"anontalk": "Diskussionssyste vo sellere IP",
"navigation": "Navigation",
"and": " un",
- "qbfind": "Finde",
- "qbbrowse": "Blättre",
- "qbedit": "Ändere",
- "qbpageoptions": "Sytenoptione",
- "qbmyoptions": "Ystellige",
"faq": "Froge, wo vilmol gstellt wäre",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aktione",
"namespaces": "Namensryym",
"variants": "Variante",
"edit-local": "Lokali Bschrybig bearbeite",
"create": "Erstelle",
"create-local": "Lokali Bschrybig zuefiege",
- "editthispage": "Syte bearbeite",
- "create-this-page": "Die Syte afange",
"delete": "Lesche",
- "deletethispage": "Syte lösche",
- "undeletethispage": "Die Syte widerhärstelle",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} widerherstelle",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ei gleschti Änderig|$1 gleschti Ändrige}} aaluege",
"protect": "Schütze",
"protect_change": "ändere",
- "protectthispage": "Artikel schütze",
"unprotect": "Syteschutz ändere",
- "unprotectthispage": "Syteschutz ändere",
"newpage": "Nöji Syte",
- "talkpage": "Iber die Syte dischputiere",
"talkpagelinktext": "Diskussion",
"specialpage": "Spezialsyte",
"personaltools": "Persönlichi Wärkzüg",
- "articlepage": "Syte",
"talk": "Diskussion",
"views": "Wievylmol agluegt",
"toolbox": "Wärchzyyg",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Benutzergruppe}} ändere",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Benutzergruppe}} aaluege",
"tool-link-emailuser": "E-Mail an {{GENDER:$1|dää Benutzer|die Benutzeri}} schicke",
- "userpage": "Benutzersyte",
- "projectpage": "Projektsyte azeige",
"imagepage": "Dateisyte",
"mediawikipage": "Inhaltssyte aazeige",
"templatepage": "Vorlagesyte aazeige",
"redirectedfrom": "(Witergleitet vun $1)",
"redirectpagesub": "Umgleiteti Syte",
"redirectto": "Wyterleitig uf:",
- "lastmodifiedat": "Letschti Änderig vo dere Syte: $2, $1",
+ "lastmodifiedat": "Letschti Bearbeitig vo dere Syte: $2, $1",
"viewcount": "Die Syte isch {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} bsuecht wore.",
"protectedpage": "Gschützti Syte",
"jumpto": "Gump zue:",
"preview": "Vorschou",
"showpreview": "Vorschau aaluege",
"showdiff": "Änderige zeige",
- "blankarticle": "<strong>Warnig:</strong> D Syte, wu Du aalaisch, isch läär.\nWänn Du nomol uf „{{int:savearticle}}“ klicksch, wird d Syte ohni Inhalt aaglait.",
+ "blankarticle": "<strong>Warnig:</strong> D Syte, wu Du aalaisch, isch läär.\nWänn Du nomol uf „$1“ klicksch, wird d Syte ohni Inhalt aaglait.",
"anoneditwarning": "<strong>Warnig:</strong> Du bisch nit aagmäldet. Dy IP-Adräss wird effetli sichtbar, wänn Du Bearbeitige machsch. Wänn di <strong>[$1 aamälde duesch]</strong> oder <strong>[$2 e Benutzerkonto aalaisch]</strong>, wäre Bearbeitige zämme mit andere Bytreg Dym Nenutzername zuegordnet.",
"anonpreviewwarning": "''Du bisch nit aagmäldet. Bim Spychere wird Dyy IP-Adräss yydrait in d Versionsgschicht vu däre Syte.''",
"missingsummary": "'''Obacht:''' Du hesch kei Zämefassig aagee. Wenn du nomol uf Spychere drucksch, wird d Änderung ohni gspychert.",
- "selfredirect": "<strong>Obacht:</strong> Du bisch die Syten uf sech sälber am Wyterleite.\nVilech hesch für d Wyterleitig ds falsche Zil y’gä, oder vilech bisch di falschi Syten am bearbeite.\nWe d’ nomal «{{int:savearticle}}» kliksch, de wird d Wyterleitig einewäg agleit.",
+ "selfredirect": "<strong>Obacht:</strong> Du bisch die Syten uf sech sälber am Wyterleite.\nVilech hesch für d Wyterleitig ds falsche Zil y’gä, oder vilech bisch di falschi Syten am bearbeite.\nWe d’ nomal «$1» kliksch, de wird d Wyterleitig einewäg agleit.",
"missingcommenttext": "Bitte gib Dyy Kommentar unte yy.",
- "missingcommentheader": "<strong>Obacht:</strong> Du hesch kei Iberschrift für dä Kommentar yygee.\nWänn nomol uf „{{int:savearticle}}“ drucksch, wird Dyyni Bearbeitig ohni Iberschrift gspicheret.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Obacht:</strong> Du hesch kei Iberschrift für dä Kommentar yygee.\nWänn nomol uf „$1“ drucksch, wird Dyyni Bearbeitig ohni Iberschrift gspicheret.",
"summary-preview": "Vorschou vor Zämefassig:",
"subject-preview": "Vorschau vum Betreff:",
"previewerrortext": "Es het e Fähler ’gä bim Versuech, e Vorschou vo dynen Änderige z zeige.",
"editingsection": "Bearbeite vo «$1» (Absatz)",
"editingcomment": "Bearbeite vu $1 (Neje Abschnitt)",
"editconflict": "Bearbeitigs-Konflikt: «$1»",
- "explainconflict": "Öpper anders het dä Artikel gänderet, wo du ne sälber am Ändere bisch gsy.\nIm obere Tekschtfäld steit der jitzig Artikel.\nIm untere Tekschtfält stöh dyni Änderige.\nBitte überträg dyni Änderigen i ds obere Tekschtfäld.\nWe du «{{int:savearticle}}» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.",
+ "explainconflict": "Öpper anders het dä Artikel gänderet, wo du ne sälber am Ändere bisch gsy.\nIm obere Tekschtfäld steit der jitzig Artikel.\nIm untere Tekschtfält stöh dyni Änderige.\nBitte überträg dyni Änderigen i ds obere Tekschtfäld.\nWe du «$1» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.",
"yourtext": "Dyy Täxt",
"storedversion": "Gspychereti Version",
"nonunicodebrowser": "'''Obacht:''' Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.",
"logentry-merge-merge": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het $3 i $4 zämegfüert (Versione bis $5)",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|Dr|D}} $1 het d Seite $3 uf $4 verschobe",
"logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 nooch $4 verschobe ohni e Wyterleitig aazlege",
- "logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 nooch $4 verschobe un het debi e Wyterleitig überschrybe",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 nooch $4 verschobe un het debi e Wyterleitig überschrybe, ohni sälber eini aazlege",
+ "logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 nooch $4 verschobe un het deby e Wyterleitig überschribe",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 nooch $4 verschobe un het deby e Wyterleitig überschribe, ohni sälber eini aazlege",
"logentry-patrol-patrol": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het Version $4 vo Syte $3 als kontrolliert markiert",
"logentry-patrol-patrol-auto": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het Version $4 vor Syte $3 automatisch als kontrolliert markiert",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Benutzerkonto}} $1 isch aagleit wore.",