Merge "Revert "Use display name in category page subheadings if provided""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / gu.json

diff --git a/languages/i18n/gu.json b/languages/i18n/gu.json
index 7f08ca1..d9da88d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/gu.json
+++ b/languages/i18n/gu.json
@@ -813,7 +813,7 @@
        "searchprofile-advanced-tooltip": "સ્થાનીય નામસ્થળોમાં શોધો",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|૧ શબ્દ|$2 શબ્દો}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 સભ્ય|$1 સભ્યો}} ({{PLURAL:$2|1 ઉપ શ્રેણી|$2 ઉપ શ્રેણીઓ}}, {{PLURAL:$3|1 ફાઇલ|$3 ફાઇલો}})",
-       "search-redirect": "(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)",
+       "search-redirect": "($1થી વાળેલું)",
        "search-section": "(વિભાગ $1)",
        "search-category": "(શ્રેણી $1)",
        "search-suggest": "શું તમે $1 કહેવા માંગો છો?",
@@ -1199,7 +1199,7 @@
        "file-thumbnail-no": "ફાઇલનું નામ <strong>$1</strong>થી શરૂ થાય છે.\nલાગે છે કે આ ઘટાડેલા કદનું ચિત્ર  ''(thumbnail)'' છે..\nજો તમારી સાથે પૂર્ણ ઘનત્વ ધરાવતી ચિત્રની ફાઇલ હોય તો જ આ ફાઇલ ચડાવશો, અન્યથા ફાઇલનું નામ બદલશો.",
        "fileexists-forbidden": "આ નામની ફાઇલ પહેલેથી મોજુદ છે અને તેના ઉપર લેખન કરી શકાશે નહી.\nતેમ છતાં પણ તમે ફાઇલ ચડાવવા માંગતા હોવ તો ફાઇલનું નામ બદલો અને નવા નામે ફરીથી ચડાવો.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
        "fileexists-shared-forbidden": "સર્વસામાન્ય ફાઇલ સંગ્રહમાં આ નામની ફાઇલ મોજુદ છે.\nતેમ છતાં પણ તમે ફાઇલ ચડાવવા માંગતા હોવ તો ફાઇલનું નામ બદલો અને નવા નામે ફરીથી ચડાવો.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
-       "file-exists-duplicate": "આ ફાઇલ {{PLURAL:$1|ફાઇલ|ફાઇલો}} ની પ્રત છે.",
+       "file-exists-duplicate": "આ ફાઇલ નીચેની {{PLURAL:$1|ફાઇલ|ફાઇલો}}ની નકલ છે:",
        "file-deleted-duplicate": "ફાઇલ ([[:$1]]) ને સમાન ફાઇલ પહેલાં ભૂંસાડી દેવાઇ છે.\nઆ ફાઇલને ચડાવત પહેલાં હટાવ ઇતિહાસ ચકાસી લો.",
        "uploadwarning": "ફાઇલ ચઢાવ ચેતવણી",
        "uploadwarning-text": "કૃપયા ફાઈલ સંબધી વર્ણન સુધારો અને ફરી પ્રયત્ન કરો",
@@ -1601,7 +1601,7 @@
        "emailsubject": "વિષય:",
        "emailmessage": "સંદેશો:",
        "emailsend": "મોકલો",
-       "emailccme": "મારા ઈ-મેલની પ્રત મને મોકલો",
+       "emailccme": "મારા ઈમેલની પ્રત મને મોકલો",
        "emailccsubject": "$1ને તમે મોકલેલા સંદેશાની પ્રત: $2",
        "emailsent": "ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો",
        "emailsenttext": "તમારો ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો છે",
@@ -2878,7 +2878,7 @@
        "feedback-submit": "જમા કરો",
        "feedback-thanks": "આભર! તમારા પ્રતિભાવને \"[$2 $1]\" પાના પર મુકાયા છે.",
        "feedback-thanks-title": "આભાર !",
-       "searchsuggest-search": "શોધો",
+       "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} શોધો",
        "searchsuggest-containing": "આ શબ્દ ધરાવતા...",
        "api-error-badaccess-groups": "આ વિકિ પર ફાઈલ ચઢાવવાની પરવાનગી તમને નથી.",
        "api-error-badtoken": "આંતરીક ત્રુટી: ખરાબ ટોકન",