"아라",
"DonCamillo",
"Koavf",
- "Ammarpad"
+ "Ammarpad",
+ "Mojaam"
]
},
- "tog-underline": "Link underlining:",
+ "tog-underline": "Zana layin link",
"tog-hideminor": "A ɓoye ƙananan gyare-gyare na baya-bayan nan",
"tog-hidepatrolled": "A ɓoye gyare-gyaren kan ido a cikin gyare-gyare bayan-bayan nan",
"tog-newpageshidepatrolled": "A ɓoye shafuna kan ido a cikin sabbin shafuna",
"newwindow": "(buɗa cikin sabuwar taga)",
"cancel": "Soke",
"mypage": "Shafi",
- "mytalk": "Mahawarata",
+ "mytalk": "Tattaunawa",
"anontalk": "Magana",
"navigation": "Shawagi",
+ "and": " da",
"faq": "Jerin tambayoyi",
"actions": "ayyuka",
+ "namespaces": "Sarari",
"errorpagetitle": "Tangarɗa",
"returnto": "Koma $1",
"tagline": "Daga {{SITENAME}}",
"permalink": "Dawwamammen mahaɗi",
"print": "Buga",
"view": "Duba",
+ "view-foreign": "Duba wannan hoto a $1",
"edit": "Gyarawa",
"create": "Ƙirƙira",
"delete": "Soke",
"createacct-submit": "Ƙirƙira asusunka",
"mailmypassword": "Aiken kalmar sirri ta Imel",
"emailconfirmlink": "Tabbata adireshinka i-mel",
+ "loginlanguagelabel": "Harshe: $1",
"pt-login": "Shiga",
"pt-login-button": "Shiga",
"pt-createaccount": "ƙirƙira asusu",
"loginreqlink": "Shiga",
"newarticle": "(Sabo)",
"newarticletext": "Kun latsa mahaɗi zuwa shafin da babu shi tukuna.\nDomin ƙirƙiro wannan shafin, ku fara rubutu a cikin fage na ƙasa (duba [$1 shafin taimako] don ƙarin bayani).\nIdan kun ɓata ne cikin shawaginku, to ku latsa maɓallin '''baya''' na safuwayan shawaginku.",
- "noarticletext": "A halin yanzu babu matani a kan wannan shafi.\nKuna iya [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nemo kan wannan shafi]] cikin wasu shafuna,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bincika rajistan ayyukan],\nko [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gyara wannan shafi]</span>.",
+ "noarticletext": "A halin yanzu babu mukala kan wannan shafi. Kuna iya '''[[Special:Search/{{PAGENAME}}|binciko wannan shafi]] ''' a cikin Hausa Wikipedia ko ku <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bincika log din ayyuka]. Idan kuma babu shi, zaku iya '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kirkirar wannan shafi]'''</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "A halin yanzu babu mukala kan wannan shafi. Kuna iya '''[[Special:Search/{{PAGENAME}}|binciko wannan shafi]] ''' a cikin Hausa Wikipedia ko ku <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bincika log din ayyuka]. Idan kuma babu shi, zaku iya '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kirkirar wannan shafi]'''</span>.",
"previewnote": "'''Kada ku manta, wannan rigya-gani ne kawai.'''\nBa a adana sauye-sauyenku ba tukuna!",
"editing": "Gyaran $1",
"editingsection": "Gyaran $1 (sashe)",
"prevn": "baya {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "gaba {{PLURAL:$1|$1}}",
"viewprevnext": "Duba ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "''Zaku iya ƙirƙirar shafin \"[[:$1]]\"''.",
"searchprofile-everything": "Duk abin da",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kalma|$2 kalmomi}})",
- "search-redirect": "(turawa daga $1)",
+ "search-redirect": "(an turo daga $1)",
"search-section": "(sashe $1)",
"search-suggest": "Kuna nufin: $1",
"search-interwiki-caption": "Shire-shire masu dangantaka",
"search-interwiki-default": "Sakamakon $1:",
"search-interwiki-more": "(ƙari)",
"searchall": "duka",
+ "search-nonefound": "Ba a samu sakamakon abunda kuke nema ba.",
"powersearch-legend": "Sahihin nema",
"powersearch-ns": "Binciki sararen sunaye:",
"powersearch-toggleall": "Duka",
"recentchanges": "Sauye-sauyen baya-bayan nan",
"recentchanges-legend": "Zaɓi na sauye-sauyen baya-bayan nan",
"recentchanges-feed-description": "Bi sawun sauye-sauyen ƙarshe na wikin da ke cikin wannan kwarare",
+ "recentchanges-label-newpage": "Wannan na nuna sabon shafi ne",
"recentchanges-label-minor": "Karamin gyara ne",
+ "recentchanges-label-bot": "Robot yayi wannan gyaran",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Karin bayani:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kuna iya duba [[Special:NewPages|jerin sabbin shafuka]])",
"rclistfrom": "Nuna sabbin sauye-sauye tun daga $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ƙananen sauye-sauye",
"rcshowhideminor-hide": "Ɓoye",
"rcshowhidebots": "Rabuwat $1",
"rcshowhidebots-show": "Nuna",
- "rcshowhideliu": "$1 Ma'aikata logaggi",
+ "rcshowhideliu": "$1 editocin da suka yi rajista",
"rcshowhideliu-show": "Nuna",
"rcshowhideliu-hide": "Ɓoye",
"rcshowhideanons": "$1 ma'aikata masu ɓoyayye suna",
"rc-enhanced-hide": "Ɓoye ƙananan bayannai",
"recentchangeslinked": "Sauye-sauye masu dangantaka",
"recentchangeslinked-title": "Bin sawun shafuna masu dangantaka da \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Wannan jerin sauye-sauye ne da aka yi kan shafuna masu mahaɗi. Shafunan da ke cikin [[Special:Watchlist|jerin kan idonku]] an haɓaka su da '''gwaɓi'''",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ku sa sunan shafi domin kuga jerin sauye-sauyen da aka yi kan shafuna masu mahaɗi. Shafukan da ke cikin [[Special:Watchlist|jerin shafukan da kuke bin sawu]] an nuna su da <strong>gwaɓi</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Sunan shafi:",
"recentchangeslinked-to": "Nuna sauye-sauyen shafunan da ke da mahaɗi da wannan shafin",
"upload": "Girke fayil",
"uploadlogpage": "Rajistan girke fayiloli",
"filedesc": "Taƙaici",
"fileuploadsummary": "Taƙaici:",
+ "license-header": "Lasisi",
"filehist": "Tarihin fayil",
"filehist-help": "ku Latsa rana/lokaci ku ga fayil yadda yake a wannan lokaci",
"filehist-deleteone": "soke",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Wannan shafi yana|wanɗannan shafuna $1 suna}} amfani da wannan fayil:",
"sharedupload": "Wannan fayil na da tushe daga $1 kuma wasu shire-shire suna iya amfani da shi.",
"uploadnewversion-linktext": "Ɗauki sabon zubi na wannan fayil",
+ "upload-disallowed-here": "Ba zaku iya sabunta wannan hoto ba",
"filerevert-comment": "Dalili:",
"filedelete-comment": "Dalili:",
"filedelete-submit": "Soke",
"listgrouprights-members": "(jerin mambobi)",
"emailuser": "Aika wa wannan ma'aikaci imel",
"watchlist": "Jerina na bin sawu",
- "mywatchlist": "Jerina na bin sawu",
+ "mywatchlist": "Jerin shafukan da kuke bin sawu",
"addedwatchtext": "An daɗa shafin \"[[:$1]]\" a cikin [[Special:Watchlist|jerinku na bin sawu]].\nA nan ne kuma za a yi rajistan dukkan sauye-sauye ga shafin ko shafinsa na muhawara, kuma sunan shafin zai kasance '''mai gwaɓi''' a cikin [[Special:RecentChanges|jerin sauye-sauyen baya-bayan nan]] don sauƙin gani.",
"removedwatchtext": "An fitar da shafin \"[[:$1]]\" daga [[Special:Watchlist|jerinku na bin sawu]].",
"watch": "Bin sawu",
"namespace": "Sararin suna:",
"invert": "Jirkita kamu",
"blanknamespace": "(Babba)",
- "contributions": "Gudummuwar ma'aikaci",
+ "contributions": "Gudummuwar edita",
"contributions-title": "Jerin gudummuwar ma'aikaci $1",
"mycontris": "Gudummawata",
"contribsub2": "Na $1 ($2)",
"linkshere": "Waɗannan shafuna sun haɗu da '''$2''':",
"isredirect": "shafin turawa",
"istemplate": "gami",
- "isimage": "majigi shigagge",
+ "isimage": "file link",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|na baya|na baya $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|na gaba|na gaba $1}}",
"whatlinkshere-links": "← mahaɗai",
"tooltip-pt-mycontris": "Jerin gudummuwarku",
"tooltip-pt-login": "Ana shawarar ku shiga akwantinku, amma ba dole ba ne",
"tooltip-pt-logout": "Ban kwana",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Yana da kyau ku kirkiri account; amma ba dole bane",
"tooltip-ca-talk": "Mahawara kan shafin bayannai",
- "tooltip-ca-edit": "Ana iya gyara wannan shafi\nA yi amfani da maɓallin rigya-gani kafin a adina",
+ "tooltip-ca-edit": "Gyara wannan shafin",
"tooltip-ca-addsection": "Fara sabon sashe",
"tooltip-ca-viewsource": "Wannan shafi yana da kariya.\nKuna iya duba tushensa.",
"tooltip-ca-history": "Tsoffin sufofin wannan shafi",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Sauye-sauyen baya-bayan nan a shafuna masu mahaɗi daga wannan shafi",
"tooltip-feed-rss": "Kwararen RSS na wannan shafi",
"tooltip-feed-atom": "Kwararen Atom na wannan shafi",
- "tooltip-t-contributions": "Duba jerin gudummuwar wannan ma'aikaci",
+ "tooltip-t-contributions": "Duba jerin gudummuwar wannan edita",
"tooltip-t-emailuser": "Aika wa wannan ma'aikaci imel",
"tooltip-t-upload": "Girke fayiloli",
"tooltip-t-specialpages": "Jerin duk shafuna na musamman",
"tooltip-watch": "Ku daɗa wannan shafi cikin jerinku na bin sawu",
"tooltip-rollback": "\"Banyewa\" tana soke sauye-sauyen da mutunen baya ya yi da kiliki guda",
"tooltip-undo": "\"Janyewa\" tana soke wannan gyaran ta kuma buɗa fom kin gyara mai rigya-gani.\nTana ba da damar bayyana dalilin soke gyaran.",
+ "simpleantispam-label": "Kar ku cika wannan!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Bayanin shafi",
"previousdiff": "Sauyin baya",
"nextdiff": "Gyaran gaba →",
"file-info-size": "pikisal $1 × $2, girman fayil: $3, irin MIME: $4",
"file-nohires": "Babu wata babbar saƙa.",
"svg-long-desc": "Fayil kin SVG, saƙar fikisal $1 x $2, girman fayil: $3",
- "show-big-image": "Cikakkar saƙa",
+ "show-big-image": "Hoton asali",
"ilsubmit": "Nema",
"bad_image_list": "Fasalin yana kamar haka:\n\nZa a lura da layukan jeri kawai (masu farawa da *).\nZaren farko a kan layi ya kamata ya nuna fayil maras kyau.\nSauran mahaɗai a kan layin keɓaɓɓu ne, wato zuwa ga shafuna inda fayil kin zai iya kasancewa.",
"metadata": "bayannan meta",
"watchlisttools-edit": "Duba kuma gyara jerin bin sawu",
"watchlisttools-raw": "Gyara jerin bin sawu",
"fileduplicatesearch-submit": "Nema",
- "specialpages": "Shafuna na musamman"
+ "specialpages": "Shafuna na musamman",
+ "logentry-newusers-create": "Anyi kirkiri sabon account $1",
+ "searchsuggest-search": "Binciko {{SITENAME}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff