"tog-enotifminoredits": "Au bi chlaine Änderige an Syte oder Dateie ne Mail schicke",
"tog-enotifrevealaddr": "Dyni E-Mail-Adrässe wird i Benachrichtigungsmails zeigt",
"tog-shownumberswatching": "Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)",
- "tog-oldsig": "Vorschau vu dr Unterschrift:",
- "tog-fancysig": "Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)",
+ "tog-oldsig": "Aktuelli Unterschrift:",
+ "tog-fancysig": "Unterschrift as Wikitext behandle (ohni automatischi Verlinkig)",
"tog-uselivepreview": "Vorschau sofort aazeige",
"tog-forceeditsummary": "Sag mer s, wänn i s Zämmefassigsfeld läär loss",
"tog-watchlisthideown": "Eigeni Änderige uf d Beobachtigslischt usblände",
"rows": "Zylene",
"columns": "Spaltene",
"searchresultshead": "Suech-Ergäbnis",
- "stub-threshold": "Gleichformatierig <a href=\"#\" class=\"stub\">vu chleine Syte</a> (in Byte):",
+ "stub-threshold": "Spezielli Darstellig ($1) für Links uf chlyni Syte bis zu’re bestimmte Gröössi (i Bytes):",
+ "stub-threshold-sample-link": "Byspil",
"stub-threshold-disabled": "Deaktiviert",
"recentchangesdays": "Aazahl vu dr Täg, wu d Lischt vu dr „Letschte Änderige“ standardmässig soll umfasse:",
"recentchangesdays-max": "(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})",
"badsig": "Dr Syntax vu dr Signatur isch nid giltig; bitte d HTML iberpriefe.",
"badsiglength": "Dyyni Unterschrift isch z lang. Si derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.",
"yourgender": "Wie sölle Systemmäldigen über di brichte?",
- "gender-unknown": "I’re müglechst gschlächstneutrale Form. – Byspil: «'''∅''' ''Musterperson'' het d Syte bearbeitet», «Bearbeitig (vo ''Musterperson'')», «'''si/är''' het gschribe», «öpper».",
- "gender-male": "Im Maskulinum – Byspil: «'''Der''' ''Max Musterma'' het d Syte bearbeitet», «'''syni''' Bearbeitig», «'''är''' het gschribe», «Benutz'''er'''».",
- "gender-female": "Im Femininum – Byspil: «'''D''' ''Frida Musterfrou'' het d Syte bearbeitet», «'''iri''' Bearbeitig», «'''si''' het gschribe», «Benutzer'''in'''».",
- "prefs-help-gender": "Optional: bruucht fir gschlächtsspezifischi Adrässierig dur d Software. Die Information isch effentlig.\n\nDes isch e frejwilligi Aagab. D Software brucht si go Di aarede un as Hiiwys fir anderi dur d Verwändig vum grammatische Gschlächt. Die Information isch effetli.",
+ "gender-unknown": "«Der Benutzer», «der {dy Name}», «syni Bearbeitig», «är schrybt» etc.",
+ "gender-male": "«Der Benutzer», «der {dy Name}», «syni Bearbeitig», «är schrybt» etc.",
+ "gender-female": "«D Benutzerin», «d {dy Name}», «iri Bearbeitig», «si schrybt» etc.",
+ "prefs-help-gender": "* Die Agab isch freiwillig. D Software bruucht se, für di mit em korräkte grammatische Genus azrede oder gägenüber anderne z erwähne. Die Information isch öffetlech z gseh.\n\n* By der ersten Option wird ds generische Maskulinum azeigt. Es chunt also uf ds Glychen use, wi we me di dritti Option wählt.",
"email": "E-Mail",
"prefs-help-realname": "Der ächt Namen isch optional.\nWe d’nen agisch, de lö sech dyni Byträg uf di la zrüggfüere.",
"prefs-help-email": "D Aagab vun ere E-Mail isch optional, macht aber s Zueschicke vun eme Ersatzpasswort meglig, wänn Du dyy Passwort vergässe hesch.",
- "prefs-help-email-others": "Mit andere Benutzer chasch au iber d Benutzerdiskussionssyte Kontakt ufneh, ohne dass Du dyy Identitet muesch uffelege.",
+ "prefs-help-email-others": "Ussertdäm chasch es zuela, das anderi dir über’ne Link uf dym Wikipedia-Konto (Benutzersyte) es E-Mail chöü schicke.\nDyni E-Mail-Adrässen überchöme si derby nid z gseh.",
"prefs-help-email-required": "S brucht e giltigi E-Mail-Adräss.",
"prefs-info": "Basisinformatione",
"prefs-i18n": "Internationalisierig",
"right-editusercss": "Bearbeite vu CSS-Dateie vu andere Benutzer",
"right-edituserjs": "Bearbeite vu JS-Dateie vu andere Benutzer",
"right-editmyusercss": "Dyni eigete CSS-Dateien ändere",
+ "right-editmyuserjs": "Eigeti JavaScript-Dateie bearbeite",
+ "right-viewmywatchlist": "Eigeti Beobachtigslisten aluege",
+ "right-editmywatchlist": "Eigeti Beobachtigslisten ändere. Ou ohni das Rächt chöme dür’nes paar Aktione Syten uf d Beobachtigsliste.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Eigeti privati Daten aluege (byspilswys E-Mail-Adrässe, ächte Name)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Eigeti privati Daten ändere (byspilswys E-Mail-Adrässe, ächte Name)",
+ "right-editmyoptions": "Eigeti Ystelligen ändere",
"right-rollback": "D Bearbeitige vum letschte Benutzer, wu ne einzelni Syte bearbeitet het, schnell zrucksetze",
"right-markbotedits": "Schnell zruckgsetzti Bearbeitige as Bot-Bearbeitig markiere",
"right-noratelimit": "Kei Bschränkig dur Limit",
"right-override-export-depth": "Exportier Syte mitsamt dr vergleichte Syte bis zuen ere Tiefi vu 5",
"right-sendemail": "E-Mail an anderi Benutzer schicke",
"right-passwordreset": "Passwort vun eme Benutzer zruggsetze",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markierigen]] ir Datebank schaffen oder lösche",
+ "right-applychangetags": "Zäme mit den eigeten Änderige [[Special:Tags|Markierigen]] abringe",
+ "right-changetags": "Beliebigi [[Special:Tags|Markierige]] by einzelne Versionen oder Logbuechyträg derzuetue oder lösche",
"newuserlogpage": "Nejaamäldigs-Logbuech",
"newuserlogpagetext": "Des isch e Logbuech fir nej aagleiti Benutzerchonte.",
"rightslog": "Benutzerrächt-Logbuech",
"action-createpage": "Syten aazlege",
"action-createtalk": "Diskussionssyten aazlege",
"action-createaccount": "e Benutzerkonto aazlege",
+ "action-history": "d Versionegschicht vo dere Syten azluege",
"action-minoredit": "die Bearbeitig as chlei z markiere",
"action-move": "die Syte z verschiebe",
"action-move-subpages": "die Syte un di zuegherige Untersyte z verschiebe",
"action-move-rootuserpages": "Haupt-Benutzersyte z verschiebe",
+ "action-move-categorypages": "Kategoriesyte z verschiebe",
"action-movefile": "Die Datei verschiebe",
"action-upload": "Dateie uffezlade",
"action-reupload": "die vorhandene Datei z iberschryybe",
"action-userrights-interwiki": "d Rächt vu Benutzer in andere Wiki z ändere",
"action-siteadmin": "d Datebank z sperre oder frejzgee",
"action-sendemail": "E-Mail z schicke",
+ "action-editmywatchlist": "dyni Beobachtigsliste z ändere",
+ "action-viewmywatchlist": "dyni Beobachtigslisten azluege",
+ "action-viewmyprivateinfo": "dyni privati Information azluege",
+ "action-editmyprivateinfo": "dyni privati Information z ändere",
+ "action-editcontentmodel": "ds Inhaltsmodäll vo dere Syte z ändere",
+ "action-managechangetags": "Marierigen ir Databank z schaffen oder z lösche",
+ "action-applychangetags": "zäme mit dynen Änderige Markierigen azbringe",
+ "action-changetags": "beliebigi Markierige by einzelne Versionen oder Logbuechyträg derzueztue oder z lösche",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|$1}} syt em letste Bsuech",
"enhancedrc-history": "Versionsgschicht",
"recentchanges": "Letschti Änderige",
"recentchanges-legend": "Optione vu dr Aazeig",
"recentchanges-summary": "Uf däre Syte chasch di letschte Änderige in däm Wiki aaluege.",
+ "recentchanges-noresult": "Im usgwählte Zytruum het’s kener Änderige ’gä.",
"recentchanges-feed-description": "Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.",
"recentchanges-label-newpage": "Mit däre Bearbeitig isch e neji Syte aagleit wore",
"recentchanges-label-minor": "Des isch e chleini Änderig",
"recentchanges-label-plusminus": "Di gänderet Sytegreßi (Aazahl in Byte)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legänd:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lueg au d [[Special:NewPages|Lischt vu neie Syte]])",
- "rcnotefrom": "Des sin d Ändrige syter <b>$2</b> (bis zem <b>$1</b> zeigt).",
+ "rcnotefrom": "Azeigt {{PLURAL:$5|isch d Änderig|sy maximal <strong>$1</strong> Änderige}} syt <strong>$3, $4</strong>.",
"rclistfrom": "Nume Änderige syt $3, $2 Uhr zeige.",
"rcshowhideminor": "Chlynigkeite $1",
"rcshowhideminor-show": "aazeige",
"boteditletter": "B",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|Benutzer, wu beobachtet|Benutzer, wu beobachte}}]",
"rc_categories": "Nume Syten us dr Kategorie (trennt mit „|“):",
- "rc_categories_any": "Alli",
+ "rc_categories_any": "Beliebigi vo den usgwählte",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byte}} no dr Änderig",
"newsectionsummary": "Neje Abschnitt /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Detail aazeige",
"reuploaddesc": "Abbrächen un zrugg zue dr Syte \"Uffelade\"",
"upload-tryagain": "Gändereti Dateibschryybig abschicke",
"uploadnologin": "Nit aagmäldet",
- "uploadnologintext": "Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.",
+ "uploadnologintext": "Für Dateien ufezlade, muesch di $1.",
"upload_directory_missing": "S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.",
"upload_directory_read_only": "Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).",
"uploaderror": "Fähler bim Uffelade",
"upload-recreate-warning": "'''Warnig: E Datei mit däm Name isch scho mol glescht oder verschobe wore.'''\n\nDo het s e Uuszug us em Lesch- un eme Verschiebigslogbuech:",
"uploadtext": "Verwänd des Formular unte zum Dateie uffelade.\nZum friejer uffegladeni Dateie aazluege oder z sueche lueg uf dr [[Special:FileList|Lischt vu uffegladene Dateie]],\nWeli Dateie uffeglade sin, sihsch im [[Special:Log/upload|Logbuech vu dr uffegladene Dateie]], weli glescht sin im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]]\n\nZum e Datei oder e Bild in ere Syte yyzböue, schryybsch eifach:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' fir di voll Version vu dr Datei\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|al text]]</nowiki>''' fir e 200 Pixel grossi Version im e Chaschte mit 'alt text' as Bschrybig\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' fir e diräkt Link zuer dr Datei ohni ass si aazeigt wird",
- "upload-permitted": "Dateitype, wu erlaubt sin: $1.",
- "upload-preferred": "Dateitype, wu bevorzugt sin: $1.",
- "upload-prohibited": "Dateitype, wu nit erlaubt sin: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Dateityp, wu erlaubt isch|Dateitype, wu erlaubt sin}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Dateityp, wu bevorzugt isch|Dateitype, wu bevorzugt sin}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Dateityp, wu nit erlaubt isch|Dateitype, wu nit erlaubt sin}}: $1.",
"uploadlogpage": "Dateie-Logbuech",
"uploadlogpagetext": "Des isch s Logbuech vu dr uffegladene Dateie.\nLueg au d [[Special:NewFiles|Galerii vu neije Dateie]] fir e visuälle Iberblick.",
"filename": "Dateiname",
"largefileserver": "Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.",
"emptyfile": "Di uffeglade Datei isch schyyns läär. Dr Grund cha ne Tippfähler im Dateiname syy. Bitte iberprief, eb du die Datei wirkli wit uffelade.",
"windows-nonascii-filename": "Des Wiki unterstitzt kei Dateinäme mit Sonderzeiche.",
- "fileexists": "S git scho ne Datei mit däm Name.\nWänn Du uf \"Datei spichere\" drucksch, no wird die Datei iberschribe.\nBitte prief <strong>[[:$1]]</strong>, wänn Der nit sicher bisch.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Es git scho’ne Datei mit däm Name. Bitte prüeff <strong>[[:$1]]</strong>, we d’ nid sicher bisch, öb {{GENDER:|d’}} se wosch ändere.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "E Bschryybigssyte isch scho as <strong>[[:$1]]</strong> aagleit wore, s git aber kei Datei mit däm Name.\nDie Zämmefassig, wu Du yygee hesch, wird nit uf d Bschryybigssyte ibernuh.\nDu muesch d Bschryybigssyte noch em Uffelade vu dr Datei no manuäll bearbeite.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "S git scho ne Datei mit eme ähnlige Name: [[$2|thumb]]\n* Name vu Datei, wu soll uffeglade were: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Name vu dr Datei, wu s scho git: <strong>[[:$2]]</strong>\nBitte wehl e andre Name.",
+ "fileexists-extension": "S git scho ne Datei mit eme ähnlige Name: [[$2|thumb]]\n* Name vu Datei, wu soll uffeglade were: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Name vu dr Datei, wu s scho git: <strong>[[:$2]]</strong>\nVilech wosch en eidütigere Name bruuche?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Die Datei isch schyyns e Bild mit ere verringerte Gressi ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nBitte prief d Datei <strong>[[:$1]]</strong>.\nWänn s Bild in dr Originalgressi isch, no isch s nit netig, ass e extra Vorschaubild uffeglade wird.",
"file-thumbnail-no": "Dr Dateiname fangt mit <strong>$1</strong> aa. Des wyyst uf e Bild mit ere verringerte Gressi ''(thumbnail)'' hi.\nBitte prief, eb D s Bild in voller Uflesig vorlige hesch un lad derno des unter em Originalname uffe.",
"fileexists-forbidden": "S git scho ne Datei mit däm Name. Si cha nit iberschribe wäre. Bitte gang zruck un lad die Datei unter eme andere Name uffe. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "S git scho ne Datei mit däm Name im Zentrale Mediearchiv.\nWänn Du die Datei einewäg wit uffelade, gang bitte zruck un ändere dr Name.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Die Datei isch e Duplikat vu {{PLURAL:$1|däre Datei|däne $1 Dateie}}:",
"file-deleted-duplicate": "E identischi Version vu däre Datei ([[:$1]]) isch friejer scho mol glescht wore. Iberprief s Leschlogbuech, voreb Du si uffeladesch.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "En idäntischi Datei isch chürzlech glöscht u der Titel underdrückt worde.\nFür d Situation vor em Wider-Ufelade z prüeffe, söttsch öpper frage, wo di underdrückte Dateidate cha aluege.",
"uploadwarning": "Warnig",
"uploadwarning-text": "Bitte tue unte d Dateibsschryybig ändere un versuech s nomol.",
"savefile": "Datei spychere",
"uploaddisabledtext": "S Uffelade vu Dateie isch deaktiviert.",
"php-uploaddisabledtext": "S Uffelade vu PHP-Dateie isch deaktiviert wore. Bitte iberprief d file_uploads-Yystellig.",
"uploadscripted": "In däre Datei git s HTML- oder Scriptcode, wu fälschligerwyys vun eme Webbrowser usgfiert chennt were.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "E Datei mit Verarbeitigsbefählen imnen XML-Stylesheet cha me nid ufelade.",
+ "uploaded-script-svg": "Ir ufegladnigen SVG-Datei het’s ds Skript-Elemänt «$1».",
+ "uploaded-hostile-svg": "Im Style-Elemänt vor ufegladnigen SVG-Datei het’s unsichers CSS.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "I SVG-Dateien isch ds Event-Handler-Attribut <code>$1=\"$2\"</code> nid erloubt.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "I SVG-Dateien isch ds href-Attribut <code><$1 $2=\"$3\"></code> mit emne nid-lokale Zil (byspilswys http://, javascript: etc.) nid erloubt.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Ir ufegladnige SVG-Datei het’s es href uf ds unsichere Zil <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "Ir ufegladnigen SVG-Datei het’s en «animate»-Tag, wo über ds «from»-Attribut <code><$1 $2=\"$3\"></code> chönnt href ändere.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Ir ufegladnigen SVG-Datei het’s ds Event-Handler-Attribut <code><$1 $2=\"$3\"></code>. Event-Handler-Attribut sy nid erloubt.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Es isch nid erloubt, mit emne «set»-Tag es «href»-Attribut zumenen übergordneten Elemänt derzue z tue.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Ir ufegladnigen SVG-Datei git e «set»-Tag emnen Attribut es externs Zil oder es Daten- oder Script-Zil: <code><set to=\"$1\"></code>. Das isch nid erloubt.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "Ir ufegladnigen SVG-Datei het’s es «handler»-Attribut mit Externem/Date/Script: <code>$1=\"$2\"</code>. Das isch nid erloubt.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "Ir ufegladnigen SVG-Datei het’s es Style-Attribut mit emnen externen URL: <code>$1=\"$2\"</code>. Das isch nid erloubt.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Ir ufegladnigen SVG-Datei het’s e Bildfilter mit emnen URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploadscriptednamespace": "I deren SVG-Datei het’s der illegal Namensruum «$1».",
"uploadinvalidxml": "S XML in dr uffegladene Datei het nit chenne parst wäre.",
"uploadvirus": "In däre Datei het s e Virus! Detail: $1",
"uploadjava": "Des isch e ZIP-Datei, wu s e CLASS-Datei vu Java din het.\nS Uffelade vu Java-Dateien isch nit gstattet, wel si s Umgoh vu Sicherheitsyyschränkige chennte megli mache.",
"upload-too-many-redirects": "In dr URL het s zvyl Wyterleitige",
"upload-http-error": "E HTTP-Fähler isch ufträtte: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "As Kopi uffeladbari Dateie sin iber die Domain nit verfiegbar.",
+ "upload-dialog-title": "Datei ufelade",
+ "upload-dialog-error": "Es het e Fähler ’gä",
+ "upload-dialog-warning": "Es het e Warnig ’gä",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Abbräche",
+ "upload-dialog-button-done": "Fertig",
+ "upload-dialog-button-save": "Spychere",
+ "upload-dialog-button-upload": "Ufelade",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Datei ussueche",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Details",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Name",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Beschrybig",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Verwändig",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Dateiname",
"backend-fail-stream": "D Datei $1 het nit chenne ibertrait wäre.",
"backend-fail-backup": "D Datei $1 het nit chenne gsicheret wäre.",
"backend-fail-notexists": "D Datei $1 git s nit.",
"license": "Lizänz:",
"license-header": "Lizänzierig",
"nolicense": "kei Voruswahl",
+ "licenses-edit": "Linzänzoptionen ändere",
"license-nopreview": "(s isch kei Vorschau verfiegbar)",
- "upload_source_url": " (giltige, effentli zuegänglig URL)",
- "upload_source_file": " (e Datei uf Dyynem Computer)",
+ "upload_source_url": " (usgsuechti Datei vomne gültige, öffetlech zuegänglechen URL)",
+ "upload_source_file": "(dyni usgsuechti Datei vo dym Computer)",
+ "listfiles-delete": "lösche",
"listfiles-summary": "Die Spezialsyte lischtet alli uffegladene Dateie uf.",
"listfiles_search_for": "Suech noch Datei:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Ds Konto «$1» isch nid registriert.",
"imgfile": "Datei",
"listfiles": "Lischte vo Bilder",
"listfiles_thumb": "Vorschaubilder",
"listfiles_size": "Gressi",
"listfiles_description": "Bschryybig",
"listfiles_count": "Versione",
+ "listfiles-show-all": "Alti Versione vom Bild yschliesse",
+ "listfiles-latestversion": "Aktuelli Version",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Ja",
+ "listfiles-latestversion-no": "Nei",
"file-anchor-link": "Bildli",
"filehist": "Dateiversione",
"filehist-help": "Klick uf e Zytpunkt zu aazeige, wie s dert usgsäh het.",
"filedelete-maintenance": "S Leschen un Widerhärstelle vu Dateie isch wäge Wartigsarbete e Zytlang deaktiviert.",
"filedelete-maintenance-title": "D Datei cha nit glescht wäre.",
"mimesearch": "MIME-Suechi",
- "mimesearch-summary": "Uf däre Spezialsyte chenne d Dateie noch em MIME-Typ gfilteret wäre. In dr Yygob muess es alliwyl dr Medie- un Subtyp din haa: <code>image/jpeg</code> (lueg Bildbschryybigssyte).",
+ "mimesearch-summary": "Uf däre Spezialsyte chenne d Dateie noch em MIME-Typ gfilteret wäre. In dr Yygob muess es alliwyl dr Medie- un Subtyp din haa, byspilswys <code>image/jpeg</code> oder <code>image/*</code> (lueg Bildbschryybigssyte).",
"mimetype": "MIME-Typ:",
"download": "Abelade",
"unwatchedpages": "Unbeobachteti Sytene",
"listredirects": "Lischte vo Wyterleitige (Redirects)",
+ "listduplicatedfiles": "Liste vo Dateie mit Duplikat",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Das isch e Liste vo Dateie, wo di aktuelli Version idäntisch isch mit der aktuelle Version von eren andere Datei. Nume lokali Dateie sy berücksichtiget.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] het [[$3|{{PLURAL:$2|eis|$2}} Duplikat]]",
"unusedtemplates": "Nid bruuchti Vorlage",
"unusedtemplatestext": "Die Syte lischtet alli Syten im {{ns:template}}-Namensruum uf, wu nit in andere Syte yybunden sin.\nIberprief anderi Link zue dr Vorlage, voreb Du die leschesch.",
"unusedtemplateswlh": "Anderi Link",
"randompage": "Zuefalls-Artikel",
"randompage-nopages": "S het kei Syte in {{PLURAL:$2|däm Namensruum|däne Namensryym}}: $1.",
+ "randomincategory": "Zuefälligi Syten us ere Kategorie",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» isch ke gültigi Kategoriename.",
+ "randomincategory-nopages": "Ir Kategorie [[:Category:$1|$1]] het’s kener Syte.",
+ "randomincategory-category": "Kategorie:",
+ "randomincategory-legend": "Zuefälligi Syten us ere Kategorie",
"randomincategory-submit": "Gang",
"randomredirect": "Zuefälligi Wyterleitig",
"randomredirect-nopages": "Im Namensruum „$1“ sin kei Wyterleitige vorhande.",
"pageswithprop-text": "Die Spezialsyte lischet Syten auf, wu ne bstimmti Syteneigeschaft bruche.",
"pageswithprop-prop": "Eigeschaftsname:",
"pageswithprop-submit": "Gang ane",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "Syteneigeschaften über $1 kB sy nid azeigt",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "Syteneigeschafte mit Binär-Date sy nid azeigt",
"doubleredirects": "Doppleti Wyterleitige (Redirects)",
"doubleredirectstext": "Die Lischt zeigt Wyterleitige, wu uf anderi Wyterleitige verwyyse.\nIn jedere Zyylete het s Link zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Ziil vu dr zwote Wyterleitig, wu normalerwys di gwinscht Ziilsyten isch. Do sott eigetli scho di erscht Wyterleitig druf zeige.\n<del>Durgstricheni</del> Yytreg sin scho erledigt wore.",
- "double-redirect-fixed-move": "doppleti Wyterleitig ufglest: [[$1]] → [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Di dopplet Wyterleitig vu [[$1]] no [[$2]] isch ufglest wore.",
+ "double-redirect-fixed-move": "D Syte [[$1]] isch verschobe.\nUnder irem Namen isch automatisch e Wyterleitig uf [[$2]] agleit worde.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Doppleti Wyterleitig vo [[$1]] uf [[$2]] automatisch in ere Wartigsarbeit gflickt.",
"double-redirect-fixer": "DoubleRedirectBot",
"brokenredirects": "Kaputti Wyterleitige",
"brokenredirectstext": "Die Spezialsyte lischtet Wyterleitige uf, wu zue Artikel fiere, wu s gar nid git:",
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|Ei Interwikilink|$1 Interwikilink}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|Link|Links}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|Syte|Sytene}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|Syte}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Revision|Revisione}}",
"nimagelinks": "Brucht uf $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}}",
"ntransclusions": "brucht uf $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}}",
"unusedimages": "Verwaiste Bilder",
"wantedcategories": "Bruuchti Kategorie, wo s no nid git",
"wantedpages": "Artikel, wo fähle",
+ "wantedpages-summary": "Liste vo de meist-verlinkte Syte, wo’s nid git. Nid derby sy Syte, wo nume Wyterleitige druf verlinke. Syte, wo’s nid git u wo Wyterleitige druf verlinke, sy i der [[{{#special:BrokenRedirects}}|Liste vo kabutte Wyterleitige]] z finde.",
"wantedpages-badtitle": "Nit giltige Titel im Ergebnis: $1",
"wantedfiles": "Dateie, wu fähle",
"wantedfiletext-cat": "Die Dateie wäre brucht, s git si aber nit. Dateie us främde Repositorie chenne einewäg do ufglischtet syy un wäre <del>durgstriche</del> dargstellt. Zuesätzli wäre Syte, wu s die nit vorhande Datei dinne het, in d [[:$1]] yygordnet.",
- "wantedfiletext-nocat": "Die Dateie wäre brucht, s git si aber nit. Vorhandeni Dateie us främde Repositorie chenne dp einewäg ufglischtet syy un wäre <del>durgstriche</del> dargstellt.",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Die Dateie sy y’bunde, aber es git se nid. Syte, wo nid vorhandnigi Dateien ybinde, sy under [[:$1]] z finde.",
+ "wantedfiletext-nocat": "Die Dateie wäre brucht, s git si aber nit. Vorhandeni Dateie us främde Repositorie chenne do einewäg ufglischtet syy un wäre <del>durgstriche</del> dargstellt.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Die Dateie sy y’bunde, aber es git se nid.",
"wantedtemplates": "Vorlage, wu fähle",
"mostlinked": "Syte, wo am meischte druff verwyyse wird",
"mostlinkedcategories": "Am meischte verlinkti Kategorië",
- "mostlinkedtemplates": "Am meischten yybouti Vorlage",
+ "mostlinkedtemplates": "Meist-y’bundnigi Syte",
"mostcategories": "Sytene mit de meischte Kategorië",
"mostimages": "Am meischte verlinkti Dateie",
"mostinterwikis": "Syte mit de meischte Interwikilink",
"mostrevisions": "Syte mit de meischte Bearbeitige",
"prefixindex": "Alli Syte (mit Präfix)",
"prefixindex-namespace": "Alli Syte mit Präfix (Nameruum $1)",
+ "prefixindex-strip": "Präfix ir Listen abschnyde",
"shortpages": "Churzi Artikel",
"longpages": "Langi Artikel",
"deadendpages": "Artikel ohni Links («Sackgasse»)",
"deadendpagestext": "Die Syte verwyyse nit zue anderi Syte in {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Gschützti Sytene",
"protectedpages-indef": "Nume uubschränkt gschitzti Syte zeige",
+ "protectedpages-summary": "Die Liste zeigt Syte, wo momentan gschützt sy. Under «[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]» isch e Liste vo Title, wo’s nid erloubt isch, e Syte dermit azlege.",
"protectedpages-cascade": "Nume Syte mit Kaskadeschutz",
+ "protectedpages-noredirect": "Wyterleitigen usblände",
"protectedpagesempty": "Aktuäll sin kei Syte mit däne Parameter gschitzt.",
+ "protectedpages-timestamp": "Zytstämpel",
+ "protectedpages-page": "Syte",
+ "protectedpages-expiry": "Gschützt bis",
+ "protectedpages-performer": "Gschützt vo",
+ "protectedpages-params": "Schutzparameter",
+ "protectedpages-reason": "Grund",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Unbekannt",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Unbekannt",
"protectedtitles": "Gsperrti Titel",
+ "protectedtitles-summary": "Die Liste zeigt Title, wo’s momentan nid erloubt isch, e Syte dermit azlege. Under «[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]» isch e Liste vo gschützte Syte z finde.",
"protectedtitlesempty": "Im Momänt sin kei Syte fir s Nejaalege gsperrt mit däne Parameter.",
"listusers": "Lischte vo Benutzer",
"listusers-editsonly": "Zeig nume Benutzer mit Byytreg",
"listusers-creationsort": "Sortiert noch em Datum",
+ "listusers-desc": "Reihefolg umchehre",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitig|Bearbeitige}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Aagleit}} uf $1 am $2",
"newpages": "Nöji Artikel",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}",
"suppress": "Oversight",
"querypage-disabled": "Die Spezialsyte isch deaktiviert wore us Leischtigserhaltigs-Grind.",
+ "apihelp": "API-Hilff",
+ "apihelp-no-such-module": "Ds Modul «$1» lat sech nid la finde.",
"booksources": "ISBN-Suech",
"booksources-search-legend": "Suech no Bezugsquälle fir Biecher",
"booksources-search": "Sueche",
"logempty": "Kei Yyträg gfunde, wu passe.",
"log-title-wildcard": "Titel fangt aa mit",
"showhideselectedlogentries": "Uusgwehlti Logbuechyytreg aazeige/verstecke",
+ "log-edit-tags": "Markierige vo den usgwählte Logbuechyträg ändere",
"allpages": "alli Sytene",
"nextpage": "Nächscht Syte ($1)",
"prevpage": "Vorderi Syte ($1)",
"listgrouprights-removegroup-self": "Cha {{PLURAL:$2|e Gruppe|Gruppe}} us em eigene Benutzerkonto useneh: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Cha alli Gruppe zum eigene Benutzerkonto zuefiege",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Cha alli Gruppe us em eigene Benutzerkonto useneh",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Yschränkige nach Namensruum",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namensruum",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rächt zum Bearbeite",
+ "trackingcategories": "Tracking-Kategorië",
"mailnologin": "Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä",
"mailnologintext": "Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]] un e bstätigti E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] aagee ha, fir dass epper anderem es E-Mail chasch schicke.",
"emailuser": "Es Mail schrybe",
"protect-existing-expiry": "Aktuälls Syteschutzänd: $2, $3 Uhr",
"protect-otherreason": "Andere/zuesätzlige Grund:",
"protect-otherreason-op": "Andere Grund",
- "protect-dropdown": "*Allgmeini Schutzgrind\n** Netzgleich-Spam\n** Editwar\n** Vylmol yybundeni Vorlag\n** Syte mit ere hoche Bsuecherzahl",
+ "protect-dropdown": "*Allgmeini Schutzgrind\n** Link-Spam\n** Editwar\n** Vylmol yybundeni Vorlag\n** Syte mit ere hoche Bsuecherzahl",
"protect-edit-reasonlist": "Schutzgrind bearbeite",
"protect-expiry-options": "1 Stund:1 hour,1 Tag:1 day,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite",
"restriction-type": "Schutzstatus",
"ipaddressorusername": "IP-Adräss oder Benutzername:",
"ipbexpiry": "Sperrduur:",
"ipbreason": "Grund:",
- "ipbreason-dropdown": "* Allgmeini Sperrgrind\n** Lesche vu Syte\n** Aalege vu bledsinnige Syte\n** Vylfachi Verstess gege d Richtlinie fir Netzgleicher\n** Verstoss gege dr Grundsatz „Kei persenligi Aagriff“\n* Benutzerspezifischi Sperrgrind\n** Uugeignete Benutzername\n** Neijaamäldig vun eme uubschränkt gsperrte Benutzer\n* IP-spezifischi Sperrgrind\n** Proxy, wäge Vandalismus vu einzelne Benutzer lengerfrischtig gsperrt",
+ "ipbreason-dropdown": "* Allgmeini Sperrgrind\n** Lesche vu Syte\n** Aalege vu bledsinnige Syte\n** Vylfachi Verstess gege d Richtlinie fir Weblink\n** Verstoss gege dr Grundsatz „Kei persenligi Aagriff“\n* Benutzerspezifischi Sperrgrind\n** Uugeignete Benutzername\n** Neijaamäldig vun eme uubschränkt gsperrte Benutzer\n* IP-spezifischi Sperrgrind\n** Proxy, wäge Vandalismus vu einzelne Benutzer lengerfrischtig gsperrt",
"ipb-hardblock": "Aagmäldeti Benutzer dra hindere, Bearbeitige unter däre IP-Adräss vorzneh",
"ipbcreateaccount": "Aalege vu Benutzerchonte verhindere",
"ipbemailban": "E-Mail-Versand sperre",
"htmlform-chosen-placeholder": "Wehl en Option",
"sqlite-has-fts": "$1 mit Unterstitzig vu dr Volltextsuechi",
"sqlite-no-fts": "$1 ohni Unterstitzig vu dr Volltextsuechi",
- "logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Dr|D|Dr}} $1 het d Syte $3 glöscht",
+ "logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Dr|D|}} $1 het d Syte $3 glöscht",
"logentry-delete-restore": "$1 het d Syte $3 wiiderhergstellt",
"logentry-delete-event": "$1 het die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vumene Logbuechyytrag|vo $5 Logbuechyyträg}} uff $3: $4 gänderet",
"logentry-delete-revision": "$1 het die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vunere Version|vo $5 Versione}} uff $3: $4 gänderet",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff