"Bhatakati aatma",
"YmKavishwar",
"Kevin Kovadia",
- "Drashti4"
+ "Drashti4",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):",
"tog-uselivepreview": "પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કર્યા વગર પૂર્વાવલોકનો બતાવો",
"tog-forceeditsummary": "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
"tog-watchlisthideown": "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
- "tog-watchlisthidebots": "ધ્યાનસુચીમાં બોટ દ્વારા થયેલા ફેરફાર સંતાડો.",
- "tog-watchlisthideminor": "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
+ "tog-watchlisthidebots": "ધ્યાનસુચીમાં બોટ દ્વારા થયેલા ફેરફાર સંતાડો",
+ "tog-watchlisthideminor": "ધ્યાનસુચીમાં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
"tog-watchlisthideliu": "લોગ થયેલા સભ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ ફેરફાર ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.",
"tog-watchlistreloadautomatically": "જ્યારેપણ ફિલ્ટર બદલાઈ જાય ત્યારે આપમેળે જોવાની સૂચિ ફરીથી લોડ કરો (JavaScript આવશ્યક છે)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "દૃશ્યયાદી પ્રવેશોમાં સીધી નિષ્ક્રિય/દૃશ્ય લિંક્સ ઉમેરો (ટૉગલ કાર્યક્ષમતા માટે આવશ્યક JavaScript)",
"formerror": "ત્રુટિ: પત્રક રજૂ થયું નહીં",
"badarticleerror": "આ ક્રિયા આ પાના ઉપર કરવી શક્ય નથી.",
"cannotdelete": "ફાઇલ કે પાનું \"$1\" હટાવી શકાયું નથી.\nશક્ય છે કે અન્ય કોઈએ પહેલેથી હટાવી દીધું હોય.",
- "cannotdelete-title": "\"$1\" પાનà«\81àª\82 àª\95ાઢà«\80 શàª\95તા નથી",
+ "cannotdelete-title": "\"$1\" પાનà«\81àª\82 દà«\82ર àª\95રà«\80 શàª\95ાતà«\81àª\82 નથી",
"delete-hook-aborted": "દૂર કરવાનું હૂક વડે રોકી રાખવામાં આવ્યું.\nતે કોઇ કારણ આપતું નથી.",
"no-null-revision": "પૃષ્ઠ \"$1\" માટે નવો નલ પુનરાવર્તન બનાવી શક્યું નથી",
"badtitle": "ખરાબ શિર્ષક",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}}",
"createacct-benefit-body3": "તાજેતરના {{PLURAL:$1|યોગદાનકર્તા|યોગદાનકર્તાઓ}}",
"badretype": "તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.",
- "userexists": "દાખલ કરેલું સભ્યનામ વપરાશમાં છે.</br>\nકૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.",
+ "userexists": "દાખલ કરેલું સભ્યનામ વપરાશમાં છે.\nકૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.",
"loginerror": "પ્રવેશ ત્રુટિ",
"createacct-error": "ખાતું બનાવવામાં ક્ષતિ આવી",
"createaccounterror": "ખાતું ખોલી શકાયું નથી: $1",
"nocookiesfornew": "સભ્ય ખાતાની પુષ્ટિ નથી થઇ, અમે તેના સ્ત્રોતની પુષ્ટિ ન કરી શક્યા.\nખાત્રી કરો કે તમે કુકીઝ સક્રીય કરી છે, અને પાનું ફરીથી ચડાવો",
"noname": "તમે પ્રમાણભૂત સભ્યનામ જણાવેલ નથી.",
"loginsuccesstitle": "પ્રવેશીત",
- "loginsuccess": "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
+ "loginsuccess": "<strong>તમે હવે {{SITENAME}}માં \"$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.</strong>",
"nosuchuser": "\"$1\" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી.\n\nસભ્યનામો અક્ષરસંવેદી (કેસ સેન્સિટીવ) હોય છે.\n\nકૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા [[Special:CreateAccount|નવું ખાતુ ખોલો]].",
- "nosuchusershort": "\"$1\" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.",
- "nouserspecified": "તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.",
- "login-userblocked": "àª\86 યà«\81àª\9dર પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\9bà«\87. પà«\8dરવà«\87શ વરà«\8dàª\9cà«\80ત.",
- "wrongpassword": "ખોટું સભ્યનામ અથવા ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) દાખલ કરે છે.\nફરીથી પ્રયત્ન કરો.",
+ "nosuchusershort": "\"$1\" નામનો કોઇ સભ્ય નથી.\nતમારી જોડણી તપાસો.",
+ "nouserspecified": "તમારે સભ્યનામ દર્શાવવાની જરૂર છે.",
+ "login-userblocked": "àª\86 સàªà«\8dય પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\9bà«\87. પà«\8dરવà«\87શ વરà«\8dàª\9cà«\80ત àª\9bà«\87.",
+ "wrongpassword": "ખોટું સભ્યનામ અથવા ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) દાખલ કરેલ છે.\nફરીથી પ્રયત્ન કરો.",
"wrongpasswordempty": "તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા લખવાનું ભુલી ગયા લાગો છો.\nફરીથી પ્રયત્ન કરો.",
- "passwordtooshort": "ગુપ્ત સંજ્ઞામાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો |ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ.",
+ "passwordtooshort": "ગુપ્ત સંજ્ઞામાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો|ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ.",
"passwordtoolong": "ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) {{PLURAL:$1|1 અક્ષર|$1 અક્ષરો}} કરતા લાંબો રાખી શકાતો નથી.",
"password-name-match": "તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા તમારા સભ્યનામ કરતાં અલગ જ હોવી જોઇએ.",
"password-login-forbidden": "આ સભ્યનામ અને ગુપ્તસંજ્ઞા વાપરવા પર પ્રતિબંધ છે.",
"passwordsent": "\"$1\" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે.\nકૃપા કરી તે મળ્યા બાદ ફરી લોગ ઇન કરો.",
"blocked-mailpassword": "ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ સ્થગિત કરી દેવાયું છે, તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને આ IP એડ્રેસ પરથી ગુપ્તસંજ્ઞા ફરી મેળવવાની છૂટ નથી.",
"eauthentsent": "પુષ્ટિ કરવા માટે નિશ્ચિત થયેલા સરનામાં પર ઇમેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.\nએ જ સરનામે બીજો ઇમેલ થતાં પહેલાં તમારે ઇમેલમાં લખેલી સૂચનાઓ પ્રમાણે કરવું પડશે જેથી એ પુષ્ટિ થઇ શકે કે આપેલું સરનામું તમારું છે.",
- "throttled-mailpassword": "ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાકમાં|$1 કલાકોમાં}} મોકલેલી છે.\nદૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાકમાં|$1 કલાકોમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.",
+ "throttled-mailpassword": "ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકો}}માં મોકલેલી છે.\nદૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકો}}માં ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.",
"mailerror": "મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "આ વિકિના મુલાકાતીઓએ તમારું IP વાપરીને પાછલા $2માં {{PLURAL:$1|1 ખાતું |$1 ખાતા}} ખોલ્યાં છે, જે પરવાનગીની મહત્તમ સંખ્યા છે. આને પરિણામે મુલાકાતી આ ક્ષણેવધુ ખાતા નહીં ખોલી શકે.",
"emailauthenticated": "તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું $2 ના $3 સમયે પ્રમાણિત કરેલું છે.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે. આ નવા ખાતાનીગુપ્તસંજ્ઞા પ્રવેશ કર્યા બાદ ''[[Special:ChangePassword|ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો]]'' વાપરીને બદલી શકાશે.",
"newarticle": "(નવીન)",
"newarticletext": "તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતા પાનાંની કડી ખોલી છે.\nપાનું બનાવવા માટે, નીચેની જગ્યામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતી માટે જુઓ [$1 મદદ પાનું]).\nજો તમે ભૂલથી અહીં આવી ગયા હોવ તો, તમારા બ્રાઉઝરનું <strong>પાછાં જાવ</strong> બટન ક્લિક કરી પાછાં જાવ.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>આ એક અજ્ઞાત સભ્યનું ચર્ચા પાનું છે જેમણે ક્યાં તો પોતાનું ખાતું ખોલ્યું નથી અથવા તો તેને વાપરતા નથી.</em>\nઆથી તેમને ઓળખવા માટે અમારે સાંખ્યિક IP સરનામાની મદદ લેવી પડી છે.\nઆવું IP સરનામું ઘણાં અન્ય સભ્યો પણ વાપરતા હોઇ શકે.\nજો તમે અજ્ઞાત સભ્ય હોવ અને માનતા હોવ કે અસંધિત ટિપ્પણીઓ તમારી તરફ વાળવામાં આવી છે, તો કૃપયા [[Special:CreateAccount|create an account]] અથવા [[Special:UserLogin|log in]]નો ઉપયોગ કરશો જેથી તમને કોઈ અજ્ઞાત સભ્ય સમજવાની ભૂલ ભવિષ્યમાં ટાળી શકાય.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>આ એક અજ્ઞાત સભ્યનું ચર્ચા પાનું છે, જેમણે ક્યાં તો પોતાનું ખાતું ખોલ્યું નથી અથવા તો તેને વાપરતા નથી.</em>\n\nઆથી તેમને ઓળખવા માટે અમારે સાંખ્યિક IP સરનામાની મદદ લેવી પડી છે.\n\nઆવું IP સરનામું ઘણાં અન્ય સભ્યો પણ વાપરતા હોઇ શકે છે.\n\nજો તમે અજ્ઞાત સભ્ય હોવ અને માનતા હોવ કે અસંધિત ટિપ્પણીઓ તમારી તરફ વાળવામાં આવી છે, તો કૃપયા [[Special:CreateAccount|ખાતું ખોલો]] અથવા [[Special:UserLogin|પ્રવેશ કરો]]નો ઉપયોગ કરશો જેથી તમને કોઈ અજ્ઞાત સભ્ય સમજવાની ભૂલ ભવિષ્યમાં ટાળી શકાય.",
"noarticletext": "આ પાનામાં હાલમાં કોઇ લખાણ નથી.\nતમે બીજાં પાનાંમાં [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ પાનાંના શીર્ષક માટે શોધી શકો છો]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો],\nઅથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનું બનાવી શકો છો]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી.\nતમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો], પરંતુ તમને આ પાનું બનાવવાની મંજૂરી નથી.",
"userpage-userdoesnotexist": "સભ્ય ખાતું \"<nowiki>$1</nowiki>\"ની નોંધણીનથી થઈ.\nશું તમે ખરેખર આ પાનાની રચના કે ફેરફાર કરવા માંગો છો",
"right-editprotected": "પાનામાં \"{{int:protect-level-sysop}}\" તરીકે ફેરફાર કરો",
"right-editinterface": "સભ્ય સંભાષણ પટલમાં ફેરફાર કરો",
"right-editusercss": "અન્ય સભ્યોની CSS ફાઇલમાં ફેરફાર કરો",
+ "right-edituserjson": "અન્ય સભ્યોની JSON ફાઇલમાં ફેરફાર કરો",
"right-edituserjs": "અન્ય સભ્યોની JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો",
"right-editmyusercss": "તમારી પોતાની CSS ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો",
+ "right-editmyuserjson": "તમારી પોતાની JSON ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો",
"right-editmyuserjs": "તમારી પોતાની જાવાસ્ક્રિપ્ટ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો",
"right-viewmywatchlist": "તમારી પોતાની ધ્યાનસૂચી જુઓ",
"right-viewmyprivateinfo": "તમારી પોતાની અંગત માહિતી જુઓ (દા.ત. ઇમેલ સરનામું, ખરું નામ)",
"ignorewarnings": "કોઇ પણ ચેતવણી અવગણો",
"minlength1": "ફાઇલ નામની લંબાઇ કમ સે કમ એક અક્ષર જેટલી તો હોવી જ જોઇએ.",
"illegalfilename": "ફાઇલનામ \"$1\" એવા ચિન્હો ધરાવે છે જેનો પ્રયોગ શીર્ષકોમાં વર્જિત છે.\nકૃપયા ફાઇઅલ નું નામ બદલીને ફરી ચઢાવો.",
- "filename-toolong": "ફાઈલ નામો 240 બાઇટ્સ કરતાં લાંબા હોઈ શકે નહિં.",
+ "filename-toolong": "ફાઈલનામો ૨૪૦ બાઇટ્સ કરતાં લાંબા હોઈ શકે નહીં.",
"badfilename": "ફાઇલ નામ \"$1\" નામે બદલાયું છે.",
"filetype-mime-mismatch": "ફાઇલ પ્રકાર \".$1\" શોધાયેલ MIME પ્રકારની ફાઇલ ($2) સાથે મેળ ખાતો નથી.",
"filetype-badmime": "MIME પ્રકારની \"$1\" ફાઇલ ચડાવવાની પરવાનગી નથી",
"ipbreason-dropdown": "*સામાન્ય પ્રતિબંધ કારણો\n** ખોટી માહિતી ઉમેરાઈ \n** પાનામાંથી માહિતી ભૂંસી નાંખી\n** અનાવશ્યક બાહ્ય કડીઓ ઉમેરી \n** પાનામાં મૂર્ખામીભરી/અર્થહીન માહિતી ઉમેરી\n** ત્રાસદાયક વર્તન \n** ઘણા ખાતાઓ અને દુરુપયોગ\n** અસ્વીકાર્ય સભ્ય નામ\n** આત્યંતિક ભાંગફોડ",
"ipb-hardblock": "આ IP સરનામાં પરથી લોગ-ઈન થયેલા સભ્યોને ફેરફાર કરતા અટકાવો.",
"ipbcreateaccount": "ખાતા ખોલવા પર પ્રતિબંધ",
- "ipbemailban": "સàªà«\8dયના àª\87-મà«\87લ મà«\8bàª\95લવા પર પà«\8dરતિબàª\82ધ મà«\82àª\95à«\8b",
+ "ipbemailban": "àª\87મà«\87લ મà«\8bàª\95લાàª\87 રહà«\8dયà«\8b àª\9bà«\87",
"ipbenableautoblock": "આ સભ્ય દ્વારા વપરાયેલ IP સરનામા પર અને તત-પશ્ચ્યાત વપરાયેલ IP સરનામા ને સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવો",
"ipbsubmit": "આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મૂકો",
"ipbother": "અન્ય સમય:",
"anonymous": "{{SITENAME}} ના અજ્ઞાત {{PLURAL:$1|સભ્ય|સભ્યો}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} સભ્ય $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} અજ્ઞાત સભ્ય $1",
- "lastmodifiedatby": "આ પાનામાં છેલ્લે $3 દ્વારા $1 તારીખે $2 વાગ્યે ફેરફાર થયો",
+ "lastmodifiedatby": "આ પાનામાં છેલ્લે $3 દ્વારા $1 તારીખે $2 વાગે ફેરફાર થયો હતો.",
"othercontribs": "$1 ના કાર્ય પર આધારિત",
"others": "અન્યો",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|સભ્ય|સભ્યો}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|સભ્ય}}|સભ્યો}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} અજ્ઞાત {{PLURAL:$2|સભ્ય|સભ્યો}} $1",
"creditspage": "પાનાના ઋણ સ્વીકાર",
"nocredits": "આ પાના માટે કોઇ પણ ઋણસ્વીકાર મોજુદ નથી",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff