"tog-enotifminoredits": "પાનાં અને ફાઇલ્સમાં નાનાં ફેરફાર થાય તો પણ મને ઇમેલ મોકલો",
"tog-enotifrevealaddr": "નોટીફીકેશનના ઇમેલમાં મારૂ ઇમેલ સરનામું બતાવો",
"tog-shownumberswatching": "ધ્યાન રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો",
- "tog-oldsig": "હાલના હસ્તાક્ષર:",
+ "tog-oldsig": "તમારા હાલના હસà«\8dતાàª\95à«\8dષર:",
"tog-fancysig": "હસ્તાક્ષરનો વિકિલખાણ તરીકે ઉપયોગ કરો (સ્વચાલિત કડી વગર)",
"tog-uselivepreview": "જીવંત પૂર્વદર્શન વાપરો",
"tog-forceeditsummary": "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
"tog-ccmeonemails": "મે અન્યોને મોકલેલા ઇમેલની નકલ મને મોકલો",
"tog-diffonly": "તફાવતની નીચે લેખ ન બતાવશો",
"tog-showhiddencats": "છુપી શ્રેણીઓ દર્શાવો",
- "tog-norollbackdiff": "રà«\8bલબà«\87àª\95 àª\95રà«\8dયા પàª\9bà«\80ના તફાવતà«\8b àª\9bà«\81પાવà«\8b",
+ "tog-norollbackdiff": "રà«\8bલબà«\87àª\95 àª\95રà«\8dયા પàª\9bà«\80ના તફાવતà«\8b દરà«\8dશાવà«\8b નહà«\80àª\82",
"tog-useeditwarning": "સાચવ્યા વગર જો હું પૃષ્ઠ છોડું તો મને ચેતવણી આપો",
- "tog-prefershttps": "સભ્યનામથી પ્રવેશ કર્યો હોય ત્યારે સુરક્ષિત જોડાણ (https) જ વાપરો",
+ "tog-prefershttps": "àª\9cà«\8dયારà«\87 સàªà«\8dયનામથà«\80 પà«\8dરવà«\87શ àª\95રà«\8dયà«\8b હà«\8bય તà«\8dયારà«\87 સà«\81રàª\95à«\8dષિત àª\9cà«\8bડાણ (https) àª\9c વાપરà«\8b",
"underline-always": "હંમેશાં",
"underline-never": "કદી નહિ",
"underline-default": "પૂર્વ નિર્ધારિત સ્કિન કે બ્રાઉઝર",
"category-file-count-limited": "નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} પ્રસ્તુત શ્રેણીમાં છે.",
"listingcontinuesabbrev": "ચાલુ..",
"index-category": "અનુક્રમણિકા બનાવેલા પાનાં",
- "noindex-category": "અનુક્રમણિકા નહી બનાવેલા પાનાં",
+ "noindex-category": "અનુક્રમણિકા નહીં બનાવેલા પાનાં",
"broken-file-category": "ફાઇલોની ત્રૂટક કડીઓવાળાં પાનાં",
"about": "વિષે",
"article": "લેખનું પાનું",
"newwindow": "(નવા પાનામાં ખુલશે)",
"cancel": "રદ કરો",
"moredotdotdot": "વધારે...",
- "morenotlisted": "આ યાદી પૂર્ણ નથી.",
+ "morenotlisted": "àª\95દાàª\9a àª\86 યાદà«\80 પà«\82રà«\8dણ નથà«\80.",
"mypage": "પાનું",
"mytalk": "ચર્ચા",
"anontalk": "ચર્ચા",
"navigation": "ભ્રમણ",
"and": " અને",
- "qbfind": "શોધો",
- "qbbrowse": "બ્રાઉઝ",
- "qbedit": "ફેરફાર કરો",
- "qbpageoptions": "આ પાનું",
- "qbmyoptions": "મારાં પાનાં",
"faq": "FAQ\nવારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો",
- "faqpage": "Project:વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો",
"actions": "ક્રિયાઓ",
"namespaces": "નામાવકાશો",
"variants": "ભિન્ન રૂપો",
"edit-local": "સ્થાનિક વર્ણનમાં ફેરફાર કરો",
"create": "બનાવો",
"create-local": "સ્થાનિક વર્ણન ઉમેરો",
- "editthispage": "આ પાનામાં ફેરફાર કરો",
- "create-this-page": "આ પાનું બનાવો",
- "delete": "રદ કરો",
- "deletethispage": "આ પાનું હટાવો",
- "undeletethispage": "આ પાનું પુનર્જીવીત કરો",
+ "delete": "દૂર કરો",
"undelete_short": "હટાવેલ {{PLURAL:$1|એક ફેરફાર|$1 ફેરફારો}} પરત લાવો.",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ભૂંસી નાખેલો એક|ભૂંસી નાખેલા $1}} ફેરફાર જુઓ",
"protect": "સુરક્ષિત કરો",
"protect_change": "બદલો",
- "protectthispage": "આ પાનું સુરક્ષિત કરો",
"unprotect": "સુરક્ષા બદલો",
- "unprotectthispage": "આ પાનાનું સુરક્ષા બદલો",
"newpage": "નવું પાનું",
- "talkpage": "આ પાના વિષે ચર્ચા કરો",
"talkpagelinktext": "ચર્ચા",
"specialpage": "ખાસ પાનું",
"personaltools": "વ્યક્તિગત સાધનો",
- "articlepage": "લેખનું પાનું જુઓ",
"talk": "ચર્ચા",
"views": "દેખાવ",
"toolbox": "સાધનો",
- "userpage": "સભ્યનું પાનું જુઓ",
- "projectpage": "પ્રકલ્પનું પાનું જુઓ",
"imagepage": "ફાઇલનું પાનું જુઓ",
"mediawikipage": "સંદેશનું પાનું જુઓ",
"templatepage": "ઢાંચાનું પાનુ જુઓ",
"otherlanguages": "અન્ય ભાષાઓમાં",
"redirectedfrom": "($1 થી અહીં વાળેલું)",
"redirectpagesub": "દિશાનિર્દેશ કરેલ પાનું",
- "redirectto": "દિશાનિર્દેશિત",
+ "redirectto": "દિશાનિર્દેશિત:",
"lastmodifiedat": "આ પાનામાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.",
"viewcount": "આ પાનું {{PLURAL:$1|એક|$1}} વખત જોવામાં આવ્યું છે.",
"protectedpage": "સંરક્ષિત પાનું",
"ok": "મંજૂર",
"retrievedfrom": "\"$1\" થી મેળવેલ",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|તમારી પાસે}} $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "આપને માટે {{PLURAL:$3|અન્ય સભ્ય|$3 અન્ય સભ્યો}} તરફથી $1 છે. ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|આપ}}ને માટે {{PLURAL:$3|અન્ય સભ્ય|$3 અન્ય સભ્યો}} તરફથી $1 છે. ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "આપને માટે ઘણાં સભ્યો તરફથી $1 છે ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|નવો સંદેશો|૯૯૯=નવા સંદેશા}}",
"newmessagesdifflinkplural": "છેલ્લા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|૯૯૯=ફેરફારો}}",
"youhavenewmessagesmulti": "તમારા માટે $1 ઉપર નવા સંદેશાઓ છે",
"editsection": "ફેરફાર કરો",
"editold": "ફેરફાર કરો",
- "viewsourceold": "સà«\8dરà«\8bત જુઓ",
+ "viewsourceold": "મà«\82ળ જુઓ",
"editlink": "ફેરફાર",
- "viewsourcelink": "સà«\8dરà«\8bત જુઓ",
+ "viewsourcelink": "મà«\82ળ જુઓ",
"editsectionhint": "પરિચ્છેદમાં ફેરફાર કરો: $1",
"toc": "અનુક્રમણિકા",
"showtoc": "બતાવો",
"actionthrottled": "અકાળે અટાકાવી દીધેલી ક્રિયા",
"actionthrottledtext": "સ્પામ નિયંત્રણ તકેદારી રૂપે આ ક્રિયા અમુક મર્યાદામાં જ કરી શકો છો, અને તમે તે મર્યાદા વટાવી દીધી છે. કૃપા કરી થોડાક સમય પછી ફરી પ્રયત્ન કરો.",
"protectedpagetext": "ફેરફારો કે એવું કંઈ પણ થતું રોકવા માટે આ પાનું સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યું છે.",
- "viewsourcetext": "આપ આ પાનાનો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:",
- "viewyourtext": "આપ આ પાનાનાં '''આપનાં સંપાદનો'''નો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:",
+ "viewsourcetext": "આપ આ પાનાનો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો.",
+ "viewyourtext": "આપ આ પાનાનાં <strong>આપનાં સંપાદનો</strong>નો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:<strong>",
"protectedinterface": "આ પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે, અને તેને દુરુપયોગ રોકવા માટે સ્થગિત કર્યું છે.\nબધાંજ વિકિ માટે ભાષાંતર ઉમેરવા કે બદલવા માટે, કૃપા કરી [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], મિડિયાવિકિ સ્થાનિયકરણ પ્રકલ્પ, વાપરો.",
"editinginterface": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે જે પાનામાં ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેસ ટેક્સટ પૂરી પાડે છે.\nઅહીંનો બદલાવ આ વિકિ પર ઉપસ્થિત અન્ય સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.",
"cascadeprotected": "આ પાના પર ફેરફાર પ્રતિબંધિત છે, કારણ કે આ પાનું {{PLURAL:$1|એવા પાનાં}}નું સભ્ય છે કે જેમાં અનુવર્તી(પગથિયામય) સંરક્ષણ લાગુ કરવામાં આવ્યું છે :\n$2",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે.\nતમે કુકીઝ બંધ કરી છે.\nકૃપા કરી કુકીઝ ચાલુ કરીને તમારા સભ્યનામ સાથે પ્રવેશ કરો.",
"nocookiesfornew": "સભ્ય ખાતાની પુષ્ટિ નથી થઇ, અમે તેના સ્ત્રોતની પુષ્ટિ ન કરી શક્યા.\nખાત્રી કરો કે તમે કુકીઝ સક્રીય કરી છે, અને પાનું ફરીથી ચડાવો",
"noname": "તમે પ્રમાણભૂત સભ્યનામ જણાવેલ નથી.",
- "loginsuccesstitle": "પ્રવેશ સફળ",
+ "loginsuccesstitle": "પ્રવેશીત",
"loginsuccess": "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી.\n\nસભ્યનામો અક્ષરસંવેદી (કેસ સેન્સિટીવ) હોય છે.\n\nકૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા [[Special:CreateAccount|નવું ખાતુ ખોલો]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.",
"noemail": "સભ્ય \"$1\"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.",
"noemailcreate": "તમારે વૈધ ઇમેલ આપવાની જરૂર છે.",
"passwordsent": "\"$1\" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે.\nકૃપા કરી તે મળ્યા બાદ ફરી લોગ ઇન કરો.",
- "blocked-mailpassword": "ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ સ્થગિત કરી દેવાયું છે, તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને ગુપ્તસંજ્ઞા ફરી મેળવવાની છૂટ નથી.",
+ "blocked-mailpassword": "ફà«\87રફાર àª\95રવા માàª\9fà«\87 તમારà«\81àª\82 IP àª\8fડà«\8dરà«\87સ સà«\8dથàª\97િત àª\95રà«\80 દà«\87વાયà«\81àª\82 àª\9bà«\87, તà«\87થà«\80 દà«\82રà«\81પયà«\8bàª\97 àª\9fાળવા માàª\9fà«\87 તમનà«\87 àª\86 IP àª\8fડà«\8dરà«\87સ પરથà«\80 àª\97à«\81પà«\8dતસàª\82àª\9cà«\8dàª\9eા ફરà«\80 મà«\87ળવવાનà«\80 àª\9bà«\82àª\9f નથà«\80.",
"eauthentsent": "પુષ્ટિ કરવા માટે નિશ્ચિત થયેલા સરનામાં પર ઇમેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.\nએ જ સરનામે બીજો ઇમેલ થતાં પહેલાં તમારે ઇમેલમાં લખેલી સૂચનાઓ પ્રમાણે કરવું પડશે જેથી એ પુષ્ટિ થઇ શકે કે આપેલું સરનામું તમારું છે.",
"throttled-mailpassword": "ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાકમાં|$1 કલાકોમાં}} મોકલેલી છે.\nદૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાકમાં|$1 કલાકોમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.",
"mailerror": "મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "àª\86 વિàª\95િના મà«\81લાàª\95ાતà«\80àª\93àª\8f તમારà«\81àª\82 IP વાપરà«\80નà«\87 àª\97àª\88 àª\95ાલà«\87 {{PLURAL:$1|1 àª\96ાતà«\81àª\82 |$1 àª\96ાતા}} àª\96à«\8bલà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87,àª\9cà«\87 પà«\8dરવાનગીની મહત્તમ સંખ્યા છે. આને પરિણામે મુલાકાતી આ ક્ષણેવધુ ખાતા નહીં ખોલી શકે.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "àª\86 વિàª\95િના મà«\81લાàª\95ાતà«\80àª\93àª\8f તમારà«\81àª\82 IP વાપરà«\80નà«\87 પાàª\9bલા $2માàª\82 {{PLURAL:$1|1 àª\96ાતà«\81àª\82 |$1 àª\96ાતા}} àª\96à«\8bલà«\8dયાàª\82 àª\9bà«\87, àª\9cà«\87 પરવાનગીની મહત્તમ સંખ્યા છે. આને પરિણામે મુલાકાતી આ ક્ષણેવધુ ખાતા નહીં ખોલી શકે.",
"emailauthenticated": "તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું $2 ના $3 સમયે પ્રમાણિત કરેલું છે.",
"emailnotauthenticated": "તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું હજુ સુધી પ્રમાણિત થયેલું નથી.\n\nનિમ્નલિખિત વિશેષતાઓમાંથી કોઇ માટે ઇ-મેઇલ મોકલવામાં આવશે નહીં.",
"noemailprefs": "આ વિશેષતાઓ કાર્ય કરી શકે તે માટે 'તમારી પસંદ'માં ઇ-મેઇલ સરનામું દર્શાવો.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું",
"createaccount-text": "કોઇકે {{SITENAME}} ($4) પર, નામ \"$2\", ગુપ્તસંજ્ઞા \"$3\", શાથે તમારા ઇ-મેઇલ એડ્રેસ માટે ખાતુ બનાવેલ છે.\n\nતમે હવે પ્રવેશ કરી અને ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકો છો.\n\nજો આ ખાતુ ભુલથી બનેલું હોય તો,આ સંદેશને અવગણી શકો છો.",
"login-throttled": "તમે હાલમાં ઘણાં જ પ્રવેશ પ્રયત્નો કર્યા છે.\nકૃપા કરી ફરી પ્રયત્ન કરતાં પહેલાં $1 રાહ જુઓ.",
- "login-abort-generic": "તમારà«\81àª\82 પà«\8dરવà«\87શ નિષà«\8dફળ થયà«\81àª\82 - àª\9bà«\8bડà«\80 દà«\87વાયà«\81àª\82",
+ "login-abort-generic": "તમારà«\80 પà«\8dરવà«\87શવિધિ નિષà«\8dફળ થàª\88 - રદબાતલ",
"loginlanguagelabel": "ભાષા: $1",
"suspicious-userlogout": "લોગ આઉટ કરવાની તમારી વિનંતિ પૂરી ન કરી શકાઇ. એમ લાગે છે કે તેને તૃટિ પામેલ બ્રાઉઝર કે પ્રોક્સી દ્વારા મોકલાઈ હતી.",
"createacct-another-realname-tip": "સાચું નામ મરજીયાત છે.\nજો તમે તે આપવાનું પસંદ કરશો, તો તેનો ઉપયોગ તમે કરેલ યોગદાનનું શ્રેય આપવા માટે થશે.",
"newpassword": "નવી ગુપ્તસંજ્ઞા:",
"retypenew": "નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:",
"resetpass_submit": "ગુપ્તસંજ્ઞા બદલીને પ્રવેશ કરો.",
- "changepassword-success": "તમારà«\80 àª\97à«\81પà«\8dતસàª\82àª\9cà«\8dàª\9eા સફળતાપà«\82રà«\8dવàª\95 બદલાàª\87 àª\97àª\87 છે!",
+ "changepassword-success": "તમારà«\80 àª\97à«\81પà«\8dતસàª\82àª\9cà«\8dàª\9eા બદલà«\80 àª\85પાàª\88 છે!",
"resetpass_forbidden": "ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકાશે નહીં",
"resetpass-no-info": "બારોબાર આ પાનું જોવા માટે પ્રવેશ કરવો આવશ્યક છે.",
"resetpass-submit-loggedin": "ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો",
"hr_tip": "આડી લીટી (શક્ય તેટલો ઓછો ઉપયોગ કરો)",
"summary": "સારાંશ:",
"subject": "વિષય:",
- "minoredit": "àª\86 àª\8fàª\95 નાનà«\8b સà«\81ધારà«\8b છે",
+ "minoredit": "àª\86 àª\8fàª\95 નાનà«\8b ફà«\87રફાર છે",
"watchthis": "આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો",
"savearticle": "પાનું સાચવો",
"savechanges": "પરિવર્તન સાચવો",
"summary-preview": "સારાંશ પૂર્વાવલોકન:",
"subject-preview": "વિષય/શીર્ષક પૂર્વાવલોકન:",
"blockedtitle": "સભ્ય પ્રતિબંધિત છે",
- "blockedtext": "'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''\n\nઆ પ્રતિબંધ $1એ મુક્યો છે.\nજેને માટે કારણ આપવામાં આવ્યું છે કે, ''$2''.\n\n* પ્રતિબંધ મુક્યા તારીખ: $8\n* પ્રતિબંધ ઉઠાવવાની તારીખ: $6\n* જેના ઉપર પ્રતિબંધ મુક્યો છે તે: $7\n\nઆપનાં પર મુકવામાં આવેલાં પ્રતિબંધ વિષે ચર્ચા કરવા માટે આપ $1નો કે અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક]]નો સંપર્ક કરી શકો છો.\nઆપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો.\nતમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે #$5.\nમહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરની બધીજ માહિતીનો ઉલ્લેખ કરશો.",
+ "blockedtext": "<strong>આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.</strong>\n\nઆ પ્રતિબંધ $1એ મુક્યો છે.\nજેને માટે કારણ આપવામાં આવ્યું છે, <em>$2</em>.\n\n* પ્રતિબંધ મુક્યા તારીખ: $8\n* પ્રતિબંધ ઉઠાવવાની તારીખ: $6\n* જેના ઉપર પ્રતિબંધ મુક્યો છે તે: $7\n\nઆપનાં પર મુકવામાં આવેલાં પ્રતિબંધ વિષે ચર્ચા કરવા માટે આપ $1નો કે અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક]]નો સંપર્ક કરી શકો છો.\nઆપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો.\nતમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે #$5.\nમહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરની બધીજ માહિતીનો ઉલ્લેખ કરશો.",
"autoblockedtext": "તમારાં IP સરનામા પર સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવી દેવાઈ છે કેમકે તે અન્ય સભ્ય દ્વારા વાપરવામાં આવ્યું હતું જેના પર $1 દ્વારા પહેલેથી પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે.\n:''$2''\n\n* રોકની શરુઆત : $8\n* રોકની સમાપ્તિ : $6\n* પ્રસ્તાવિત રોક સહન કરનાર : $7\n\nતમે $1 અથવા કોઇ અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક]]નો સંપર્ક કરી રોકની ચર્ચા કરી શકો.\n\nનોંધો કે તેમે \"આ સભ્યને ઈ-મેલ કરો\" વિકલ્પ નહિ વાપરી શકો, સિવાયકે તમરી પાસે તમારા [[Special:Preferences|user preferences]]માં વૈધ ઈ-મેલ સરનામું હોય અને તે વાપરવા પર પ્રતિબંધ ન મૂકવામાં આવ્યો હોય.\n\nતમારું હાલનું IP સરનામું $3 છે, અને રોકની ID છે #$5.\nઆ માહિતી તમારી પૂછપરછમાં જરૂર ઉમેરશો.",
"blockednoreason": "કોઇ કારણ દર્શાવવામાં આવ્યું નથી",
"whitelistedittext": "ફેરફાર કરવા માટે તમારે $1 કરવાનું છે.",
"noarticletext": "આ પાનામાં હાલમાં કોઇ લખાણ નથી.\nતમે બીજાં પાનાંમાં [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ પાનાંના શીર્ષક માટે શોધી શકો છો]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો],\nઅથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનું બનાવી શકો છો]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી.\nતમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો], પરંતુ તમને આ પાનું બનાવવાની મંજૂરી નથી.",
"userpage-userdoesnotexist": "સભ્ય ખાતું \"<nowiki>$1</nowiki>\"ની નોંધણીનથી થઈ.\nશું તમે ખરેખર આ પાનાની રચના કે ફેરફાર કરવા માંગો છો",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "સભ્યના ખાતા $1 ની નોંધણી નથી થઈ",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "સભ્ય ખાતા \"$1\" ની નોંધણી થયેલ નથી.",
"blocked-notice-logextract": "આ સભ્ય હાલમાં પ્રતિબંધિત છે.\nતમારા નીરીક્ષણ માટે તાજેતરમાં પ્રતિબંધિત થયેલા સભ્યોની યાદિ આપી છે.",
- "clearyourcache": "<strong>નà«\8bàª\82ધ:</strong> પાનà«\81àª\82 સાàª\9aવà«\8dયા પàª\9bà«\80, તમારà«\87 તમારા બà«\8dરાàª\89àª\9dરનà«\80 àª\95à«\85શ બાયપાસ àª\95રવાનà«\80 àª\86વશà«\8dયàª\95તા પડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87.\n*<strong>ફાયરફà«\8bàª\95à«\8dસ / સફારà«\80:</strong> </em>શà«\80ફà«\8dàª\9f<em> દબાવà«\87લà«\80 રાàª\96à«\80નà«\87 ''રિલà«\8bડ'' પર àª\95à«\8dલિàª\95 àª\95રà«\8b, àª\85થવા તà«\8b <em>Ctrl-F5</em> àª\95à«\87 <em>Ctrl-R<em> દબાવà«\8b (મà«\87àª\95 પર <em>â\8c\98-R</em>)\n*<strong>àª\97à«\81àª\97લ àª\95à«\8dરà«\8bમ:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> દબાવà«\8b (મà«\87àª\95 પર <em>â\8c\98-Shift-R</em>)\n*<strong>àª\88નà«\8dàª\9fરનà«\87àª\9f àª\8fàª\95à«\8dસપà«\8dલà«\8bરર:</strong> <em>Ctrl</em> દબાવà«\87લà«\80 રાàª\96à«\80નà«\87 <em>રિફà«\8dરà«\87શ</em> પર àª\95à«\8dલિàª\95 àª\95રà«\8b, àª\85થવા <em>Ctrl-F5</em> દબાવà«\8b\n*<strong>àª\93પà«\87રા:</strong> <em>સાધનà«\8b â\86\92 પસàª\82દàª\97à«\80àª\93</em>માàª\82 àª\9càª\88નà«\87 àª\95à«\85શ સાફ àª\95રà«\8b",
+ "clearyourcache": "<strong>નà«\8bàª\82ધ:</strong> પાનà«\81àª\82 સાàª\9aવà«\8dયા પàª\9bà«\80, તમારà«\87 તમારા બà«\8dરાàª\89àª\9dરનà«\80 àª\95à«\85શ બાયપાસ àª\95રવાનà«\80 àª\86વશà«\8dયàª\95તા પડà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87.\n*<strong>ફાયરફà«\8bàª\95à«\8dસ / સફારà«\80:</strong> </em>શà«\80ફà«\8dàª\9f<em> દબાવà«\87લà«\80 રાàª\96à«\80નà«\87 ''રિલà«\8bડ'' પર àª\95à«\8dલિàª\95 àª\95રà«\8b, àª\85થવા તà«\8b <em>Ctrl-F5</em> àª\95à«\87 <em>Ctrl-R<em> દબાવà«\8b (મà«\87àª\95 પર <em>â\8c\98-R</em>)\n*<strong>àª\97à«\81àª\97લ àª\95à«\8dરà«\8bમ:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> દબાવà«\8b (મà«\87àª\95 પર <em>â\8c\98-Shift-R</em>)\n*<strong>àª\88નà«\8dàª\9fરનà«\87àª\9f àª\8fàª\95à«\8dસપà«\8dલà«\8bરર:</strong> <em>Ctrl</em> દબાવà«\87લà«\80 રાàª\96à«\80નà«\87 <em>રિફà«\8dરà«\87શ</em> પર àª\95à«\8dલિàª\95 àª\95રà«\8b, àª\85થવા <em>Ctrl-F5</em> દબાવà«\8b\n*<strong>àª\93પà«\87રા:</strong> <em>મà«\87નà«\81 â\86\92 સà«\87àª\9fિàª\82àª\97à«\8dસ</em> (<em>àª\93પà«\87રા â\86\92 પà«\8dરà«\87ફરà«\87નà«\8dસિàª\9d</em> મà«\87àª\95 પર) માàª\82 àª\9cાàª\93 àª\85નà«\87 પàª\9bà«\80 <em>પà«\8dરાયવસà«\80 àª\85નà«\87 સિàª\95à«\8dયà«\81રિàª\9fà«\80 â\86\92 બà«\8dરાàª\89àª\9dà«\80àª\82àª\97 ડà«\87àª\9fા સાફ àª\95રà«\8b â\86\92 àª\95à«\85શ થયà«\87લા àª\9aિતà«\8dરà«\8b àª\85નà«\87 ફાàª\88લà«\8b</em> પર àª\9cાàª\93.",
"usercssyoucanpreview": "'''ટીપ:''' તમારા નવા CSSને સાચવતા પહેલા \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસણી કરો.",
"userjsyoucanpreview": "'''ટીપ:''' Use the તમારી નવી JavaScript ને સાચવતા પહેલા \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસો.",
"usercsspreview": "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય CSS નું અવલોકન કરો છે.'''\n'''હજી સીધું તે સચવાયું નથી!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''ચેતવણી:''' કોઇ પણ \"$1\" પટલ નથી.\nસભ્ય રચિત .css અને .js પાના બીજી અંગ્રેજી બારખડી શીર્ષક વાપરે છે, દા. ત. {{ns:user}}:Foo/vector.css નહીં કે {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(સંવર્ધીત)",
"note": "'''નોંધ:'''",
- "previewnote": "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;'''\nતમારા ફેરફારો હજુ સાચવવામાં નથી આવ્યા!",
+ "previewnote": "<strong>ધ્યાનમાં રાખો કે આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે.</strong>\nતમારા ફેરફારો હજુ સાચવવામાં આવ્યા નથી!",
"continue-editing": "ફેરફાર કરવાનું ચાલુ રાખો",
"previewconflict": "જો તમે આ પાનું સાચવશો તો આ પ્રિવ્યુમાં દેખાય છે તેવું સચવાશે.",
"session_fail_preview": "'''અફસોસ છે! સત્ર માહિતી ખોઇ દેવાને કારણે અમે તમારું કાર્ય સાચવી ન શક્યાં.'''\nકૃપયા ફરી પ્રયત્ન કરો.\nતેમ છતાં પણ સાચવી ન શકો તો [[Special:UserLogout|logging out]] કરી ફરી પ્રવેશ કરો.",
"session_fail_preview_html": "'''અફસોસ છે! સત્ર માહિતીનો નાશ થવાથી તમે કરેલ ફેરફાર અમે સાચવી ન શક્યાં .'''\n\n''કેમકે {{SITENAME}} માં કાચી HTML સક્રીય છે, JavaScript ના હુમલા સામેના રક્ષણ માટે ઝલક પર રોક લગાવી છે .''\n\n'''જો આ ગંભીર પ્રયત્ન હતો તો ફરી પ્રયત્ન કરો .'''\nઅનેતમા છતાં કમા ના કરેતો [[Special:UserLogout|logging out]] કરી ફરી લોગ ઇન કરો.",
"token_suffix_mismatch": "'''તમારા ફેરફારો કેમકે તમારા ગ્રાહકએ ફેરફાર નાકામાં વિરામચિન્હો અસ્ત વ્યસ્ત કરી દેતા.'''\nઆ પાનાને ખરાબ થતો અટકાવવા આ ફેરફાર રદ્દ કરાયો છે. \nજ્યારે તમે વેબ આધારિત અજ્ઞાત પ્રોક્સી વાપરતા હોવ ત્યારે આવું બની શકે છે.",
"edit_form_incomplete": "'''ફેરફાર પત્રનો અમુક ભાગ સર્વર સુધી ન પહોંચ્યો; ખાત્રી કરો કે તમે કરેલા ફેરફાર બરાબર છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો.'''",
- "editing": "$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો.",
+ "editing": "$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો",
"creating": "$1 બનાવી રહ્યા છો",
"editingsection": "$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો",
"editingcomment": "$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો",
"currentrev-asof": "$1એ જોઈ શકાતી હાલની આવૃત્તિ",
"revisionasof": "$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન",
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો",
- "previousrevision": "â\86\90 àª\9cà«\81ના ફà«\87રફારà«\8b",
- "nextrevision": "àª\86 પàª\9bà«\80નà«\81àª\82 પà«\81નરાવરà«\8dતન→",
+ "previousrevision": "â\86\90 àª\9cà«\81નà«\80 àª\86વà«\83તà«\8dતિ",
+ "nextrevision": "àª\86 પàª\9bà«\80નà«\80 àª\86વà«\83તà«\8dતિ →",
"currentrevisionlink": "વર્તમાન આવૃત્તિ",
"cur": "વર્તમાન",
"next": "આગળ",
"page_first": "પહેલું",
"page_last": "છેલ્લું",
"histlegend": "વિવિધ પસંદગી:સરખામણી માટે સુધારેલી આવૃતિઓના રેડિયો ખાનાઓ પસંદ કરો અને એન્ટર દબાવો અથવા નીચે આપેલું બટન દબાવો.<br />\nસમજૂતી:'''({{int:cur}})''' = વર્તમાન અને સુધારેલી આવૃતિનો તફાવત, '''({{int:last}})''' = પૂર્વવર્તી ફેરફારનો તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનો ફેરફાર.",
- "history-fieldset-title": "àª\87તિહાસ àª\89àª\96à«\87ળો",
+ "history-fieldset-title": "àª\86વà«\83તà«\8dતિàª\93 માàª\9fà«\87 શà«\8bધો",
"history-show-deleted": "માત્ર હટાવાયેલા",
"histfirst": "જુનામાં જુનું",
"histlast": "નવામાં નવું",
"compareselectedversions": "પસંદ કરેલા સરખાવો",
"showhideselectedversions": "પસંદ કરેલા બતાવો / સંતાડો",
"editundo": "રદ કરો",
- "diff-empty": "(àª\95à«\8bàª\87 àªà«\87દ નહી)",
+ "diff-empty": "(àª\95à«\8bàª\87 àªà«\87દ નથી)",
"diff-multi-sameuser": "(સમાન સભ્ય દ્વારા {{PLURAL:$1|કરાયેલ એક પુનરાવર્તન| કરાયેલા $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|એક અન્ય સભ્ય|$2 સભ્યો}} વડેની {{PLURAL:$1|વચ્ચેની એક આવૃત્તિ|વચ્ચેની $1 આવૃત્તિઓ}} દર્શાવેલ નથી)",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|એક સભ્યએ કરેલું|$2 સભ્યોએ કરેલા}} ({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન દર્શાવ્યં|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો દર્શાવ્યાં}} નથી.)",
"searchresults": "પરિણામોમાં શોધો",
"searchresults-title": "\"$1\" માટેના પરિણામો",
"search-redirect": "($1થી વાળેલું)",
"search-section": "(વિભાગ $1)",
"search-category": "(શ્રેણી $1)",
+ "search-file-match": "(ફાઇલ વિગતને અનુરૂપ છે)",
"search-suggest": "શું તમે $1 કહેવા માંગો છો?",
"search-interwiki-caption": "બંધુ પ્રકલ્પ",
"search-interwiki-default": "$1 માંથી પરીણામો:",
"recentchanges": "તાજા ફેરફારો",
"recentchanges-legend": "હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ",
"recentchanges-summary": "વિકિમાં તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો પર અહીંથી નજર રાખો.",
+ "recentchanges-noresult": "આપેલા સમયગાળા દરમિયાન આ માપદંડો માટે કોઇ ફેરફારો મળ્યા નહી.",
"recentchanges-feed-description": "આ ફીડ દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.",
"recentchanges-label-newpage": "આ ફેરફાર દ્વારા નવું પાનું નિર્મિત થયું",
- "recentchanges-label-minor": "àª\86 àª\8fàª\95 નાનà«\8b સà«\81ધારà«\8b àª\9bà«\87.",
- "recentchanges-label-bot": "àª\86 ફà«\87રફાર બà«\8bàª\9f દà«\8dવારા àª\95રાયà«\8b àª\9bà«\87",
+ "recentchanges-label-minor": "àª\86 àª\8fàª\95 નાનà«\8b ફà«\87રફાર àª\9bà«\87",
+ "recentchanges-label-bot": "àª\86 ફà«\87રફાર બà«\8bàª\9f દà«\8dવારા àª\95રાયà«\8b હતà«\8b",
"recentchanges-label-unpatrolled": "આ ફેરફાર હજી ચકાસાયો નથી",
"recentchanges-label-plusminus": "પાનાનું કદ આપેલા અંકો જેટલાં બાઈટ્સ જેટલું બદલ્યુ છે.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>કળ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)",
- "rcnotefrom": "નીચે <strong>$2</strong> થી ફેરફારો દર્શાવેલ છે (<strong>$1</strong> સુધી દર્શાવલે છે).",
+ "rcnotefrom": "નીચે <strong>$3, $4</strong> થી {{PLURAL:$5|ફેરફાર|ફેરફારો}} દર્શાવેલ છે (<strong>$1</strong> સુધી દર્શાવેલ છે).",
"rclistfrom": "$3 $2 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો",
"rcshowhideminor": "નાના ફેરફારો $1",
"rcshowhideminor-show": "બતાવો",
"listfiles-latestversion-no": "ના",
"file-anchor-link": "ફાઇલ/દસ્તાવેજ",
"filehist": "ફાઇલનો ઇતિહાસ",
- "filehist-help": "તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે.",
+ "filehist-help": "તારà«\80ખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે.",
"filehist-deleteall": "બધા ભૂસો",
"filehist-deleteone": "હટાવો",
"filehist-revert": "પૂર્વવત કરો",
"filehist-current": "વર્તમાન",
"filehist-datetime": "તારીખ/સમય",
"filehist-thumb": "લઘુચિત્ર",
- "filehist-thumbtext": "$1àª\8f હતà«\81àª\82 તà«\87 સàª\82સà«\8dàª\95રણનà«\81àª\82 લàª\98à«\81àª\9aિતà«\8dર",
+ "filehist-thumbtext": "$1નà«\81àª\82 લàª\98à«\81àª\9aિતà«\8dર સàª\82સà«\8dàª\95રણ",
"filehist-nothumb": "લઘુચિત્ર નથી",
"filehist-user": "સભ્ય",
"filehist-dimensions": "પરિમાણો",
"notargettext": "આ ક્રિયા જેના પર કરવાની છે તે સભ્ય કે પાનાની માહિતી તમે પૂરી પાડી નથી",
"nopagetitle": "આવું કોઇ લક્ષ્ય પાનું નથી",
"nopagetext": "તમે લખેલ પાનું અસ્તિત્વમાં નથી",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|નવું 1|નવા $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|જૂનું 1|જૂનાં $1}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|નવું ૧|નવા $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|જૂનું ૧|જૂનાં $1}}",
"suppress": "નાબૂદ",
"querypage-disabled": "કાર્યક્ષમતાના કારણે આ ખાસ પાનું નિષ્ક્રિ કરાયું છે.",
"apihelp": "API મદદ",
"booksources-text": "નીચે દર્શાવેલ યાદી એ કડીઓ બતાવે છે જેઓ નવા અને જૂના પુસ્તકો વેચે છે , અને તમે માંગેલ વસ્તુ સંબંધિ વધુ મહિતી પણ ધરાવી શકે છે.",
"booksources-invalid-isbn": "આપેલ ISBN વૈધ નથી લાગતો; મૂળ સ્રોતને ચકાસી, ભૂલ શોધી, ખરી માહિતી આપો.",
"specialloguserlabel": "કર્તા:",
- "speciallogtitlelabel": "લક્ષ્યાંક (શીર્ષક અથવા વપરાશકર્તા)",
+ "speciallogtitlelabel": "લક્ષ્યાંક (શીર્ષક અથવા {{ns:user}}:સભ્યનું સભ્યનામ):",
"log": "લૉગ",
"all-logs-page": "બધાં જાહેર માહિતીપત્રકો",
"alllogstext": "{{SITENAME}} ના લોગનો સંયુક્ત વર્ણન.\nતમે લોગનો પ્રકાર,સભ્ય નામ અથવા અસરગ્રસ્ત પાના આદિ પસંદ કરી તમારી યાદિ ટૂંકાવી શકો.",
"logempty": "લોગમાં આને મળતી કોઇ વસ્તુ નથી",
"log-title-wildcard": "આ શબ્દો દ્વારા શરૂ થનાર શીર્ષકો શોધો",
"showhideselectedlogentries": "પસંદગીની લોગ નોંધણીઓ બતાવો/છુપાવો",
- "allpages": "બધા પાના",
+ "allpages": "બધા પાનાંઓ",
"nextpage": "આગળનું પાનું ($1)",
"prevpage": "પાછળનું પાનું ($1)",
"allpagesfrom": "આનાથી શરૂ થતા પાના દર્શાવો:",
"allpagesprefix": "ઉપસર્ગ ધરાવતા પાનાં શોધો",
"allpagesbadtitle": "આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે.\nશક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શીર્ષક માટે અવૈધ છે.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ને નામસ્થળ \"$1\" નથી.",
- "allpages-hide-redirects": "àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\87લાàª\82 પાનાંઓ છૂપાવો",
+ "allpages-hide-redirects": "દિશાનિરà«\8dદà«\87શિત પાનાંઓ છૂપાવો",
"cachedspecial-refresh-now": "આધૂનિક બતાવો.",
"categories": "શ્રેણીઓ",
"categoriespagetext": "નીચેની {{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}}માં પાના કે અન્ય સભ્યો છે.\n[[Special:UnusedCategories|વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ]] અત્રે દર્શાવવામાં આવી નથી.\n[[Special:WantedCategories|ઈચ્છિત શ્રેણીઓ]] પણ જોઈ જુઓ.",
"trackingcategories-disabled": "વર્ગ અસક્રિય છે.",
"mailnologin": "મેળવનારનું સરનામું નથી",
"mailnologintext": "અન્ય સભ્યને ઇ-મેલ મોકલવા માટે તમે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલ હોવો જોઈએ અને તમારા[[Special:Preferences|preferences]] વિકલ્પોમાં તમારા ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જોઈએ",
- "emailuser": "સàªà«\8dયનà«\87 àª\87-મેલ કરો",
+ "emailuser": "àª\86 સàªà«\8dયનà«\87 àª\87મેલ કરો",
"emailuser-title-target": "આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇમેલ કરો",
"emailuser-title-notarget": "ઇ-મેલ વપરાશકર્તા",
"emailpagetext": "તમે નીચે દર્શાવેલ ફોર્મ વાપરી આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇ-મેલ મોકલી શકો છો.\nતમે [[Special:Preferences|તમારી પસંદમાં]] જે ઇ-મેલ સરનામું લખ્યું હશે તે \"દ્વારા\"ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.",
"unwatchthispage": "નીરીક્ષણ બંધ કરો",
"notanarticle": "માહિતી વિનાનું પાનું",
"notvisiblerev": "અન્ય સભ્ય દ્વારા થયેલું સંપાદન ભૂંસી નખાયું છે.",
- "watchlist-details": "ચર્ચાનાં પાનાં ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.",
+ "watchlist-details": "àª\9aરà«\8dàª\9aાનાàª\82 પાનાàª\82 àª\85લàª\97થà«\80 ન àª\97ણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનà«\81àª\82|$1 પાનાàª\82}} ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aà«\80માàª\82 àª\9bà«\87.",
"wlheader-enotif": "ઈમેલ સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ.",
"wlheader-showupdated": "તમારી છેલ્લી મુલાકાત પછી બદલાયેલાં પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે.",
- "wlnote": "નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|'''$2''' કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|'''$1''' ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.",
+ "wlnote": "નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|<strong>$2</strong> કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|<strong>$1</strong> ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.",
"wlshowlast": "છેલ્લા $1 કલાકો $2 દિવસો બતાવો",
"watchlist-options": "ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો",
"watching": "નજર રાખી રહ્યાં છો...",
"minimum-size": "લઘુત્તમ કદ",
"maximum-size": "મહત્તમ કદ",
"pagesize": "(બાઇટ્સ)",
- "restriction-edit": "બદલો",
+ "restriction-edit": "ફà«\87રફાર àª\95રો",
"restriction-move": "ખસેડો",
"restriction-create": "બનાવો",
"restriction-upload": "ફાઇલ ચઢાવો",
"namespace_association": "સંકળાયેલ નામસ્થળ",
"tooltip-namespace_association": "પસંદ કરેલા નામસ્થળ સાથેસંલગ્ન નામ સ્થ્ળની માહિતી શામિલ કરવા આ ખાનું પણ અંકિત કરો",
"blanknamespace": "(મુખ્ય)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|સàªà«\8dય}}નà«\81àª\82 યà«\8bàª\97દાન",
- "contributions-title": "સભ્ય $1નું યોગદાન",
- "mycontris": "યોગદાન",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|સàªà«\8dય}}ના યà«\8bàª\97દાનà«\8b",
+ "contributions-title": "$1 માટે સભ્યના યોગદાનો",
+ "mycontris": "યોગદાનો",
"anoncontribs": "યોગદાનો",
"contribsub2": "($2) માટે {{GENDER:$3|$1}}",
"nocontribs": "આ પરિમાણને મળતી પરિણામ નથી મળ્યાં",
"sp-contributions-search": "યોગદાન શોધો",
"sp-contributions-username": "IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:",
"sp-contributions-toponly": "માત્ર છેલ્લી આવૃત્તિના ફેરફારો જ દર્શાવો",
+ "sp-contributions-newonly": "માત્ર નવા પાનાં બનાવ્યા હોય તેવા ફેરફાર દર્શાવો",
"sp-contributions-submit": "શોધો",
"whatlinkshere": "અહી શું જોડાય છે",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ને જોડતા પાનાં",
"tooltip-ca-nstab-category": "શ્રેણીઓનું પાનું જુઓ",
"tooltip-minoredit": "આને નાનો ફેરફાર ગણો",
"tooltip-save": "તમે કરેલાં ફેરફારો સુરક્ષિત કરો",
- "tooltip-preview": "તમે કરેલાં ફેરફારો જોવા મળશે, કૃપા કરી કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલા આ જોઇ લો",
- "tooltip-diff": "તમà«\87 માહિતિમાં કયા ફેરફારો કર્યા છે તે જોવા મળશે",
- "tooltip-compareselectedversions": "અ પાનાનાં પસંદ કરેલા બે વૃત્તાંત વચ્ચેનાં ભેદ જુઓ.",
+ "tooltip-preview": "તમે કરેલાં ફેરફારોનું પૂર્વદર્શન કરો. કૃપા કરી કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલા આ જોઇ લો.",
+ "tooltip-diff": "તમà«\87 માહિતà«\80માં કયા ફેરફારો કર્યા છે તે જોવા મળશે",
+ "tooltip-compareselectedversions": "અા પાનાની પસંદ કરેલી બે આવૃત્તિઓ વચ્ચેનો ભેદ જુઓ",
"tooltip-watch": "આ પાનાને તમારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "શીર્ષકો હટાવો",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ધ્યાનસૂચિ અધ્યતન બનાવો",
"spambot_username": "મિડિયાવિકી સ્પેમ સફાઇ",
"spam_reverting": " $1 પર કડી ન ધરાવતા છેલ્લા ફેરેફાર પર પુનઃ સ્થાપન કરાય છે",
"spam_blanking": "બધા ફેરફારોમાં $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે",
- "simpleantispam-label": "સà«\8dપામ-વિરà«\8bધà«\80 તપાસ.\nઆને <strong>ના</strong> ભરશો!",
+ "simpleantispam-label": "સà«\8dપામ-વિરà«\8bધà«\80 àª\9aàª\95ાસણà«\80.\nઆને <strong>ના</strong> ભરશો!",
"pageinfo-title": " \"$1\" માટે માહિતી",
"pageinfo-not-current": "ક્ષમા કરો, જુની આવૃત્તિ માંથી આ સૂચના આપી નથી શકતા.",
"pageinfo-header-basic": "સામાન્ય માહિતી",
"pageinfo-length": "પાનાંની લંબાઇ (બાઇટમાં)",
"pageinfo-article-id": "પાનાં ઓળખ",
"pageinfo-language": "પાનાંની વિગતની ભાષા",
+ "pageinfo-content-model": "પાનાનું લખાણ બંધારણ",
"pageinfo-robot-policy": "રોબોટ્સ દ્વારા અનુક્રમિત",
"pageinfo-robot-index": "માન્ય",
"pageinfo-robot-noindex": "અમાન્ય",
"pageinfo-watchers": "પાના નીરીક્ષકોની સંખ્યા",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 કરતા ઓછા {{PLURAL:$1|ચાતક|ચાતકો}}",
"pageinfo-redirects-name": "આ પાનાં પર દિશાનિર્દેશનોની સંખ્યા",
- "pageinfo-subpages-name": "આ પાનાંનું ઉપપાનું",
+ "pageinfo-subpages-name": "આ પાનાના ઉપપાનાઓ",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|દિશાનિર્દેશન|દિશાનિર્દેશનો}}; $3 {{PLURAL:$3|દિશાનિર્દેશન નહી|દિશાનિર્દેશનો નહી}})",
"pageinfo-firstuser": "પૃષ્ઠ સર્જક",
"pageinfo-firsttime": "પાનાં બનાવવાની તારીખ",
"pageinfo-lastuser": "છેલ્લો ફેરફાર કરનાર",
"pageinfo-toolboxlink": "પાનાંની માહિતી",
"pageinfo-redirectsto": "તરફ દિશાનિર્દેશન",
"pageinfo-redirectsto-info": "માહિતી",
+ "pageinfo-contentpage": "લખાણ પાના તરીકે ગણાયેલ",
"pageinfo-contentpage-yes": "હા",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "હા",
"pageinfo-category-info": "શ્રેણી માહિતી",
"metadata-help": "આ માધ્યમ સાથે વધુ માહિતિ સંકળાયેલી છે, જે સંભવતઃ માધ્યમ (ફાઇલ) બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલા ડિજીટલ કેમેરા કે સ્કેનર દ્વારા ઉમેરવામાં આવી હશે.\n<br />જો માધ્યમને તેના મુળ રૂપમાંથી ફેરફાર કરવામાં આવશે તો શક્ય છે કે અમુક માહિતિ પુરેપુરી હાલમાં છે તેવી રીતે ના જળવાઇ રહે.",
"metadata-expand": "વિસ્તૃત કરેલી વિગતો બતાવો",
"metadata-collapse": "વિસ્તૃત કરેલી વિગતો છુપાવો",
- "metadata-fields": "જ્યારે મૅટાડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે આ સંદેશામાં સુચવેલી મૅટાડેટા માહિતી ચિત્રના પાનાની દૃશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે.\nઅન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.\n* બનાવટ\n* મોડલ\n* મુળતારીખ\n* એક્ષપોઝરસમય\n* એફનંબર\n* એઇએસઓસ્પીડસેટિંગ્સ\n* ફોકલલેંથ\n* કલાકાર\n* કોપીરાઇટ\n* ચિત્રનું વર્ણન\n* જીપીએસરેખાંશ\n* જીપીએસઅક્ષાંશ\n* જીપીએસઉંચાઈ",
+ "metadata-fields": "જ્યારે મૅટાડેટાનો કોઠો વિલિન થઇ જતો હશે ત્યારે આ સંદેશામાં સુચવેલી મૅટાડેટા માહિતી ચિત્રના પાનાની દૃશ્ય આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં આવશે.\nઅન્ય આપોઆપ જ છુપાઇ જશે.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "પહોળાઈ",
"exif-imagelength": "ઊંચાઈ",
"exif-bitspersample": "બીટ્સ પ્રતિ ભાગ",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries-library": "લાઇબ્રેરી",
"version-libraries-version": "આવૃત્તિ",
+ "redirect": "ફાઇલ, સભ્ય, પાનું, આવૃત્તિ, અથવા લૉગ ઓળખ વડે દિશાનિર્દેશન",
"redirect-submit": "જાઓ",
"redirect-lookup": "જુઓ:",
"redirect-value": "કિંમત:",
"htmlform-cloner-create": "વધુ ઉમેરો",
"htmlform-cloner-delete": "હટાવો",
"logentry-delete-delete": "$1 દ્વારા પાનું $3 {{GENDER:$2|દૂર કરવામાં આવ્યું}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|પુનઃસંગ્રહ}} પાનું $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|પુનઃસંગ્રહ}} પાનું $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 એ {{PLURAL:$5|લૉગ ઘટના|$5 લૉગ ઘટનાઓ}} ની દ્રશ્યતા $3 પર {{GENDER:$2|બદલેલ}} છે: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|એ}} પૃષ્ઠ $3 પરના {{PLURAL:$5|એક પુનરાવર્તન|$5 પુનરાવર્તનો}}ની દૃષ્યતા બદલી: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1એ $3 પર લોગ ઘટનાઓની દૃશ્યતા {{GENDER:$2|બદલી}}",
"logentry-newusers-create2": "સભ્ય ખાતું $3 $1 વડે {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું હતું}}",
"logentry-newusers-autocreate": "વપરાશકર્તા ખાતું $1 આપમેળે {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું હતું}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|દ્વારા ચડાવેલ}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 એ $3 ની નવી આવૃત્તિ {{GENDER:$2|ચડાવી}}",
"rightsnone": "(કંઈ નહી)",
"feedback-adding": "પ્રતિભાવ આ પાના પર ઉમેરાઈ રહ્યો છે.",
"feedback-bugcheck": "સરસ! જરા જોઈ લેશો કે આ પહેલેથી જ હાજર [$1 known bugs] નથીને?",
"special-characters-group-thai": "થાઈ",
"special-characters-group-lao": "લાઓ",
"special-characters-group-khmer": "ખ્મેર",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "પાનું અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી."
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "પાનું અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી.",
+ "randomrootpage": "યાદચ્છિક મૂળ પાનું"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff