"Matma Rex",
"Bhatakati aatma",
"YmKavishwar",
- "Kevin Kovadia"
+ "Kevin Kovadia",
+ "Drashti4"
]
},
"tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):",
"tog-watchdefault": "હું ફેરફાર કરૂં તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો",
"tog-watchmoves": "હું ખસેડું તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો",
"tog-watchdeletion": "હું દૂર કરું તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો",
+ "tog-watchuploads": "મારી જોવાનીસૂચિ પર અપલોડ કરેલી નવી ફાઇલોને ઉમેરો",
+ "tog-watchrollback": "પૃષ્ઠોને ઉમેરો જ્યાં મેં મારી જોવાની સૂચિમાં રોલબેક કર્યું છે",
"tog-minordefault": "બધા નવા ફેરફારો નાના તરીકે માર્ક કરો.",
"tog-previewontop": "ફેરફાર પેટી પહેલાં પૂર્વાલોકન દર્શાવો",
"tog-previewonfirst": "પ્રથમ ફેરફાર વખતે પૂર્વાલોકન બતાવો",
"tog-shownumberswatching": "ધ્યાન રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો",
"tog-oldsig": "તમારા હાલના હસ્તાક્ષર:",
"tog-fancysig": "હસ્તાક્ષરનો વિકિલખાણ તરીકે ઉપયોગ કરો (સ્વચાલિત કડી વગર)",
- "tog-uselivepreview": "àª\9cà«\80વàª\82ત પà«\82રà«\8dવદરà«\8dશન વાપરો",
+ "tog-uselivepreview": "પà«\83ષà«\8dઠફરà«\80થà«\80 લà«\8bડ àª\95રà«\8dયા વàª\97ર પà«\82રà«\8dવાવલà«\8bàª\95નà«\8b બતાવો",
"tog-forceeditsummary": "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
"tog-watchlisthideown": "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
"tog-watchlisthidebots": "ધ્યાનસુચીમાં બોટ દ્વારા થયેલા ફેરફાર સંતાડો.",
"tog-watchlisthideminor": "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
"tog-watchlisthideliu": "લોગ થયેલા સભ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ ફેરફાર ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "જ્યારેપણ ફિલ્ટર બદલાઈ જાય ત્યારે આપમેળે જોવાની સૂચિ ફરીથી લોડ કરો (JavaScript આવશ્યક છે)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "દૃશ્યયાદી પ્રવેશોમાં સીધી નિષ્ક્રિય/દૃશ્ય લિંક્સ ઉમેરો (ટૉગલ કાર્યક્ષમતા માટે આવશ્યક JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "અજાણ્યા સભ્ય દ્વારા થયેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો",
"tog-watchlisthidepatrolled": "સુરક્ષા કાજે કરવામાં આવેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો",
"tog-watchlisthidecategorization": "પાનાંઓનું વર્ગીકરણ છુપાવો",
"october-date": "ઓક્ટોબર $1",
"november-date": "નવેમ્બર $1",
"december-date": "ડિસેમ્બર $1",
+ "period-am": "સવારે",
+ "period-pm": "સાંજે",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}}",
"category_header": "શ્રેણી \"$1\" ના પાનાં",
"subcategories": "ઉપશ્રેણીઓ",
"talk": "ચર્ચા",
"views": "દેખાવ",
"toolbox": "સાધનો",
+ "tool-link-userrights": "બદલો {{GENDER:$1|સભ્ય}} સમુહો",
+ "tool-link-userrights-readonly": "દેખાડો {{GENDER:$1|સભ્ય}} સમુહો",
"tool-link-emailuser": "આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇમેલ કરો",
"imagepage": "ફાઇલનું પાનું જુઓ",
"mediawikipage": "સંદેશનું પાનું જુઓ",
"pool-timeout": "સમય સમાપ્ત - સ્થગિતતા પ્રતિક્ષીત",
"pool-queuefull": "(Pool) કતાર પૂરી ભરેલી છે",
"pool-errorunknown": "અજ્ઞાત ત્રુટિ",
+ "pool-servererror": "પૂલ કાઉન્ટર સેવા ઉપલબ્ધ નથી ($1)",
"poolcounter-usage-error": "વપરાશ ક્ષતિ: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} વિષે",
"aboutpage": "Project:વિષે",
"laggedslavemode": "\"ચેતવણી:\" પાનું તાજેતરના ફેરફાર ધરાવતું નથી.",
"readonly": "ડેટાબેઝ સ્થગિત",
"enterlockreason": "સ્થગિતતા ક્યારે દુર કરાશે તેના અંદાજ શાથે,સ્થગિત કરવાનું કારણ આપો",
- "readonlytext": "નવી નોંધો અને ફેરફારો માટે ડેટાબેઝ હાલમાં સ્થગિત કરાયેલ છે,કદાચ નિયમિત ડેટાબેઝ સારસંભાળ માટે,તે પછી આ ફરી સામાન્ય થશે.\n\nસ્થગિત કરનાર પ્રબંધકનો ખુલાસો: $1",
+ "readonlytext": "નવી નોંધો અને ફેરફારો માટે ડેટાબેઝ હાલમાં સ્થગિત કરાયેલ છે,કદાચ નિયમિત ડેટાબેઝ સારસંભાળ માટે,તે પછી આ ફરી સામાન્ય થશે.\n\n\nસિસ્ટમ સંચાલક જેણે તેને લૉક કર્યું છે, તે આ સમજૂતી આપે છે: $1",
"missing-article": "ડેટાબેઝને પાનાનાં જે શબ્દો (\"$1\" $2) મળવા જોઈતા હતા તે મળ્યા નથી.\n\nઆવું સામાન્ય રીતે ત્યારે બને જ્યારે તમે તફાવત કે ઈતિહાસની એવી જુની કડીને અનુસરીને અહીં આવ્યા હોવ કે જે પાનું હટાવી દીધું હોય.\n\nજો તમને ખાતરી છે કે આવું નથી, તો તમારા ભાગે સોફ્ટવેરમાં રહેલી ત્રુટી આવી છે.\nકૃપા કરી આ વાત, જે તે પાનાની પૂર્ણ યુ.આર.એલ. (URL) કડી સાથે, તમારા [[Special:ListUsers/sysop|પ્રબંધક]]ના ધ્યાન પર લાવો.",
"missingarticle-rev": "(પુનરાવર્તન#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ભેદ: $1, $2)",
"readonly_lag": "કનિષ્ઠ માહિતીસંચ સર્વરો મુખ્ય સર્વર સુધી પહોંચી ત્યા સુધી આ માહિતીસંચ પર સ્વયંચલિત રીતે તાળું મરાયું છે",
"internalerror": "આંતરિક ત્રુટિ",
"internalerror_info": "આંતરિક ત્રુટિ: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" પ્રકારનો ઘાતક અપવાદ",
"filecopyerror": "\"$1\" થી \"$2\"માં નકલ નિષ્ફળ.",
"filerenameerror": "\"$1\" નું નામ બદલીને \"$2\" કરવામાં નિષ્ફળ.",
"filedeleteerror": "\"$1\" ફાઇલ હટાવી ન શકાઇ.",
"virus-scanfailed": "સ્કેન અસફળ (code $1)",
"virus-unknownscanner": "અજાણ્યું એન્ટીવાઇરસ:",
"logouttext": "'''તમે સફળતાપૂર્વક બહાર નીકળી ચૂક્યા છો.'''\n\nધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરની કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશ કરેલો છે તેમ બતાવશે.",
+ "cannotlogoutnow-title": "હવે લૉગ આઉટ કરી શકાતું નથી",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 નો ઉપયોગ કરતી વખતે લૉગ આઉટ શક્ય નથી.",
"welcomeuser": "સુસ્વાગતમ્, $1!",
"welcomecreation-msg": "તમારૂં ખાતું ખુલી ગયું છે.\nતમારી [[Special:Preferences|{{SITENAME}} પસંદ]] બદલવાનું ભૂલશો નહીં.",
"yourname": "સભ્ય નામ:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરો",
"userlogin-remembermypassword": "મને પ્રવેશિત રાખો",
"userlogin-signwithsecure": "સલામત જોડાણ વાપરો",
+ "cannotlogin-title": "લૉગ ઇન કરી શકતા નથી",
+ "cannotlogin-text": "લોગ ઇન કરવું શક્ય નથી.",
+ "cannotloginnow-title": "હવે લૉગ ઇન કરી શકાતું નથી",
+ "cannotloginnow-text": "$1 નો ઉપયોગ કરતી વખતે લૉગ ઇન શક્ય નથી.",
+ "cannotcreateaccount-title": "ખાતું ખોલી શકાય તેમ નથી",
"yourdomainname": "તમારૂં ડોમેઇન:",
"password-change-forbidden": "તમે આ વિકિ માટે પાસવર્ડ્સ બદલી શકતા નથી.",
"externaldberror": "પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.",
"showdiff": "ફેરફારો દર્શાવો",
"anoneditwarning": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.\nઆ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે અને તમારૂં આઈ.પી. લોકો જાહેર રીતે જોઈ શકશે. માટે <strong>[$1 પ્રવેશ કરો]</strong> અથવા તમે <strong>[$2 ખાતું બનાવો]</strong> તો ફેરફારો તમારા સભ્યનામ હેઠળ થશે અને અન્ય ફાયદાઓ પણ મળશે.",
"anonpreviewwarning": "તમે સભ્યનામથી પ્રવેશ કર્યો નથી,આ પાનું ઈતિહાસમાંતમારા IP સરનામાના નામે સાચવવામાં આવશે",
- "missingsummary": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે ફેરફારોનો સારાંશ આપ્યો\nજો તમે \"$1\" પર ફરી ક્લિક કરશો તો તમારા ફેરફારો સાચવવામાં આવશે.",
+ "missingsummary": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે ફેરફારોનો સારાંશ આપ્યો નથી.\nજો તમે \"$1\" પર ફરી ક્લિક કરશો તો, તમારા ફેરફારો સારાંશ વગર સાચવવામાં આવશે.",
"missingcommenttext": "કૃપા કરી નીચે ટીપ્પણી લખો.",
- "missingcommentheader": "'''યાદ દેવડાવું:'''તમે તમારી ટિપ્પણી ને શીર્ષક/મથાળુ આપ્યું નથી. \nજો તમે \"$1\" પર ફરીથી ક્લિક કરશો, તો તમારા ફેરરારો મથાળા વગર સચવાશે.",
+ "missingcommentheader": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે તમારી ટિપ્પણી ને શીર્ષક/મથાળુ આપ્યું નથી.\nજો તમે \"$1\" પર ફરીથી ક્લિક કરશો, તો તમારા ફેરફારો મથાળા વગર સચવાશે.",
"summary-preview": "સંપાદન સારાંશ પૂર્વાવલોકન:",
"subject-preview": "વિષયનું પૂર્વાવલોકન:",
"blockedtitle": "સભ્ય પ્રતિબંધિત છે",
"note": "'''નોંધ:'''",
"previewnote": "<strong>ધ્યાનમાં રાખો કે આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે.</strong>\nતમારા ફેરફારો હજુ સાચવવામાં આવ્યા નથી!",
"continue-editing": "ફેરફાર કરવાનું ચાલુ રાખો",
- "previewconflict": "àª\9cà«\8b તમà«\87 àª\86 પાનà«\81àª\82 સાàª\9aવશà«\8b તà«\8b àª\86 પà«\8dરિવà«\8dયà«\81માàª\82 દà«\87àª\96ાય àª\9bà«\87 તà«\87વà«\81àª\82 સàª\9aવાશે.",
+ "previewconflict": "àª\86 પà«\82રà«\8dવદરà«\8dશન તમનà«\87 પાનà«\81àª\82 સàª\9aવાયા પàª\9bà«\80 àª\95à«\87વà«\81àª\82 દà«\87àª\96ાશà«\87 તà«\87 બતાવà«\87 àª\9bે.",
"session_fail_preview": "'''અફસોસ છે! સત્ર માહિતી ખોઇ દેવાને કારણે અમે તમારું કાર્ય સાચવી ન શક્યાં.'''\nકૃપયા ફરી પ્રયત્ન કરો.\nતેમ છતાં પણ સાચવી ન શકો તો [[Special:UserLogout|logging out]] કરી ફરી પ્રવેશ કરો.",
"session_fail_preview_html": "'''અફસોસ છે! સત્ર માહિતીનો નાશ થવાથી તમે કરેલ ફેરફાર અમે સાચવી ન શક્યાં .'''\n\n''કેમકે {{SITENAME}} માં કાચી HTML સક્રીય છે, JavaScript ના હુમલા સામેના રક્ષણ માટે ઝલક પર રોક લગાવી છે .''\n\n'''જો આ ગંભીર પ્રયત્ન હતો તો ફરી પ્રયત્ન કરો .'''\nઅનેતમા છતાં કમા ના કરેતો [[Special:UserLogout|logging out]] કરી ફરી લોગ ઇન કરો.",
"token_suffix_mismatch": "'''તમારા ફેરફારો કેમકે તમારા ગ્રાહકએ ફેરફાર નાકામાં વિરામચિન્હો અસ્ત વ્યસ્ત કરી દેતા.'''\nઆ પાનાને ખરાબ થતો અટકાવવા આ ફેરફાર રદ્દ કરાયો છે. \nજ્યારે તમે વેબ આધારિત અજ્ઞાત પ્રોક્સી વાપરતા હોવ ત્યારે આવું બની શકે છે.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>કળ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)",
"recentchanges-submit": "બતાવો",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>સંક્ષેપોની યાદી:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>અન્ય ચકાસણી સાધનો</strong>",
+ "rcfilters-activefilters": "સક્રિય ગાળકો",
+ "rcfilters-limit-title": "દર્શાવવાના ફેરફારો",
+ "rcfilters-limit-shownum": "છેલ્લા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|$1 ફેરફારો}} દર્શાવો",
+ "rcfilters-days-title": "તાજેતરના દિવસો",
+ "rcfilters-hours-title": "તાજેતરના કલાકો",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "રદ કરો",
+ "rcfilters-show-new-changes": "તાજેતરના ફેરફારો દર્શાવો",
"rcnotefrom": "નીચે <strong>$3, $4</strong> થી {{PLURAL:$5|ફેરફાર|ફેરફારો}} દર્શાવેલ છે (<strong>$1</strong> સુધી દર્શાવેલ છે).",
"rclistfrom": "$3 $2 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો",
"rcshowhideminor": "નાના ફેરફારો $1",
"recentchangeslinked-feed": "આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર",
"recentchangeslinked-toolbox": "આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" ને લગતા ફેરફારો",
- "recentchangeslinked-summary": "આ એવા ફેરફારોની યાદી છે જે આ ચોક્કસ પાના (કે શ્રેણીનાં સભ્ય પાનાઓ) સાથે જોડાયેલા પાનાઓમાં તાજેતરમાં કરવામાં આવ્યા હોય.\n[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાં]] હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે.",
+ "recentchangeslinked-summary": "આ એવા ફેરફારોની યાદી છે જે આ ચોક્કસ પાના (કે શ્રેણીનાં સભ્ય પાનાઓ) સાથે જોડાયેલા પાનાઓમાં તાજેતરમાં કરવામાં આવ્યા હોય.\n[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાં]] હોય તેવા પાનાં <strong>ઘાટા અક્ષર</strong>માં વર્ણવ્યાં છે.",
"recentchangeslinked-page": "પાનાનું નામ:",
"recentchangeslinked-to": "આને બદલે આપેલા પાનાં સાથે જોડાયેલા લેખોમાં થયેલા ફેરફારો શોધો",
"upload": "ફાઇલ ચડાવો",
"apisandbox-examples": "ઉદાહરણો",
"apisandbox-results": "પરિણામો",
"booksources": "પુસ્તક સ્રોત",
- "booksources-search-legend": "પà«\81સà«\8dતàª\95 સà«\8dરà«\8bત માàª\9fà«\87 શà«\8bધà«\8b",
+ "booksources-search-legend": "પુસ્તક સ્રોત શોધો",
"booksources-isbn": "આઇએસબીએન:",
"booksources-search": "શોધ",
"booksources-text": "નીચે દર્શાવેલ યાદી એ કડીઓ બતાવે છે જેઓ નવા અને જૂના પુસ્તકો વેચે છે , અને તમે માંગેલ વસ્તુ સંબંધિ વધુ મહિતી પણ ધરાવી શકે છે.",
"deletecomment": "કારણ:",
"deleteotherreason": "અન્ય/વધારાનું કારણ:",
"deletereasonotherlist": "અન્ય કારણ",
- "deletereason-dropdown": "* દà«\82ર àª\95રવાના સામાનà«\8dય àª\95ારણà«\8b\n** સà«\8dપામ\n** àªàª¾àª\82àª\97ફà«\8bડà«\80યા પà«\8dરવà«\83તà«\8dતિ\n** પà«\8dરàª\95ાશનાધિàª\95ાર àªàª\82àª\97 \n** લà«\87àª\96àª\95નà«\80 વિનàª\82તà«\80\n** àªàª¾àª\82àª\97à«\87લ વળાàª\82àª\95",
+ "deletereason-dropdown": "* દà«\82ર àª\95રવાના સામાનà«\8dય àª\95ારણà«\8b\n** સà«\8dપામ\n** àªàª¾àª\82àª\97ફà«\8bડà«\80યા પà«\8dરવà«\83તà«\8dતિ\n** પà«\8dરàª\95ાશનાધિàª\95ાર àªàª\82àª\97 \n** લà«\87àª\96àª\95નà«\80 વિનàª\82તà«\80\n** àªàª¾àª\82àª\97à«\87લ દિશાનિરà«\8dદà«\87શ",
"delete-edit-reasonlist": "ભુંસવાનું કારણ બદલો.",
"delete-toobig": "આ પાનાના ફેરફારોનો ઇતિહાસ ખૂબ લાંબો છે , $1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}થી પણ વધારે.\n{{SITENAME}}ને અક્સ્માતે ખોરવાતું અટકાવવા આવા પાનાને હટાવવા પર પ્રતિબંધ છે.",
"delete-warning-toobig": "આ પાનાનો ઇતિહાસ ઘણો લાંબો છે લગભગ $1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}.\nતેને ભૂંસતા {{SITENAME}}ના માહિતીસંચને લાગતા કામકાજ પર અસર થૈ શકે છે;\nસંભાળ પૂર્વક આગળ વધો.\n\n\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};",
"version-libraries-library": "લાઇબ્રેરી",
"version-libraries-version": "આવૃત્તિ",
"redirect": "ફાઇલ, સભ્ય, પાનું, આવૃત્તિ, અથવા લૉગ ઓળખ વડે દિશાનિર્દેશન",
+ "redirect-summary": "આ વિશિષ્ટ પૃષ્ઠ ફાઇલને (ફાઇલ નામ આપવામાં આવે છે), એક પૃષ્ઠ (પુનરાવર્તન ID અથવા પૃષ્ઠ ID આપવામાં આવે છે), વપરાશકર્તા પૃષ્ઠ (એક આંકડાકીય વપરાશકર્તા ID આપવામાં આવે છે), અથવા લોગ એન્ટ્રી (લોગ ID ને આપવામાં આવે છે) પર પુનર્નિર્દેશન કરે છે. વપરાશ:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], અથવા [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "જાઓ",
"redirect-lookup": "જુઓ:",
"redirect-value": "કિંમત:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff