"underline-never": "nie",
"underline-default": "Voryystellig vu dr Benutzeroberfleichi oder em Brwoser",
"editfont-style": "Schriftfamilie fir dr Text im Bearbeitigsfänschter:",
- "editfont-default": "Browserstandard",
"editfont-monospace": "Schrift mit ere feschte Zeichebreiti",
"editfont-sansserif": "Serifelosi Groteskschrift",
"editfont-serif": "Schrift mit Serife",
"accmailtext": "E zuefällig generiert Passwort fir [[User talk:$1|$1]] isch an $2 gschickt wore.\n\nS Passwort fir des nej Benutzerkonto cha uf dr Spezialsyte „[[Special:ChangePassword|Passwort ändere]]“ gänderet wäre.",
"newarticle": "(Nej)",
"newarticletext": "Du bisch eme Link nogange zuen ere Syte, wu s nid git.\nZum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [$1 Hilfe] fir meh Informatione).\nWänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.",
- "anontalkpagetext": "----''Des isch e Diskussionssyte vun eme anonyme Benutzer, wu kei Zuegang aagleit het oder wu ne nit bruucht. Sälleweg mien mir di numerisch IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. So ne IP-Adräss cha au vu mehrere Benutzer teilt wäre. Wenn Du ne anonyme Benutzer bisch un s Gfiel hesch, ass do irrelevanti Kommentar an di grichtet wäre, derno [[Special:CreateAccount|leg e Konto aa]] oder [[Special:UserLogin|mäld di aa]] zum in Zuekumft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermyyde.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Des isch e Diskussionssyte vun eme anonyme Benutzer, wu kei Zuegang aagleit het oder wu ne nit bruucht.</em>\nSälleweg mien mir di numerisch IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. So ne IP-Adräss cha au vu mehrere Benutzer teilt wäre. Wenn Du ne anonyme Benutzer bisch un s Gfiel hesch, ass do irrelevanti Kommentar an di grichtet wäre, derno [[Special:CreateAccount|leg e Konto aa]] oder [[Special:UserLogin|mäld di aa]] zum in Zuekumft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermyyde.",
"noarticletext": "Uf däre Syte het s no kei Täxt. \nDu chasch uf andere Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Yytrag sueche]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dr Logbuechyytrag sueche, wo dezue ghert],\noder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte erstelle]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "In däre Syte het s zur Zyt no kei Text.\nDu chasch dää Titel uf andre Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sueche]]\noder <span class=\"plainlinks\">in dr zuegherige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiecher sueche].</span> Du derfsch aber die Syte nit aalege.",
"missing-revision": "D Version $1 vu dr Syte mit Name „{{FULLPAGENAME}}“ git s nit.\n\nDää Fähler chunnt normalerwyys dur e veraltete Link zue dr Versionsgschicht vun ere Syte, wu in dr Zwischezyt glescht woren isch.\nEinzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech] bschaue.",
"userpage-userdoesnotexist": "S Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ git s nit. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "S Benutzerkonto „$1“ isch nit registriert.",
"blocked-notice-logextract": "Dää Benutzer isch zur Zyt gsperrt.\nAs Information chunnt do ne aktuälle Uuszug us em Benutzersperr-Logbuech:",
- "clearyourcache": "'''Hiiwys:''' Noch em Spycheremuesch no dr Browser-Zwischespycher lääre go d Änderige sää.\n* '''Firefox/ Safari:''' ''Umschaltig'' drucken un glychzytig ''Aktualisiere'' aaklicken oder entwäder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' uf em Mac) drucke\n* '''Google Chrome:''' ''Umschaltig+Strg+R'' (''Befählstaschte-R'' uf em Mac) drucke\n* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drucken oder ''Strg'' drucken un glychzytig ''Aktualisiere'' aaklicke\n* '''Opera:''' ''Extra → Internetspure lesche … → Individuäll Uuswahl → Dr komplett Cache lesche''",
+ "clearyourcache": "<strong>Hiiwys:</strong> Noch em Spycheremuesch no dr Browser-Zwischespycher lääre go d Änderige sää.\n* <strong>Firefox/ Safari:</strong> <em>Umschaltig</em> drucken un glychzytig <em>Aktualisiere</em> aaklicken oder entwäder <em>Strg+F5</em> oder <em>Strg+R</em> (<em>Befehlstaste-R</em> uf em Mac) drucke\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Umschaltig+Strg+R</em> (<em>Befählstaschte-R</em> uf em Mac) drucke\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Strg+F5</em> drucken oder <em>Strg</em> drucken un glychzytig <em>Aktualisiere</em> aaklicke\n* <strong>Opera:</strong> Gang uff <em>Menü → Yystellige</em> (<em>Opera → Yystellige</em> uff eme Mac) un deno uff <em>Dateschutz & Sicherheit → Browserdate lösche → Gspyycherti Bilder un Dateie</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tipp:''' Nimm dr „{{int:showpreview}}”-Chnopf, zum Dyy nej CSS vor em Spichere z teschte.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tipp:''' „Nimm dr {{int:showpreview}}”-Chnopf, zum Dyy nej JS vor em Spichere z teschte.",
"usercsspreview": "== Vorschau vu Dyynem Benutzer-CSS. ==\n'''Wichtig:''' Noch em Spichere muesch Dyynem Browser sage, ass er die nej Version ladet:\n\n'''Mozilla:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
"explainconflict": "Öpper anders het dä Artikel gänderet, wo du ne sälber am Ändere bisch gsy.\nIm obere Tekschtfäld steit der jitzig Artikel.\nIm untere Tekschtfält stöh dyni Änderige.\nBitte überträg dyni Änderigen i ds obere Tekschtfäld.\nWe du «$1» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.",
"yourtext": "Dyy Täxt",
"storedversion": "Gspychereti Version",
- "nonunicodebrowser": "'''Obacht:''' Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.",
"editingold": "'''Obacht: Du bisch en alti Version vo däm Artikel am Bearbeite.\nAlli nöiere Versione wärden überschribe, we du uf «Syte spychere» drücksch.'''",
"yourdiff": "Unterschid",
"copyrightwarning": "'''Bitte <big>kopier kener Internetsyte</big>, wo nid dyner eigete sy, bruuch <big>kener urhäberrächtlech gschützte Wärch</big> ohni Erloubnis vor Copyright-Inhaberschaft!'''<br />\nHiemit gisch du zue, das du dä Tekscht '''sälber gschribe''' hesch, das der Tekscht Allgmeinguet ('''public domain''') isch, oder das der '''Copyright-Inhaberschaft''' iri '''Zuestimmig''' het 'gä. Falls dä Tekscht scho nöumen anders isch veröffentlecht worde, de schryb das bitte uf d Diskussionssyte.\n<i>Bis dir bewusst, dass alli {{SITENAME}}-Byträg outomatisch under der „$2“ stöh (für Details vgl. $1). We du nid wosch, das anderi dy Bytrag chöu veränderen u wyterverbreite, de drück nid uf „Syte spychere“.</i>",
"block": "Benutzer sperre",
"unblock": "Benutzer frejgee",
"blockip": "{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} sperre",
- "blockip-legend": "IP-Adräss/Benutzer sperre",
"blockiptext": "Nimm des Formular go ne Benutzer oder e IP-Adräss sperre.\nDes sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]]. Bitte gib au ne Grund fi d Sperri aa (z. B. indäm du einzel ni Syte zitiersch, wu vandaliert wore sin).",
"ipaddressorusername": "IP-Adräss oder Benutzername:",
"ipbexpiry": "Sperrduur:",
"tooltip-feed-rss": "RSS-Feed für selli Syte",
"tooltip-feed-atom": "Atom-Feed für selli Syte",
"tooltip-t-contributions": "E Lischt vo de Byträg vo {{GENDER:$1|däm Benutzer}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Schick däm Benutzer e E-Bost",
+ "tooltip-t-emailuser": "Schigg e E-Mail aa {{GENDER:$1|de Benutzer|die Benutzeri}}",
"tooltip-t-info": "Meh Informationen über die Syte",
"tooltip-t-upload": "Dateien ufelade",
"tooltip-t-specialpages": "Lischte vo allne Spezialsyte",
"version-libraries-license": "Lizänz",
"version-libraries-description": "Beschrybig",
"version-libraries-authors": "Autor/inne",
- "redirect": "Wyterleitig uf Benutzersyte, Syte, Syteversion oder Datei",
- "redirect-summary": "Die Spezialsyte leitet wyter uf e Benutzersyte (numerischi Benutzerkännig aagee), Syte (Sytekännig aagee), Syteversion (Versionskännig aagee) oder Datei (Dateiname aagee). Benutzig: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] oder [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]].",
+ "redirect": "Wyterleitig uf Datei, Benutzersyte, Syte, Syteversion oder Logbuechyytraag.",
+ "redirect-summary": "Die Spezialsyte leitet wyter uf e Benutzersyte (numerischi Benutzerkännig aagee), Syte (Sytekännig aagee), Syteversion (Versionskännig aagee), e Datei (Dateiname aagee) oder en Logbeuchyytrag (Logbuechkennig aagee). Benutzig: Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], oder [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Gang",
"redirect-lookup": "Sueche:",
"redirect-value": "Wärt:",
"fileduplicatesearch-noresults": "S isch kei Datei mit em Name „$1“ gfunde wore.",
"specialpages": "Spezialsytene",
"specialpages-note-top": "Zeichenerklärig:",
- "specialpages-note": "* Normali Spezialsyte.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialsyte mit bschränktem Zuegang.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Wartigslischte",
"specialpages-group-other": "Andri Spezialsyte",
"specialpages-group-login": "Aamälde/Konto aalege",
"compare-invalid-title": "Dr Sytename, wu Du aagee hesch, isch nit giltig",
"compare-title-not-exists": "Dr Sytename, wu Du aagee hesch, git s nit.",
"compare-revision-not-exists": "Die Version, wu Du aagee hesch, git s nit.",
+ "diff-form": "e '''Formular'''",
"dberr-problems": "Excusez! Die Seite het im Momänt tächnischi Schwirigkeite.",
"dberr-again": "Wart e paar Minute un lad derno nej.",
"dberr-info": "(Kei Zuegriff uf d Datebank: $1)",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> git’s nid.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> isch ke gültige Name.",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Dr|D|}} $1 het d Syte $3 glöscht",
- "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 wider härgstellt",
+ "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 wider härgstellt ($4)",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vumene Logbuechyytrag|vo $5 Logbuechyyträg}} gänderet uff $3: $4",
"logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vunere Version|vo $5 Versione}} gänderet uff $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Sichtbarkeit vo Logbuechyyträg uff $3 gänderet",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff