"underline-never": "કદી નહિ",
"underline-default": "પૂર્વ નિર્ધારિત સ્કિન કે બ્રાઉઝર",
"editfont-style": "ક્ષેત્ર લિપિ શૈલીનું સંપાદન:",
- "editfont-default": "બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે",
"editfont-monospace": "મોનોસ્પેસ્ડ ફોન્ટ",
"editfont-sansserif": "સાન્સ-સેરિફ ફોન્ટ",
"editfont-serif": "સેરિફ ફોન્ટ",
"page_last": "છેલ્લું",
"histlegend": "વિવિધ પસંદગી:સરખામણી માટે સુધારેલી આવૃતિઓના રેડિયો ખાનાઓ પસંદ કરો અને એન્ટર દબાવો અથવા નીચે આપેલું બટન દબાવો.<br />\nસમજૂતી:'''({{int:cur}})''' = વર્તમાન અને સુધારેલી આવૃતિનો તફાવત, '''({{int:last}})''' = પૂર્વવર્તી ફેરફારનો તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનો ફેરફાર.",
"history-fieldset-title": "આવૃત્તિઓ માટે શોધો",
- "history-show-deleted": "માતà«\8dર હàª\9fાવાયà«\87લા",
+ "history-show-deleted": "માતà«\8dર àª\86વà«\83તà«\8dતિ હàª\9fાવાયà«\87લ",
"histfirst": "જુનામાં જુનું",
"histlast": "નવામાં નવું",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"revdelete-unsuppress": "સમા કરાયેલા પુનરાવર્તનો પરના પ્રતિબંધ હટાવો",
"revdelete-log": "કારણ:",
"revdelete-submit": "પસંદ કરેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} પર લગાડો",
- "revdelete-success": "પà«\81નરાવરà«\8dતન દà«\8dરશà«\8dયતા સફળતા પà«\82રà«\8dવàª\95 àª\85દà«\8dયતન બનાવાàª\88",
+ "revdelete-success": "પુનરાવર્તન દ્રશ્યતા અદ્યતન બનાવાઈ",
"revdelete-failure": "'''પુનરાવર્તનની દ્રશ્યતા બદલીન શકાઈ:'''\n$1",
- "logdelete-success": "લà«\8bàª\97નà«\80 દà«\8dરશà«\8dયતા સફળતાપà«\82રà«\8dવàª\95 àª\97à«\8bઠવાàª\88",
+ "logdelete-success": "લà«\89àª\97નà«\80 દà«\8dરશà«\8dયતા àª\97à«\8bઠવાàª\88.",
"logdelete-failure": "'''લોગની દ્રશ્યતા ગોઠવી ન શકાઈ :'''\n$1",
"revdel-restore": "દૃષ્યતા બદલો",
"pagehist": "પાનાનો ઇતિહાસ",
"prefs-editwatchlist-clear": "તમારી ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરો",
"prefs-watchlist-days": "ધ્યાનસૂચિમાં દર્શાવવાના દિવસો:",
"prefs-watchlist-days-max": "મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}",
- "prefs-watchlist-edits": "વિસà«\8dતરà«\80ત ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિ માàª\82 બતાવનારા ફà«\87રફારà«\8bનà«\80 સàª\82àª\96à«\8dયા",
+ "prefs-watchlist-edits": "ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિમાàª\82 દરà«\8dશાવવાના ફà«\87રફારà«\8bનà«\80 સàª\82àª\96à«\8dયા:",
"prefs-watchlist-edits-max": "મહત્તમ સંખ્યા : ૧૦૦૦",
"prefs-watchlist-token": "ધ્યાનસૂચિ ચિઠ્ઠી",
"prefs-misc": "પરચૂરણ",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)",
"recentchanges-submit": "બતાવો",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>સંક્ષેપોની યાદી:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>અન્ય ચકાસણી સાધનો</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "અન્ય ચકાસણી સાધનો",
"rcfilters-activefilters": "સક્રિય ગાળકો",
"rcfilters-limit-title": "દર્શાવવાના ફેરફારો",
- "rcfilters-limit-shownum": "છેલ્લા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|$1 ફેરફારો}} દર્શાવો",
"rcfilters-days-title": "તાજેતરના દિવસો",
"rcfilters-hours-title": "તાજેતરના કલાકો",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "રદ કરો",
"listfiles_size": "માપ",
"listfiles_description": "વર્ણન",
"listfiles_count": "આવૃત્તિ",
- "listfiles-show-all": "àª\9aિતà«\8dરà«\8bની જૂની આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરો",
+ "listfiles-show-all": "ફાàª\87લની જૂની આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરો",
"listfiles-latestversion": "વર્તમાન આવૃતિ",
"listfiles-latestversion-yes": "હા",
"listfiles-latestversion-no": "ના",
"unwatchthispage": "નીરીક્ષણ બંધ કરો",
"notanarticle": "માહિતી વિનાનું પાનું",
"notvisiblerev": "અન્ય સભ્ય દ્વારા થયેલું સંપાદન ભૂંસી નખાયું છે.",
- "watchlist-details": "ચર્ચાનાં પાનાં અલગથી ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાઓ}} (અને ચર્ચા પાનાઓ) તમારી ધ્યાનસૂચિમાં છે.",
"wlheader-enotif": "ઈમેલ સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ.",
"wlheader-showupdated": "તમારી છેલ્લી મુલાકાત પછી બદલાયેલાં પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે.",
"wlnote": "નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|<strong>$2</strong> કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|<strong>$1</strong> ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} પૃષ્ઠ $1ને {{gender:$2|$2}}એ $PAGEEDITDATEના રોજ દિશાનિર્દેશન આપ્યું છે, હાલની આવૃત્તિ માટે જુઓ: $3.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} પૃષ્ઠ $1ને {{gender:$2|$2}}એ $PAGEEDITDATEના રોજ બદલ્યું છે, હાલની આવૃત્તિ માટે જુઓ: $3.",
"enotif_lastvisited": "તમારી પાછલી મુલાકાત પછી થયેલા બધા ફેરફારો માટે $1 જુઓ",
- "enotif_lastdiff": "આ ફેરફાર જોવા $1 જુઓ",
+ "enotif_lastdiff": "આ ફેરફાર જોવા માટે, $1 જુઓ",
"enotif_anon_editor": "અનામિ સભ્ય $1",
"enotif_body": "પ્રિય $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nફેરફારોનો સારાંશ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nસંપાદકનો સંપર્ક:\nઇમેલ: $PAGEEDITOR_EMAIL\nવિકિ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nજ્યાં સુધી તમે પ્રવેશ કરીને આ પાનાની મુલાકાત નહી લો ત્યાં સુધી તેમાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને મળશે નહિ. તમે તમારી ધ્યાન સૂચિમાં તમે જોયેલા પાના સંબંધી સૂચનાને લાગતા વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરી શકો છો.\n\nઆપની વિશ્વાસુ {{SITENAME}} સૂચના પ્રણાલી \n\n--\nઇમેલ સૂચના પ્રણાલી બદલવા માટે, મુલાકાત લો\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nતમારી ધ્યાનસૂચિની વિક્લ્પ ગોઠવણી માટે, મુલાકાત લો\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nધ્યાનસૂચિમાંથી પાનું હટાવવા માટે, મુલાકાત લો\n$UNWATCHURL\n\nમંતવ્યો અને વધુ મદદ માટે:\n$HELPPAGE",
"created": "બનાવ્યું",
"sp-contributions-newbies-sub": "નવા ખાતાઓ માટે",
"sp-contributions-newbies-title": "નવા ખાતાના સભ્યોનું યોગદાન",
"sp-contributions-blocklog": "પ્રતિબંધ સૂચિ",
- "sp-contributions-deleted": "સભ્યનું ભૂંસેલું યોગદાન",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|સભ્ય}}ના ભૂંસેલા યોગદાનો",
"sp-contributions-uploads": "ખાસ યોગદાન / ચડાવેલ ફાઇલ",
"sp-contributions-logs": "લૉગ",
"sp-contributions-talk": "ચર્ચા",
- "sp-contributions-userrights": "સભ્ય હક્ક પ્રબંધન",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|સભ્ય}} હક્ક પ્રબંધન",
"sp-contributions-blocked-notice": "આ સભ્ય પ્રતિબંધિત છે\nતમારા સંદર્ભ માટે પ્રતિબંધિત સભ્યોની યાદિ આપી છે",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "આ IP સરનામું હમણા પ્રતિબંધિત છે\nતમરા સંદર્ભ માટે તાજી પ્રતિબંધ યાદિ આપી છે.",
"sp-contributions-search": "યોગદાન શોધો",
"linkshere": "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.",
"nolinkshere-ns": "પસંદ કરેલ નામ સ્થળમાં કોઇ પાના '''[[:$1]]''' સાથે જોડાયેલ નથી.",
- "isredirect": "પાનà«\81àª\82 àª\85હà«\80àª\82 વાળà«\8b",
+ "isredirect": "દિશાનિરà«\8dદà«\87શ àª\95રà«\87લ પાનà«\81àª\82",
"istemplate": "સમાવેશ",
"isimage": "ફાઇલની કડી",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|પહેલાનું|પહેલાનાં $1}}",
"block": "સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો",
"unblock": "સભ્ય પરનો પ્રતિબંધ હટાવો",
"blockip": "{{GENDER:$1|સભ્ય}} પર પ્રતિબંધ મુકો",
- "blockip-legend": "સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો",
"blockiptext": "કોઈ ચોક્કસ IP સરનામું કે સભ્યના લેખન યોગદાન પર પ્રતિબંધ મુકવા નીચેનું ફોર્મ વાપરો.\nતેનો ઉપયોગ માત્ર ભાંગફોડિયા પ્રવૃત્તિઓને રોકવા અને [[{{MediaWiki:Policy-url}}|નીતિ]] અનુસાર જ હોવો જોઈએ.\nકારણનું ખાનું અવશ્ય ભરશો (દા.ત. અમુક ભાંગફોડ કરાયેલા પાનાનો સંદર્ભ).",
"ipaddressorusername": "IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:",
"ipbexpiry": "સમાપ્તિ:",
"tooltip-ca-edit": "આ પાનામાં ફેરફાર કરો",
"tooltip-ca-addsection": "નવો વિભાગ ઉમેરો",
"tooltip-ca-viewsource": "આ પાનુ સુરક્ષિત છે.\nતમે તેનો સ્રોત જોઇ શકો છો",
- "tooltip-ca-history": "àª\86 પાનાનાàª\82 àª\85àª\97ાàª\89નાàª\82 ફà«\87રફારà«\8b",
+ "tooltip-ca-history": "àª\86 પાનાનà«\80 àª\85àª\97ાàª\89નà«\80 àª\86વà«\83તà«\8dતિàª\93",
"tooltip-ca-protect": "આ પાનું સુરક્ષિત કરો",
"tooltip-ca-unprotect": "આ પાનું રક્ષણ બદલો",
"tooltip-ca-delete": "આ પાનું હટાવો",
"pagelang-select-lang": "ભાષા પસંદ કરો",
"right-pagelang": "પાનાની ભાષા બદલો",
"action-pagelang": "પાનાની ભાષા બદલો",
- "log-name-pagelang": "àªàª¾àª·àª¾ બદલà«\8b",
+ "log-name-pagelang": "àªàª¾àª·àª¾ બદલà«\80ના લà«\89àª\97",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (સક્રિય)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>નિષ્ક્રિય</strong>)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME પ્રકાર",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff