèu",
"ipb-unblock-addr": "Kié-fûng $1",
"ipb-unblock": "Kié-fûng yung-fu miàng fe̍t IP thi-chí",
"ipb-blocklist": "Chhà-khon kîm-hâ ke fûng-kim",
+ "block-expiry": "Khì-han:",
"unblockip": "Kié-fûng yung-fu",
"unblockiptext": "Yung hâ-poi ke péu-tân lòi fî-fu̍k siên-chhièn fûn chhà-fûng ke IP thi-chí fe̍t yung-fu ke siá-khièn han.",
"ipusubmit": "Kié-chhù kim-fûng",
"allmessagesdefault": "默認信息文字",
"allmessagescurrent": "Tông-chhièn ke vùn-sṳ",
"allmessagestext": "Liá-piên lie̍t-chhut só-yû hí-khó thin-chṳ ke ne-thúng kie-mien.\nPlease visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai (wgUseDatabaseMessages)。",
+ "allmessages-not-supported-database": "!!FUZZY!!!!FUZZY!!Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai (wgUseDatabaseMessages)。",
"thumbnail-more": "Piong-thai",
"filemissing": "Mò-fap cháu-to tóng-on",
"thumbnail_error": "建立縮略圖差錯:$1",
"metadata-expand": "Hién-sṳ siòng-se ke chṳ̂-liau",
"metadata-collapse": "Ám-hí siòng-se ke chṳ̂-liau",
"metadata-fields": "在本信息肚所列出嘅EXIF元數據域將包含在圖片顯示頁面,當元數據表損壞時單淨顯示下背信息。\n其他嘅元數據默認做隱藏。\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "Fông-vi",
- "exif-xresolution": "Súi-phìn kié-sak-thu",
- "exif-yresolution": "Chhùi-chhṳ̍t kié-sak-thu",
- "exif-datetime": "Tóng-on siû-kói ngit-khì sṳ̀-kiên",
- "exif-make": "Siông-kî chṳ-chho-sông",
- "exif-model": "Siông-kî hîn-ho",
- "exif-software": "Sṳ́-yung ngiôn-thí",
- "exif-exifversion": "Exif pán-pún",
- "exif-colorspace": "Set-chhái khûng-kiên",
- "exif-datetimeoriginal": "Chṳ̂-liau sán-sâng ke ngit-khì sṳ̀-kiên",
- "exif-datetimedigitized": "Sú-vi-fa ke ngit-khì sṳ̀-kiên",
- "exif-orientation-1": "Phiêu-chún",
"namespacesall": "chhiòn-phu",
"monthsall": "chhiòn-phu",
"confirmemail": "確認電郵地址",
"specialpages": "Thi̍t-sû ya̍p",
"external_image_whitelist": " #留下撈邇行一樣嘅文字<pre>\n#在下背(//中間部份)輸入正則表達式\n#邇兜將會撈外部(已超鏈接嘅)圖片配合\n#遐兜配合上嘅會顯示成圖片,否則就單淨會顯示成鏈接\n#有#開頭嘅行會當成意見\n#大小寫並無區分\n\n#在邇行上片輸入全部正則表達式。留下撈邇行一樣嘅文字</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Phiêu-chhiam]] ko-lì-hi:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 ke phiêu-chhiam]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|$1 ke phiêu-chhiam]]: $2",
"logentry-delete-delete": "$1 san-chhù ya̍p-mien $3",
"revdelete-restricted": "yí-kîn yin-yung han-tsṳ tsṳ tshâu-tsok-yèn",
"revdelete-unrestricted": "yí-kîn yì-tshù yû-kûan tshâu-tsok-yè ke han-tsṳ",