"아라"
]
},
- "tog-underline": "Links unterstryche",
+ "tog-underline": "Links unterstryche:",
"tog-hideminor": "Keini «chlyni Änderige» aazeige",
- "tog-hidepatrolled": "Vum Fäldhieter aagluegti Änderige in dr „Letschte Änderige“ usblände",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Aagluegti Syten uf dr Lischt „Neiji Syte“ verstecke",
+ "tog-hidepatrolled": "Vu Fäldhieter/inne aagluegti Änderige in dr „Letschte Änderige“ usblände",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Vu Fäldhieter/inne aagluegti Änderige in dr Lischt „Neiji Syte“ usblände",
"tog-extendwatchlist": "Beobachtungslischte erwytere go alli Änderige aazeige, nit numme di letschte",
"tog-usenewrc": "Änderigen uf „Letschte Änderige“ un dr Beobachtigslischt no Syte gruppiere",
"tog-numberheadings": "Überschrifte outomatisch numeriere",
"tog-watchdeletion": "Sälber gleschti Sytene un Dateie automatisch beobachte",
"tog-watchrollback": "Syte, wun i zruckgsetzt haa, automatisch beobachte",
"tog-minordefault": "Alli dyni Änderigen als «chlyni Änderige» markiere",
- "tog-previewontop": "Vorschou vor em Editierfänschter aazeige",
- "tog-previewonfirst": "Vorschou aazeige bim erschten Editiere",
+ "tog-previewontop": "Vorschou oberhalb vom Editierfänschter aazeige",
+ "tog-previewonfirst": "Vorschou scho bim ersten Editieren azeige",
"tog-enotifwatchlistpages": "Schick mer e Mail, wänn e Syte oder e Datei gänderet wird, wun i beobachte due",
- "tog-enotifusertalkpages": "Benachrichtigungsmails bi Änderigen a dyne Benutzersyte",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Schick mer es Mail, we öpper myni Benutzerdiskussionssyte het g’änderet",
"tog-enotifminoredits": "Au bi chlaine Änderige an Syte oder Dateie ne Mail schicke",
"tog-enotifrevealaddr": "Dyni E-Mail-Adrässe wird i Benachrichtigungsmails zeigt",
"tog-shownumberswatching": "Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)",
"page_last": "Ändi",
"histlegend": "Du chasch zwei Versionen uswähle und verglyche.<br />\nErklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz,\n(vorane) = Underschid zur alte Version, <strong>K</strong> = chlyni Änderig",
"history-fieldset-title": "Suech in dr Versionsgschicht",
- "history-show-deleted": "nume gleschti Versione",
+ "history-show-deleted": "Nume gleschti Versione",
"histfirst": "eltischti",
"histlast": "neischti",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|Benutzer, wu beobachtet|Benutzer, wu beobachte}}]",
- "rc_categories": "Nume Syten us dr Kategorie (trennt mit „|“):",
+ "rc_categories": "Nume Syten us bestimmte Kategorie (mit «|» trenne):",
"rc_categories_any": "Beliebigi vo den usgwählte",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byte}} no dr Änderig",
"newsectionsummary": "Neje Abschnitt /* $1 */",
"pageswithprop-prop": "Eigeschaftsname:",
"pageswithprop-submit": "Gang ane",
"pageswithprop-prophidden-long": "Syteneigeschaften über $1 kB sy nid azeigt",
- "pageswithprop-prophidden-binary": "Syteneigeschafte mit Binär-Date sy nid azeigt",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "Eigeschaftswärte mit Binärdate sy versteckt ($1)",
"doubleredirects": "Doppleti Wyterleitige (Redirects)",
"doubleredirectstext": "Die Lischt zeigt Wyterleitige, wu uf anderi Wyterleitige verwyyse.\nIn jedere Zyylete het s Link zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Ziil vu dr zwote Wyterleitig, wu normalerwys di gwinscht Ziilsyten isch. Do sott eigetli scho di erscht Wyterleitig druf zeige.\n<del>Durgstricheni</del> Yytreg sin scho erledigt wore.",
"double-redirect-fixed-move": "D Syte [[$1]] isch verschobe.\nUnder irem Namen isch automatisch e Wyterleitig uf [[$2]] agleit worde.",
"booksources-text": "Des isch e Lischt mit Link zue Netzsyte, wu neiji un bruchti Biecher verchaufe. S cha syy, ass es dert au meh Informatione zue dr Biecher git. {{SITENAME}} isch mit keinem vu däne Aabieter gschäftli verbunde.",
"booksources-invalid-isbn": "D ISBN isch schyyns falsch. Lueg no Fähler in dr Kopii.",
"specialloguserlabel": "Benutzer, wu des gmacht het:",
- "speciallogtitlelabel": "Ziil (Titel oder Benutzer):",
+ "speciallogtitlelabel": "Zil (Titel oder «{{ns:user}}:Name» für Benutzer/inne):",
"log": "Logbiecher",
"all-logs-page": "Alli effetligi Logbüecher",
"alllogstext": "Kombinierti Aasicht vu alle in {{SITENAME}} gfierte Protokoll.\nD Aazeig cha dur d Uuswahl vun eme Protokoll, eme Benutzername oder eme Sytename yygschränkt wäre (Acht gee uf d Gross- un Chleischrybig).",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namensruum",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rächt zum Bearbeite",
"trackingcategories": "Tracking-Kategorië",
+ "trackingcategories-summary": "Das isch e Liste vo Tracking-Kategorië, wo d MediaWiki-Software automatisch füllt. Iri Näme cha men ändere, we me di entsprächende Systemmäldigen im {{ns:8}}-Namensruum apasst.",
+ "trackingcategories-msg": "Tracking-Kategorië",
+ "trackingcategories-name": "Name vor Nachricht",
+ "trackingcategories-desc": "Kriterje für d Ybindig vo Kategorië",
+ "noindex-category-desc": "Die Syte wird nid vo Bots indiziert, wil ds magische Wort <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> uf ere steit und wil si zumene Namensruum ghört, wo die Flag erloubt isch.",
+ "index-category-desc": "Uf dere Syte steit <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (u si ghört zumene Namensruum wo die Flag erloubt isch). Drum wird si usnahmswys vo Bots indiziert.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Nach em Expandiere vo allne Vorlagen übertrifft d Sytegröössi <code>$wgMaxArticleSize</code>. Drum sy es paar Vorlage nid expandiert.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Nach em Expandiere vomene Vorlagenargumänt (öppis i dreifache gschweiffte Chlammere wie <code>{{{Foo}}}</code>) isch d Syte gröser als <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Uf dere Syte het’s z vil ufwändigi Parserfunktione (wi <code>#ifexist</code>), vgl. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Uf der Syte het’s e defäkte Dateilink (e Link zu’neren y’bundnige Datei, wo’s nid git).",
+ "hidden-category-category-desc": "Im Syteninhalt vor Kategorie steit <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>. Das verhinderet, das si standardmäässig im Chaste mit de Kategorielinks azeigt wird.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Kei Beschrybig verfüegbar.",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategorie isch deaktiviert",
"mailnologin": "Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä",
"mailnologintext": "Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]] un e bstätigti E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] aagee ha, fir dass epper anderem es E-Mail chasch schicke.",
"emailuser": "Es Mail schrybe",
"emailccsubject": "Kopii vu Dyynere Nochricht an $1: $2",
"emailsent": "E-Mail furtgschickt",
"emailsenttext": "Dys E-Mail isch verschickt worde.",
- "emailuserfooter": "Die E-Mail isch vum {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gschickt wore.",
+ "emailuserfooter": "$1 het das E-mail a $2 gschickt über d Funktion «{{int:emailuser}}» uf {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Systemnochricht gspycheret.",
"usermessage-editor": "System-Messenger",
"watchlist": "Beobachtigslischte",
"mywatchlist": "Beobachtigslischte",
"watchlistfor2": "Fir $1 $2",
"nowatchlist": "Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.",
- "watchlistanontext": "Du muesch Di $1 go Dyyni Beobachtungslischt z säh oder go Yytreg uf ere bearbeite.",
+ "watchlistanontext": "Du muesch di amälde, für dyni Beobachtigslisten azluegen oder z bearbeite.",
"watchnologin": "Du bisch nit aagmäldet",
"addwatch": "zue de Beobachtigslischte derzue tue",
- "addedwatchtext": "D Syte \"[[:$1]]\" stoht jetz uf Dyyre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischt]].\nNeji Änderige an dr Syte oder dr Diskussionssyte drvo chasch jetz dert säh.",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» steit itz mitsamt Diskussionssyten uf dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigsliste]].",
+ "addedwatchtext-short": "D Syte «$1» steit itz uf dyre Beobachtigsliste.",
"removewatch": "Us der Beobachtigsliste usegnuu",
- "removedwatchtext": "D Syte «[[:$1]]» isch us dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigsliste]] glösche worde.",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» isch mitsamt Diskussionssyte us dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigsliste]] gstriche.",
+ "removedwatchtext-short": "D Syte «$1» isch us dyre Beobachtigsliste gstriche.",
"watch": "Beobachte",
"watchthispage": "Die Syte beobachte",
"unwatch": "nümm beobachte",
"unwatchthispage": "Nimmi beobachte",
"notanarticle": "Kei Syte",
"notvisiblerev": "Version isch glescht wore",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|1 Syte wird|$1 Sytene wärde}} beobachtet (Diskussionssyte nid zelt, aber ou beobachtet).",
- "wlheader-enotif": "Dr E-Mail-Benochrichtigungsdienscht isch aktiviert.",
- "wlheader-showupdated": "Syte mit Anderige, wu no nit aagluegt sin, sin '''fett''' dargstellt.",
- "wlnote": "Do {{PLURAL:$1|chunnt di letscht Änderig|chemme di letschte '''$1''' Änderige}} vu dr letschte {{PLURAL:$2|Stund|'''$2''' Stunde}}. Stand: $3, $4 Uhr.",
- "wlshowlast": "Zeig di letschte $1 Stunde $2 Tage",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|1 Syte wird|$1 Syte wärde}} beobachtet (Diskussionssyte nid zelt, aber ou beobachtet).",
+ "wlheader-enotif": "E-Mail-Benachrichtigung isch aktiviert.",
+ "wlheader-showupdated": "Syte, wo syt em letste Bsuech hei g’änderet, sy <strong>fett</strong> dargstellt.",
+ "wlnote": "Unde {{PLURAL:$1|steit di letsti Änderig|stöh di letste <strong>$1</strong> Änderigen}} us {{PLURAL:$2|der letste Stund|de letste <strong>$2</strong> Stunde}}. Stand: $3, $4 Uhr.",
+ "wlshowlast": "Zeig di letste $1 Stunden und $2 Täg",
"watchlist-options": "Aazeigoptione",
"watching": "Am beobachte …",
"unwatching": "Nümm am beobachten …",
"exbeforeblank": "Inhalt voreb d Syte gläärt woren isch: '$1'",
"delete-confirm": "„$1“ lesche",
"delete-legend": "Lesche",
- "historywarning": "'''Warnig:''' Die Syte, wu Du wit lesche, het e Versionsgschicht mit schetzigswyys $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}:",
+ "historywarning": "<strong>Warnig:</strong> Die Syte, wu Du wit lesche, het e Versionsgschicht mit $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}:",
"confirmdeletetext": "Du bisch dra, e Artikel oder e Bild mitsamt dr Versionsgschicht fir immer us der Datebank z lesche.\nBitte bi Dir iber d Konsequänze bewusst, un bi sicher, dass Du Di an unsri [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]] haltsch.",
"actioncomplete": "Uftrag usgfiert.",
"actionfailed": "Aktion fählgschlaa",
"delete-edit-reasonlist": "Leschgrind bearbeite",
"delete-toobig": "Die Syte het e arg langi Versionsgschicht mit meh as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}. S Lesche vu sonige Syte isch yygschränkt wore go verhindere, ass dr Server vu {{SITENAME}} us Versäh zytwys iberlaschtet wird.",
"delete-warning-toobig": "Die Syte het e arg langi Versionsgschicht mit meh as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}. S Lesche cha dr Datebankbetriib vu {{SITENAME}} stere.",
+ "deleteprotected": "Du chasch die Syte nid lösche, wil si isch gschützt worde.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Obacht:''' D Syte, wo du wosch lösche, isch uf [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|anderne Syte]] verlinkt oder y’bunde.",
"rollback": "Zrucksetze vu dr Änderige",
"rollbacklink": "Zrüggsetze",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Ei Version|$1 Versione}} zrucksetze",
"rollback-success": "D Änderige vu $1 sin ruckgängig gmacht wore un di letscht Version vu $2 isch widerhärgstellt wore.",
"sessionfailure-title": "Sitzigsfähler",
"sessionfailure": "S het e Probläm mit em Ibertrage vu Dyyne Benutzerdate gee.\nDie Aktion isch wäge däm us Sicherheitsgrind abbroche wore go ne falschi Zueornig vu Dyyne Änderige zuen eme andere Benutzer verhindere.\nBitte gang zruck, tue d Syte nej lade un versuech s nomol.",
+ "changecontentmodel": "Inhaltsmodäll von ere Syten ändere",
+ "changecontentmodel-legend": "Inhaltsmodäll ändere",
+ "changecontentmodel-title-label": "Sytetitel",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nöüs Inhaltsmodäll",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Grund:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Ds Inhaltsmodäll het g’änderet",
+ "changecontentmodel-success-text": "Der Inhaltstyp vo [[:$1]] het g’änderet.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Der Inhalt vo [[:$1]] lat sech nid zum Typ $2 la konvertiere.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Ds Inhaltsmodäll «$1» lat ds diräkte Bearbeite nid zue",
+ "log-name-contentmodel": "Protokoll vo Inhaltsmodälländerige",
+ "log-description-contentmodel": "Ereignis, wo mit em Inhaltsmodäll von ere Syte z tüe hei",
+ "logentry-contentmodel-change": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het ds Inhaltsmodäll vor Syte $3 g’änderet vo «$4» uf «$5»",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "zrüggsetze",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "zrüggsetze",
"protectlogpage": "Syteschutz-Logbuech",
"protectlogtext": "Des isch s Syteschutz-Logbuech.\nLueg d [[Special:ProtectedPages|Lischt vu dr gschitzte Syte]] fir alli zurzyt gschitzte Syte.",
"protectedarticle": "het „[[$1]]“ gschitzt",
"protect-locked-blocked": "Du chasch dr Syteschutz nit ändere, wel Dyy Benutzerkonto gsperrt isch. Do sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte '''„$1“:'''",
"protect-locked-dblock": "D Datebank isch gsperrt, dr Syteschutz cha wäge däm nit gänderet wäre. Doo sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte '''„$1“:'''",
"protect-locked-access": "Dys Konto het nid di nötige Rächt, für der Schutzstatus z ändere.\nHie sy di aktuelle Schutzystellige vor Syte '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Die Syten isch gschützt, wil si {{PLURAL:$1|zur folgende Syte|zu de folgende Syte}} ghört, wo derfür e Kaskadesperrig gilt.\nDer Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d Kaskadesperrig.",
+ "protect-cascadeon": "Die Syten isch gschützt, wil si i {{PLURAL:$1|der|de}} folgende Syten y’bunden isch, wo derfür e Kaskadesperrig gilt.\nÄnderigen am Schutzstatus vo dere Syte hei kei Yfluss uf d Kaskadesperrig.",
"protect-default": "Alle Benutzer",
"protect-fallback": "Nume Benutzer mit dr „$1“-Berächtigung erlaube.",
"protect-level-autoconfirmed": "Nume automatisch bstetigte Benutzer erlaube",
"protect-othertime": "Anderi Sperrduur:",
"protect-othertime-op": "anderi Sperrduur",
"protect-existing-expiry": "Aktuälls Syteschutzänd: $2, $3 Uhr",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Momentani Ablouffzyt: unbeschränkt",
"protect-otherreason": "Andere/zuesätzlige Grund:",
"protect-otherreason-op": "Andere Grund",
"protect-dropdown": "*Allgmeini Schutzgrind\n** Link-Spam\n** Editwar\n** Vylmol yybundeni Vorlag\n** Syte mit ere hoche Bsuecherzahl",
"undeletepagetext": "Die {{PLURAL:$1|Syte isch glescht wore un cha|$1 Syte sin glescht wore un chenne}} vu Ammanne widerhärgstellt wäre:",
"undelete-fieldset-title": "Widerhärstelle",
"undeleteextrahelp": "* Go d Syte ganz mit allene Versione widerhärzstelle, wehl kei Version us, gib e Begrindig aa un druck uf „{{int:undeletebtn}}“.\n* Mechtsch nume bstimmti Versione widerhärstelle, no wehl die bitte einzeln no dr Markierige us, gib e Begrindig aa un druck derno uf „{{int:undeletebtn}}“..",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} archiviert",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} glöscht",
"undeletehistory": "Wänn Du die Syte widerhärstellsch, wäre au alli alte Versione widerhärgstellt.\nWänn syt dr Leschig e neiji Syte mit em glyche Name aagleit woren isch, no wäre di widerhärgstellte Versione chronologisch in d Versionsgschicht yygordnet.",
"undeleterevdel": "D Widerhärstellig wird nit durgfiert, wänn di neijscht Version versteckt isch oder s versteckti Teil dinne het.\nIn däm Fall darf di neijscht Version nit markiert wäre oder ihre Status muess uf normali Version gänderet wäre.",
"undeletehistorynoadmin": "Dä Artikel isch glescht wore. Dr Grund fir d Leschig isch in dr Zämmefassig aagee, derzue au Aagaabe zum letschte Benutzer, wu dä Artikel bearbeitet het vor dr Leschig. Dr aktuäll Täxt vum gleschte Artikel isch nume zuegängli fir Ammanne.",
"namespace": "Namensruum:",
"invert": "Uswahl umkehre",
"tooltip-invert": "Des Chäschtli aaklicke go Änderige im gwehlte Namensruum un, wänn uusgwehlt, im zuegherige Namensruum uusblände",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Tue das Chästli abhääggle, für kener Links vo Syten us em usgwählte Namensruum z zeige.",
"namespace_association": "Zuegordnete Namensruum",
"tooltip-namespace_association": "Des Chäschtli aaklicke go dr Diskussionsnamensruum oder dr Namesnruum zuesätzlig mityybezie, wu zue Dyre Uuswahl derzue ghert.",
"blanknamespace": "(Haupt-)",
"contributions-title": "Benutzerbyytreg vu „$1“",
"mycontris": "Myyni Byyträg",
"contribsub2": "Vu {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Ds Benutzerkonto «$1» isch nid registriert.",
"nocontribs": "S sin keini Benutzerbyytreg mit däne Kriterie gfunde wore.",
"uctop": "(aktuell)",
"month": "u Monet:",
"sp-contributions-newbies-sub": "vo nöji Benützer",
"sp-contributions-newbies-title": "Benutzerbyytreg vu neije Benutzer",
"sp-contributions-blocklog": "Sperrlogbuech",
+ "sp-contributions-suppresslog": "underdrückti Benutzerbyträg",
"sp-contributions-deleted": "gleschti Bytreg",
"sp-contributions-uploads": "Uffegladeni Dateie",
"sp-contributions-logs": "Logbiecher",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Die IP-Adräss isch zur Zyt gsperrt.\nDo chunnt dr aktuäll Yytrag us em Benutzersperr-Logbuech:",
"sp-contributions-search": "Suech no Benutzerbiträg",
"sp-contributions-username": "IP-Adress oder Benutzername:",
- "sp-contributions-toponly": "Nume aktuälli Versione zeige",
+ "sp-contributions-toponly": "Nume Byträg zeige, won en aktuelli Version sy",
+ "sp-contributions-newonly": "Nume Byträg zeige, wo e nöüi Syte hei agleit",
"sp-contributions-submit": "Sueche",
"whatlinkshere": "Was verwyst do druff?",
"whatlinkshere-title": "Sytene, wo uf „$1“ verlinke",
"autoblockid": "Automatischi Sperrig #$1",
"block": "Benutzer sperre",
"unblock": "Benutzer frejgee",
- "blockip": "Däm Binutzer d Bearbeitigsrächt furtnee",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} sperre",
"blockip-legend": "IP-Adräss/Benutzer sperre",
"blockiptext": "Nimm des Formular go ne Benutzer oder e IP-Adräss sperre.\nDes sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]]. Bitte gib au ne Grund fi d Sperri aa (z. B. indäm du einzel ni Syte zitiersch, wu vandaliert wore sin).",
"ipaddressorusername": "IP-Adräss oder Benutzername:",
"blockipsuccesstext": "Dr Benutzer/d IP-Adräss [[Special:Contributions/$1|$1]] isch gsperrt wore.<br />\nGo d Sperri ufhebe lueg d [[Special:BlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]].",
"ipb-blockingself": "Du bist grad am Sperre vu Dir sälber! Wettsch des wirkli mache?",
"ipb-confirmhideuser": "Du bist grad am Sperre vun eme Benutzer im Modus „Benutzer verstecke“. Des fiert derzue, ass dr Benutzername in allne Lischten un Logbiecher unterdruckt wird. Wettsch des wirkli mache?",
+ "ipb-confirmaction": "We du dir sicher bisch, das d’s würklech wosch mache, de tue bitte unde ds Fäld «{{int:ipb-confirm}}» achrüzle.",
"ipb-edit-dropdown": "Sperrgrind bearbeite",
"ipb-unblock-addr": "„$1“ frejgee",
"ipb-unblock": "IP-Adräss/Benutzer frejgee",
"ipb-blocklist": "Alli aktuälle Sperrine aazeige",
- "ipb-blocklist-contribs": "Benutzerbyytreg fir „$1“",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Benutzerbyträg {{GENDER:$1|vom|vor|vo}} $1",
"unblockip": "IP-Adräss frejgee",
"unblockiptext": "Mit däm Formular chasch e IP-Adräss oder e Benutzer frejgee.",
"ipusubmit": "Die Sperri useneh",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] isch frejgee wore",
"unblocked-range": "D Sperri fir $1 isch ufghobe",
"unblocked-id": "Sperr-ID $1 isch freijgee wore",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] isch nümm gsperrt.",
"blocklist": "Gsperrti Benutzer",
"ipblocklist": "Gsperrti Benutzer",
"ipblocklist-legend": "Suech no eme gsperrte Benutzer",
"change-blocklink": "Sperri ändere",
"contribslink": "Byträg",
"emaillink": "E-Mail abschicke",
- "autoblocker": "Automatischi Sperri, wel Du e gmeinsami IP-Adräss mit [[User:$1|Benutzer:$1]] bruchsch. Grund: „$2“.",
+ "autoblocker": "Automatischi Sperrig, wil dyni IP-Adrässe chürzlech vo [[User:$1|Benutzer:$1]] isch ’bruucht worde. Grund für d Sperrig vo $1: «$2».",
"blocklogpage": "Sperrigs-Protokoll",
"blocklog-showlog": "Dää Benutzer isch schon emol gsperrt wore. S Sperrine-Logbuech git s do as Referänz:",
"blocklog-showsuppresslog": "Dää Benutzer isch schon emol gsperrt wore un syyni Bearbeitige sin uusblädet wore. S Uusbländigs-Logbuech git s do as Referänz:",
"proxyblockreason": "Dyni IP-Adrässe isch gsperrt wore, wel si ne ufige Proxy isch. Bitte kontaktier Dyyn Internet-Provider oder Dyni Systemadministratore un informier si iber des Sicherheitsproblem.",
"sorbsreason": "D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet.",
"sorbs_create_account_reason": "D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet. S Aalege vu neije Benutzer isch nit megli.",
+ "xffblockreason": "En IP-Adrässen im Header «X-Forwarded-For» isch gsperrt worde, entweder dyni oder die vomene Proxy-Server, wo du bruuchsch. Der ursprünglechi Grund für d Sperrig isch: $1",
"cant-see-hidden-user": "Dr Benutzer, wu Du versuechsch z sperre, isch scho gsperrt un versteckt wore. Du chasch d Sperri vu däm Benutzer nit säh oder bearbeite, wel du s „hideuser“-Rächt nit hesch.",
"ipbblocked": "Du chasch keini andere Benutzer sperre oder entsperre, wel Du sälber gsperrt bisch",
"ipbnounblockself": "Du derfsch di nit sälber entsperre",
"movepagetalktext": "D Diskussionssyte wird mitverschobe, '''ussert:'''\n*Du verschiebsch d Syten i nen andere Namensruum, oder\n*es git scho ne Diskussionssyte mit däm Namen oder\n*du wählsch unte d Option, se nid z verschiebe.\n\nI söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.",
"movearticle": "Artikel verschiebe",
"moveuserpage-warning": "'''Warnig:''' Du bis am Verschiebe vun ere Benutzersyte. Bitte gib Achtig, ass doderdur nume die Syte verschobe wird, aber dr Benutzer '''nit''' umgnännt wird.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Obacht:</strong> Du bisch e Kategoriesyten am Verschiebe. Bitte dänk dra, das nume die Syte verschobe wird. D Syte, wo zur alte Kategorie ghöre, wärde <strong>nid</strong> i di nöüi Kategorie verschobe.",
"movenologintext": "Du muesch e regischtrierte Benutzer syy un Di [[Special:UserLogin|aamälde]] go die Syte verschiebe.",
"movenotallowed": "Du derfsch kei Syte verschiebe.",
"movenotallowedfile": "Du derfsch kei Dateie verschiebe.",
"cant-move-user-page": "Du derfsch kei Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).",
"cant-move-to-user-page": "Du derfsch kei Syte uf e Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).",
+ "cant-move-category-page": "Du hesch nid ds Rächt, Kategoriesyte z verschiebe.",
+ "cant-move-to-category-page": "Du hesch nid ds Rächt, e Syte zunere Kategoriesyte z verschiebe.",
"newtitle": "Zum nöie Titel",
"move-watch": "Die Syte beobachte",
"movepagebtn": "Artikel verschiebe",
"allmessages-prefix": "Präfixfilter:",
"allmessages-language": "Sproch:",
"allmessages-filter-submit": "Gang",
+ "allmessages-filter-translate": "Übersetze",
"thumbnail-more": "Vergreßere",
"filemissing": "D Datei fäält",
"thumbnail_error": "Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "Fälermäldig vo $1:\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu-Syte isch uusserhalb vum Sytebereich",
"djvu_no_xml": "XML-Date chönne für d DjVu-Datei nüt abgruefe werde",
"thumbnail-temp-create": "D Datei fir di temporär Miniaturaasicht het nit chenne aagleit wäre.",
"thumbnail-dest-create": "D Miniaturaasicht het nit chenne an däm Ort gspycheret wäre.",
"thumbnail_invalid_params": "Ungültigs Thumbnail-Parameter",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Dateiabmässig überschrytet $1",
"thumbnail_dest_directory": "S Ziilverzeichnis cha nüt erstellt werde",
"thumbnail_image-type": "Bildtyp wird nit unterstitzt",
"thumbnail_gd-library": "Uuvollständigi GD-Library-Konfiguration: Funktion $1 fählt",
"thumbnail_image-missing": "Datei fählt schyns: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Ir letsti het’s z vil misslungnigi Versüech ’gä (mindistens $1), das Vorschoubild z rendere. Bitte versuech’s später wider.",
"import": "Sytene importiere",
- "importinterwiki": "Transwiki-Import",
- "import-interwiki-text": "Wääl e Wiki un e Syte zum Importiere us.\nS Datum vo dr Bearbeitig un dr Benutzername blybe erhalte.\nAlli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] protokolliert.",
+ "importinterwiki": "Us emnen andere Wiki importiere",
+ "import-interwiki-text": "Wääl e Wiki un e Syte zum Importiere us.\nS Datum vo de Bearbeitige un d Benutzernäme blybe erhalte.\nAlli Import-Aktione us anderne Wiki werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] protokolliert.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Ursprünglechs Wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Ursprünglechi Syte:",
"import-interwiki-history": "Alli früeneri Versione vo dere Syte importiere",
"import-interwiki-templates": "Mit allene Vorlage",
"import-interwiki-submit": "Import",
+ "import-mapping-default": "Zu de Standard-Orten importiere",
+ "import-mapping-namespace": "In e Namensruum importiere:",
+ "import-mapping-subpage": "Als Undersyte vor folgende Syten importiere:",
"import-upload-filename": "Dateiname:",
"import-comment": "Grund:",
"importtext": "Datei iber d Spezialsyte [[Special:Export|Exportfunktion]] us em Quellwiki exportiere.\nDie uf em lokale Rächner spychere un derno do uffelade.",
"importcantopen": "D Importdatei het nit chenne ufgmacht wäre.",
"importbadinterwiki": "Falscher Interwiki-Link",
"importsuccess": "Dr Import isch abgschlosse.",
- "importnosources": "Für de Transwiki-Import sin kei Quelle definiert worde. Wege dem isch s direkte Ufelade vo Gschichtsversione gsperrt.",
+ "importnosources": "Es isch kes Wiki a’gä worde, wo druus söll importiert wärde, u ds diräkten Ufelade vo Versionsgschichten isch deaktiviert.",
"importnofile": "Es isch kei Importdatei ufeglade worde.",
"importuploaderrorsize": "S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. D Datei isch grösser als erlaubt isch.",
"importuploaderrorpartial": "S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. D Datei het numme zum Deil chönne ufeglade werde.",
"importuploaderrortemp": "S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. E temporärs Verzeichnis fäält.",
"import-parse-failure": "Fääler bim XML-Import:",
"import-noarticle": "Du hesch kei Syte zum importiere aagää!",
- "import-nonewrevisions": "Es sin scho alli früeneri Versione importiert worde.",
+ "import-nonewrevisions": "Es sy kener Versionen importiert worde (entweder sy si scho alli da gsy oder es het e Fähler ’gä).",
"xml-error-string": "$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5",
"import-upload": "XML-Date ufelade",
"import-token-mismatch": "D Sitzigsdate sin verlore gange. Bitte versuech es noo emool.",
"import-error-create": "Die Syte „$1“ isch nit importiert worde, wyl du nit dezue berächtigt bisch, si z erstelle.",
"import-error-interwiki": "D Syte „$1“ isch nit importiert wore, wel dr Name vun ere fir externi Link (Interwiki) reserviert isch.",
"import-error-special": "D Syte „$1“ isch nit importiert wore, wel si zuen eme bsundere Namensruum ghert, wu kei Syte megli sin.",
- "import-error-invalid": "Syte „$1“ isch nit importiert wore, wel dr Name vun ere nit giltig isch.",
+ "import-error-invalid": "D Syte «$1» isch nid importiert worde, wil der Name, wo si hätt söllen übercho, i däm Wiki nid gültig isch.",
"import-error-unserialize": "D Version $2 vu dr Syte „$1“ het nit chenne deserialisiert wäre. D Version isch fir d Verwändig vum Inhaltsmodäll $3 gmäldet wore, wu as $4 serialisiert isch.",
+ "import-error-bad-location": "D Version $2 mit em Inhaltsmodäll $3 lat sech i däm Wiki nid under «$1» la spychere, wil das Inhaltsmodäll uf dere Syte nid understützt isch.",
"import-options-wrong": "Falschi {{PLURAL:$2|Option|Optione}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Dää Stammsytename isch nit giltig.",
"import-rootpage-nosubpage": "Im Namensruum „$1“ vu dr Stammsyte sin kei Untersyte erlaubt.",
"importlogpage": "Import-Logbuech",
"importlogpagetext": "Adminischtrativer Import vo Sytene mit Versionsgschichte us anderi Wikis.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vo $2",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} importiert",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} us $2 importiert",
"javascripttest": "JavaScript-Tescht",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Die Syte isch reserviert fir JavaSkript-Tescht.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nit bekannt Framework „$1“.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Unbekannti Aktion «$1».",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Bitte eis vu däne Framework uuswehle: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Wehl e Benutzeroberflechi uus fir d Durfierig vu dr Tescht:",
"javascripttest-qunit-intro": "Lueg d [$1 Dokumentation zue Tescht] uf mediawiki.org",
"tooltip-feed-atom": "Atom-Feed für selli Syte",
"tooltip-t-contributions": "Lischte vo de Byträg vo däm Benutzer",
"tooltip-t-emailuser": "Schick däm Benutzer e E-Bost",
+ "tooltip-t-info": "Meh Informationen über die Syte",
"tooltip-t-upload": "Dateien ufelade",
"tooltip-t-specialpages": "Lischte vo allne Spezialsyte",
"tooltip-t-print": "E Version vo dere Syte zum Usdrugge.",
"pageinfo-length": "Sytelengi (in Byte)",
"pageinfo-article-id": "Syten-ID",
"pageinfo-language": "Syteninhaltssproch",
+ "pageinfo-content-model": "Syteninhaltsmodäll",
"pageinfo-robot-policy": "Indexierig dur Suechmaschine",
"pageinfo-robot-index": "Erlaubt",
"pageinfo-robot-noindex": "Nit erlaubt",
"pageinfo-watchers": "Aazahl vu Beobachter",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Azahl vo dene, wo d Syte beobachten und di letste Bearbeitige hei agluegt",
"pageinfo-few-watchers": "Weniger wie {{PLURAL:$1|ei|$1}} Beobachter",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Es chönnt öpper gä oder ou nid, wo beobachtet und di letste Bearbeitigen am aluegen isch",
"pageinfo-redirects-name": "Zahl vu dr Wyterleitige zue däre Syte",
"pageinfo-subpages-name": "Untersyte vu däre Syte",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|Wyterleitig|Wyterleitige}}; $3 {{PLURAL:$3|anderi Syte}})",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Jo",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Syte mit Kaskadeschutz vu",
"pageinfo-category-info": "Kategoriinformatione",
+ "pageinfo-category-total": "Gsamti Azahl Mitglider",
"pageinfo-category-pages": "Aazahl vu dr Syte",
"pageinfo-category-subcats": "Aazahl vu dr Unterkategorie",
"pageinfo-category-files": "Aazahl vu dr Dateie",
"markedaspatrollederrortext": "Du muesch e Syteänderig uswehle.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "S isch nit erlaubt, eigeni Bearbeitige as kontrolliert z markiere.",
"markedaspatrollednotify": "Die Änderig an $1 isch as kontrolliert markiert wore.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "D Markierig als kontrolliert isch nid glunge.",
"patrol-log-page": "Kontroll-Logbuech",
"patrol-log-header": "Des isch s Kontroll-Logbuech.",
"log-show-hide-patrol": "Kontroll-Logbuech $1",
+ "log-show-hide-tag": "Markierigs-Logbuech $1",
"deletedrevision": "alti Version: $1",
"filedeleteerror-short": "Fähler bi dr Datei-Leschig: $1",
"filedeleteerror-long": "Bi dr Datei-Leschig sin Fähler feschtgstellt wore:\n\n$1",
"file-nohires": "Kei höcheri Uflösig verfüegbar.",
"svg-long-desc": "SVG-Datei, Basisgrößi: $1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animierti SVG-Datei, Basisgreßi $1 × $2 Pixel, Dateigreßi: $3",
+ "svg-long-error": "Ungültigi SVG-Datei: $1",
"show-big-image": "Originaldatei",
"show-big-image-preview": "Greßi vu däre Vorschau: $1.",
"show-big-image-other": "Wyteri {{PLURAL:$2|Ufflösig|Ufflösige}}: $1.",
"newimages-summary": "Die Spezialsyte zeigt di zletscht uffegladene Dateie aa.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Dateiname (oder e Teil devu):",
+ "newimages-showbots": "Ufelade vo Bots azeige",
"noimages": "Kei Dateie gfunde.",
"ilsubmit": "Suech",
"bydate": "noch Datum",
"minutes": "{{PLURAL:$1|1 Minut|$1 Minute}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|1 Stund|$1 Stunde}}",
"days": "{{PLURAL:$1|1 Tag|$1 Täg}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 Wuche}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 Monet|$1 Mönet}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 Jahr}}",
"ago": "vor $1",
+ "just-now": "grad ersch",
+ "hours-ago": "vor {{PLURAL:$1|eire Stund|$1 Stund}}",
+ "minutes-ago": "vor {{PLURAL:$1|eire Minute|$1 Minute}}",
+ "seconds-ago": "vor {{PLURAL:$1|eire Sekunde|$1 Sekunde}}",
+ "monday-at": "Mäntig um $1",
+ "tuesday-at": "Zystig um $1",
+ "wednesday-at": "Midwuch um $1",
+ "thursday-at": "Donnstig um $1",
+ "friday-at": "Frytig um $1",
+ "saturday-at": "Samstig um $1",
"sunday-at": "Sunntig am $1",
"yesterday-at": "Geschtert am $1",
"bad_image_list": "Format:\n\nNume Zylene, wo mit emne * afö, wärde berücksichtigt.\nNach em * mues zersch e Link zuren Unerwünschte Datei cho.\nWyteri Links uf der glyche Zyle wärden als Usnahme behandlet, wo die Datei trotzdäm darff vorcho.",
"confirm-watch-top": "Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.",
"confirm-unwatch-button": "In Ornig",
"confirm-unwatch-top": "Nim die Syte us dyre Beobachtungslischte furt.",
+ "quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← vorderi Syte",
"imgmultipagenext": "nächschti Syte →",
"imgmultigo": "Gang!",
"autosumm-replace": "Dr Inhalt vo dr Syte isch ersetzt worde: '$1'",
"autoredircomment": "E Wyterleitig uf [[$1]] isch erstellt worde",
"autosumm-new": "Het Syte aagleit mit '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Lääri Syten agleit",
"lag-warn-normal": "Bearbeitige in dr letschte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde}} wäre in däre Lischt nonig aazeigt.",
"lag-warn-high": "Wäg ere hoche Datebank-Uslaschtig wäre d Bearbeitige in dr letschte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde}} in däre Lischt nonig aazeigt.",
"watchlistedit-normal-title": "D Beobachtigslischt bearbeite",
"watchlistedit-raw-done": "Dyni Beobachtigslischt isch aktualisiert worde.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} dezuedüü worde:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} usegnoo worde:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Beobachtigsliste lääre",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Beobachtigsliste lääre",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Jeden einzel Ytrag wird us der Beobachtigsliste gstriche",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Sytenäme:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Beobachtigsliste lääre (Das lat sech nid la rückgängig mache!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Dyni Beobachtigslisten isch gläärt.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 Syten isch|$1 Syte sy}} nümm uf der Beobachtigsliste:",
+ "watchlistedit-too-many": "Es het z vil Syte, für se hie azzeige.",
"watchlisttools-clear": "Beobachtigsliste lääre",
"watchlisttools-view": "Beobachtigsliste: Änderige",
"watchlisttools-edit": "normal bearbeite",
"watchlisttools-raw": "imene große Textfäld bearbeite",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]])",
"duplicate-defaultsort": "Obacht: Dr Sortierigsschlüssel „$2“ iberschrybt dr vorig brucht Schlüssel „$1“.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Obacht:</strong> Der Azeigtitel «$2» überschrybt der früecher Azeigtitel «$1».",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Fähler:</strong> Ds Attribut <code>name</code> vom Sytestatusindikator darf nid läär sy.",
"version": "Version",
"version-extensions": "Installierti Erwyterige",
- "version-skins": "Benutzeroberflechine",
+ "version-skins": "Installierti Benutzeroberflechine",
"version-specialpages": "Spezialsyte",
"version-parserhooks": "Parser-Schnittstelle",
"version-variables": "Variable",
"version-hook-name": "Schnittstellename",
"version-hook-subscribedby": "Ufruef vu",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[kei Name]",
"version-license": "Lizänz",
"version-ext-license": "Lizänz",
"version-ext-colheader-name": "Erwyterig",
+ "version-skin-colheader-name": "Name",
+ "version-ext-colheader-version": "Version",
"version-ext-colheader-license": "Lizänz",
"version-ext-colheader-description": "Bschryybig",
"version-ext-colheader-credits": "Autore",
"version-entrypoints": "Yygangspunkt-URL",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Yygangspunkt",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Installierti Bibliotheke",
+ "version-libraries-library": "Bibliothek",
+ "version-libraries-version": "Version",
+ "version-libraries-license": "Lizänz",
+ "version-libraries-description": "Beschrybig",
+ "version-libraries-authors": "Autor/inne",
"redirect": "Wyterleitig uf Benutzersyte, Syte, Syteversion oder Datei",
"redirect-legend": "Wyterleitig uf e Datei oder e Syte",
"redirect-summary": "Die Spezialsyte leitet wyter uf e Benutzersyte (numerischi Benutzerkännig aagee), Syte (Sytekännig aagee), Syteversion (Versionskännig aagee) oder Datei (Dateiname aagee). Benutzig: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] oder [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]].",
"tags-tag": "Markierigsname",
"tags-display-header": "Benännig uf dr Änderigslischte",
"tags-description-header": "Vollständigi Bschryybig",
+ "tags-source-header": "Ursprung",
+ "tags-active-header": "Aktiv?",
"tags-hitcount-header": "Markierti Änderige",
+ "tags-actions-header": "Aktione",
"tags-active-yes": "Jo",
"tags-active-no": "Nei",
+ "tags-source-extension": "Von eren Erwyterig definiert",
+ "tags-source-manual": "Manuell vo Benutzer/innen oder Bots ygsetzt",
+ "tags-source-none": "Nümm ’bruucht",
"tags-edit": "bearbeite",
+ "tags-delete": "lösche",
+ "tags-activate": "aktiviere",
+ "tags-deactivate": "deaktiviere",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Du hesch nid ds Rächt, Änderigsmarkierige z verwalte.",
+ "tags-create-heading": "Nöüi Markierig alege",
+ "tags-create-explanation": "Standardmäässig wärde nöüi Markierige zur Verfüegig gstellt, so das se Benutzer/innen und Bots chöü bruuche.",
+ "tags-create-tag-name": "Markierigsname:",
+ "tags-create-reason": "Grund:",
+ "tags-create-submit": "Alege",
+ "tags-create-no-name": "Du muesch e Markierigsnamen agä.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Markierigsnäme dörffe kei Kommas (<code>,</code>) oder Schregstriche (<code>/</code>) ha.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Markierigsnäme dörffe kei Zeiche ha, wo me nid i Sytenäme cha bruuche.",
+ "tags-create-already-exists": "D Markierig «$1» git’s scho.",
+ "tags-create-warnings-above": "Bim Versuech, d Markierig «$1» azlege, het’s di {{PLURAL:$2|folgendi Warnig|folgende Warnige}} ’gä:",
+ "tags-create-warnings-below": "Möchtsch mit em Alege vor Markierig wytermache?",
+ "tags-delete-title": "Markierig lösche",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Du bisch drann, d Markierig «$1» us der Datebank z lösche.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Si wird vo {{PLURAL:$2|eire Version oder eim Logbuechytrag|allne $2 Versionen oder Logbuechyträg}} furtgnoh, wo momentan dermit markiert sy.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Die Aktion isch <strong>für immer</strong> und <strong>lat sech nid la rückgängig mache</strong>, nid emal vo Datebank-Administrator/inne. Bis dir ganz sicher, das es die Markierig isch, wo du wosch lösche.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>D Markierig «$1» isch immer no aktiv und blybt ou zuekünftig im Ysatz.</strong> We du das wosch verhindere, de gang die Markierig dört ga deaktiviere, wo si ygsetzt isch.",
+ "tags-delete-reason": "Grund:",
+ "tags-delete-submit": "Markierig für immer lösche",
+ "tags-delete-not-allowed": "Von eren Erwyterig definierti Markierige lö sech nid la lösche, ussert d Erwyterig erloubt’s usdrücklech.",
+ "tags-delete-not-found": "D Markierig «$1» git’s nid.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "D Markierig «$1» isch by meh als {{PLURAL:$2|eire Version|$2 Versionen}} ygsetzt. Drum lat si sech nid la lösche.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "D Markierig «$1» isch erfolgrych glöscht, aber es het di {{PLURAL:$2|folgendi Warnig|folgende Warnige}} ’gä:",
+ "tags-activate-title": "Markierig aktiviere",
+ "tags-activate-question": "Du bisch drann, d Markierig «$1» z aktiviere.",
+ "tags-activate-reason": "Grund:",
+ "tags-activate-not-allowed": "D Markierig «$1» lat sech nid la aktiviere.",
+ "tags-activate-not-found": "D Markierig «$1» git’s nid.",
+ "tags-activate-submit": "Aktiviere",
+ "tags-deactivate-title": "Markierig deaktiviere",
+ "tags-deactivate-question": "Du bisch drann, d Markierig «$1» z deaktiviere.",
+ "tags-deactivate-reason": "Grund:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "D Markierig «$1» lat sech nid la deaktiviere.",
+ "tags-deactivate-submit": "Deaktiviere",
+ "tags-apply-no-permission": "Du hesch nid ds Rächt, Änderige mit Änderigsmarkierige z mache.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "D Markierig «$1» darf me nid vo Hand ysetze.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Di {{PLURAL:$2|folgendi Markierig|folgende Markierige}} darf me nid vo Hand ysetze: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Du hesch nid ds Rächt, Änderigsmarkierige by einzelne Versionen oder Logbuechyträg yzsetzen oder furtznäh.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "D Markierig «$1» darf me nid vo Hand ysetze.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "Di {{PLURAL:$2|folgendi Markierig|folgende Markierige}} darf me nid vo Hand derzuetue: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "D Markierig «$1» darf me nid furtnäh.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Di {{PLURAL:$2|folgendi Markierig|folgende Markierige}} darf me nid vo Hand furtnäh: $1",
+ "tags-edit-title": "Markierige bearbeite",
+ "tags-edit-manage-link": "Markierige verwalte",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Usgwählti Version|Usgwählti Versione}} vo [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Usgwählte Logbuechytrag|Usgwählti Logbuechyträg}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Markierige by {{PLURAL:$1|dere Versione|allne $1 Versione}} derzuetue oder furtnäh.",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Markierige by {{PLURAL:$1|däm Logbuechytrag|allne $1 Logbuechyträg}} derzuetue oder furtnäh.",
+ "tags-edit-existing-tags": "Ygsetzti Markierige:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Keini''",
+ "tags-edit-new-tags": "Nöüi Markierige:",
+ "tags-edit-add": "Die Markierige derzuetue:",
+ "tags-edit-remove": "Die Markierige furtnäh:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(alli Markierige furtnäh)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Markierigen ussueche",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Es git ke Markierige, wo passe",
+ "tags-edit-reason": "Grund:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Änderige by {{PLURAL:$1|dere Version|$1 Versionen}} usfüere",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Änderige by {{PLURAL:$1|däm Logbuechytrag|$1 Logbuechyträg}} usfüere",
+ "tags-edit-success": "D Änderige sy erfolgrych usgfüert.",
+ "tags-edit-failure": "D Änderige hei sech nid la usfüere: $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Ungültigi Zilversion",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Entweder hesch du kei Zilversion a’gä, für die Funktion dermit uszfüere, oder es git di a’gänigi Zilversion nid.",
+ "tags-edit-none-selected": "Bitte suech mindistens ei Markierig uus zum Derzuetue oder Furtnäh.",
"comparepages": "Syte verglyyche",
"compare-page1": "Syte 1",
"compare-page2": "Syte 2",
"compare-revision-not-exists": "Die Version, wu Du aagee hesch, git s nit.",
"dberr-problems": "Excusez! Die Seite het im Momänt tächnischi Schwirigkeite.",
"dberr-again": "Wart e paar Minute un lad derno nej.",
- "dberr-info": "(Cha kei Verbindig zum Datebank-Server härstelle: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Cha kei Verbindig zum Datebank-Server härstelle)",
+ "dberr-info": "(Kei Zuegriff uf d Datebank: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Kei Zuegriff uf d Datebank)",
"dberr-usegoogle": "Du chenntsch in dr Zwischezyt mit Google sueche.",
"dberr-outofdate": "Obacht: Dr Suechindex vu unsere Syte chennt veraltet syy.",
"dberr-cachederror": "Des isch e Kopii vum Cache vu dr Syte, wu Du aagforderet hesch, un chennt veraltet syy.",
"htmlform-no": "Nei",
"htmlform-yes": "Jo",
"htmlform-chosen-placeholder": "Wehl en Option",
+ "htmlform-cloner-create": "Wyteri derzuetue",
+ "htmlform-cloner-delete": "Furtnäh",
+ "htmlform-cloner-required": "Es bruucht mindistens ei Wärt.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] isch nid im Namensruum «{{ns:$2}}».",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» isch kei Sytename, wo sech lat la alege",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] git’s nid.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> git’s nid.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> isch ke gültige Name.",
"sqlite-has-fts": "$1 mit Unterstitzig vu dr Volltextsuechi",
"sqlite-no-fts": "$1 ohni Unterstitzig vu dr Volltextsuechi",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Dr|D|}} $1 het d Syte $3 glöscht",
- "logentry-delete-restore": "$1 het d Syte $3 wiiderhergstellt",
- "logentry-delete-event": "$1 het die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vumene Logbuechyytrag|vo $5 Logbuechyyträg}} uff $3: $4 gänderet",
- "logentry-delete-revision": "$1 het die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vunere Version|vo $5 Versione}} uff $3: $4 gänderet",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 het d Sichtbarkeit vo Logbuechyyträg uff $3 gänderet",
- "logentry-delete-revision-legacy": "$1 het d Sichtbarkeit vo Versione uff $3 gänderet",
- "logentry-suppress-delete": "$1 het d Syte $3 unterdrückt",
- "logentry-suppress-event": "$1 het diskret d Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vumene Logbuechyytrag|vo $5 Logbuechyyträg}} uff $3: $4 gänderet",
- "logentry-suppress-revision": "$1 het diskret d Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vunere Version|vo $5 Versione}} uff $3: $4 gänderet",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 het d Sichtbarkeit vo Logbuechyyträg diskret uff $3 gänderet",
- "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 het diskret d Sichtbarkeit vo Versione uff $3 gänderet",
+ "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 wider härgstellt",
+ "logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vumene Logbuechyytrag|vo $5 Logbuechyyträg}} gänderet uff $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vunere Version|vo $5 Versione}} gänderet uff $3: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Sichtbarkeit vo Logbuechyyträg uff $3 gänderet",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Sichtbarkeit vo Versione uff $3 gänderet",
+ "logentry-suppress-delete": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 unterdrückt",
+ "logentry-suppress-event": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het diskret d Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vumene Logbuechyytrag|vo $5 Logbuechyyträg}} gänderet uff $3: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het diskret d Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vunere Version|vo $5 Versione}} gänderet uff $3: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Sichtbarkeit vo Logbuechyyträg diskret uff $3 gänderet",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het diskret d Sichtbarkeit vo Versione uff $3 gänderet",
"revdelete-content-hid": "Inhalt versteckt",
"revdelete-summary-hid": "Bearbeitigszämmefassig versteckt",
"revdelete-uname-hid": "Benutzername versteckt",
"revdelete-uname-unhid": "Benutzername freigee",
"revdelete-restricted": "Yyschränkige gälte au fir Ammanne",
"revdelete-unrestricted": "Yyschränkige fir Ammanne ufghobe",
+ "logentry-block-block": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het {{GENDER:$4|der $3|d $3|$3}} bis $5 gsperrt $6",
+ "logentry-block-unblock": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het {{GENDER:$4|der $3|d $3|$3}} entsperrt",
+ "logentry-block-reblock": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het {{GENDER:$4|der $3|d $3|$3}} bis $5 gsperrt $6",
+ "logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het {{GENDER:$4|der $3|d $3|$3}} bis $5 gsperrt $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Sperrystellige {{GENDER:$4|füre $3|für d $3|für $3}} bis $5 g’änderet $6",
+ "logentry-import-upload": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het $3 importiert per Datei-Ufelade",
+ "logentry-import-interwiki": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het $3 vomenen andere Wiki importiert",
+ "logentry-merge-merge": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het $3 i $4 zämegfüert (Versione bis $5)",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|Dr|D}} $1 het d Seite $3 uf $4 verschobe",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 het d Syte $3 nooch $4 verschobe ohni e Wyterleitig aazlege",
- "logentry-move-move_redir": "$1 het d Syte $3 nooch $4 verschobe un het debi e Wyterleitig überschrybe",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 het d Syte $3 nooch $4 verschobe un het debi e Wyterleitig überschrybe, ohni sälber eini aazlege",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 het Version $4 vo Syte $3 als kontrolliert markiert",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 het Version $4 vo Syte $3 automatisch als kontrolliert markiert",
- "logentry-newusers-newusers": "Benutzerkonto $1 isch aagleit wore.",
+ "logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 nooch $4 verschobe ohni e Wyterleitig aazlege",
+ "logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 nooch $4 verschobe un het debi e Wyterleitig überschrybe",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 nooch $4 verschobe un het debi e Wyterleitig überschrybe, ohni sälber eini aazlege",
+ "logentry-patrol-patrol": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het Version $4 vo Syte $3 als kontrolliert markiert",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het Version $4 vor Syte $3 automatisch als kontrolliert markiert",
+ "logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Benutzerkonto}} $1 isch aagleit wore.",
"logentry-newusers-create": "Benutzerkonto $1 {{GENDER:$2|isch aagleit wore}}",
- "logentry-newusers-create2": "Benutzerkonto $3 isch aalgeit wore vu $1",
- "logentry-newusers-autocreate": "S Benutzerchonto $1 isch automatisch erstellt worde",
- "logentry-rights-rights": "$1 het d Gruppezuegherigkeit fir $3 vu $4 uf $5 gänderet",
- "logentry-rights-rights-legacy": "$1 het d Gruppezuegherigkeit fir $3 gänderet",
- "logentry-rights-autopromote": "$1 isch automatisch vu $4 zue $5 zuegordnet wore",
+ "logentry-newusers-create2": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het ds Benutzerkonto $3 agleit",
+ "logentry-newusers-byemail": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het ds Benutzerkonto $3 agleit und ds Passwort isch per E-Mail verschickt worde",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Ds {{GENDER:$2|Benutzerkonto}} $1 isch automatisch agleit worde",
+ "logentry-protect-move_prot": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Schutzystellige vo $4 uf $3 verschobe",
+ "logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Gruppezuegherigkeit fir $3 vu $4 uf $5 gänderet",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Gruppezuegherigkeit fir $3 gänderet",
+ "logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} isch automatisch vo $4 uf $5 beförderet worde",
"logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|Dr|D}} $1 het $3 uffeglade",
+ "logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het e nöüi Version vo $3 ufeglade",
+ "logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het $3 ufeglade",
+ "log-name-managetags": "Markierigsverwaltigs-Logbuech",
+ "log-description-managetags": "Uf dere Syte het’s Verwaltigsufgabe für [[Special:Tags|Markierige]]. Ds Logbuech zeigt numen Aktione, wo manuell von ere/emen Administrator/in sy usgfüert worde. D Wiki-Software cha Markierigen alegen oder lösche, ohni das es i däm Logbuech verzeichnet wird.",
+ "logentry-managetags-create": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Markierig «$4» agleit",
+ "logentry-managetags-delete": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Markierig «$4» glöscht (us {{PLURAL:$5|eire Version oder eim Logbuechytrag|$5 Versionen oder Logbuechyträg}} furtgnoh)",
+ "logentry-managetags-activate": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Markierig $4 zum Gebruuch vo Benutzer/innen oder Bots aktiviert",
+ "logentry-managetags-deactivate": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Markierig $4 zum Gebruuch vo Benutzer/innen oder Bots deaktiviert",
+ "log-name-tag": "Markierigs-Logbuech",
+ "log-description-tag": "Die Syte zeigt [[Special:Tags|Markierige]], wo by einzelne Versionen oder Logbuechyträg äxtra sy derzueta oder furtgnoh worde. Markierige als Teil von ere Bearbeitig, Löschig oder ähnlechen Aktion sy nid ufgfüert.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d {{PLURAL:$7|Markierig|Markierige}} $6 zur Version $4 vor Syte $3 derzueta.",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d {{PLURAL:$7|Markierig|Markierige}} $6 zum Logbuechytrag $5 vor Syte $3 derzueta.",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d {{PLURAL:$9|Markierig|Markierige}} $8 vor Version $4 vor Syte $3 furtgnoh.",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d {{PLURAL:$9|Markierig|Markierige}} $8 vom Logbuechytrag $5 vor Syte $3 furtgnoh.",
+ "logentry-tag-update-revision": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Markierige bir Version $4 vor Syte $3 aktualisiert ({{PLURAL:$7|eini|$6}} derzueta, {{PLURAL:$9|eini|$8}} furtgnoh).",
+ "logentry-tag-update-logentry": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Markierige bim Logbuechytrag $5 vor Syte $3 aktualisiert ({{PLURAL:$7|eini|$6}} derzueta, {{PLURAL:$9|eini|$8}} furtgnoh).",
"rightsnone": "(keini)",
"revdelete-summary": "Zämmefassig",
"feedback-adding": "Ruggmäldig wird zur Syte dezuegfiegt …",
+ "feedback-back": "Zrügg",
"feedback-bugcheck": "Schen! Bitte iberprief no, eb s sich doderby nit um e scho [$1 bekannte Fähler] handlet.",
"feedback-bugnew": "Ich haa s iberprieft. Dr nej Fähler mälde.",
"feedback-bugornote": "Wän Du detailliert e tächnisch Probläm witt bschryybe, no mäld bitte [$1 ne Fähler].\nSunscht chasch au s eifach Formular unte nutze. Dyy Kommentar wird, zämme mit Dyym Benutzername un dr Version vu Dyym Webbrowser un em Betribssyschtem, uf dr Syte „[$3 $2]“ zuegfiegt.",
"feedback-cancel": "Abbräche",
"feedback-close": "Isch gmacht",
+ "feedback-external-bug-report-button": "E technischi Ufgab yreiche",
+ "feedback-dialog-title": "Rückmäldig gä",
+ "feedback-dialog-intro": "Du chasch ds eifache Formular unde bruuche, für’ne Rückmäldig z gä. Dy Kommentar chunt zäme mit dym Benutzernamen uf d Syte «$1».",
+ "feedback-error-title": "Fähler",
"feedback-error1": "Fäälermäldig: Unbekannts Ergebniss vo de API",
"feedback-error2": "Fääler: Bearbeitig fehlgschlo",
"feedback-error3": "Fäälermäldig: Kei Antwort vo de API",
+ "feedback-error4": "Fähler: Der Fähler het sech nid under em a’gänige Titel la spychere",
"feedback-message": "Noochricht:",
"feedback-subject": "Beträff:",
"feedback-submit": "Ruggmäldig abschigge",
+ "feedback-terms": "I bi mer bewusst, das my User Agent exakti Versionen über my Browser und mys Betribssystem enthaltet und zäme mit der Rückmäldig veröffentlecht wird.",
+ "feedback-termsofuse": "I stimme zue, Rückmäldig z liferen i Überystimmig mit de Nutzigsbedingige.",
"feedback-thanks": "Dankschen. Dyy Ruckmäldig isch uf dr Syte „[$2 $1]“ gspycheret wore.",
+ "feedback-thanks-title": "Merci!",
+ "feedback-useragent": "User Agent:",
"searchsuggest-search": "Suechi",
"searchsuggest-containing": "din het s …",
"api-error-badaccess-groups": "Du derfsch keini Dateie in des Wiki uffelade.",
"api-error-ok-but-empty": "Intärne Fähler: Dr Server reagiert nit.",
"api-error-overwrite": "S Iberschryybe vun ere Datei, wu s scho git, isch nit erlaubt.",
"api-error-stashfailed": "Intärne Fähler: Dr Server het kei temporäri Datei chenne spychere.",
+ "api-error-publishfailed": "Interne Fähler: Der Server het di temporäri Datei nid chönne veröffentleche.",
+ "api-error-stasherror": "Bim Ufelade vor Datei het’s e Fähler ’gä.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Di gspychereti Datei het sech nümm la finde bim Versuech, se vom Spycher ufezlade.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Der Pfad isch ungültig, wo di gspychereti Datei hätt sölle sy.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Bim Spychere vor Datei het’s e Fähler ’gä.",
+ "api-error-stashzerolength": "Der Server het d Datei nid chönne spychere, wil si e Lengi vo Null het.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Du muesch di ylogge, für Dateie zum Ufelade chönne z spychere.",
+ "api-error-stashwrongowner": "D Datei ghört nid dir, wo du probiert hesch im Spycher druf zuezgryffe.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Der Dateischlüssel git’s nid, wo du probiert hesch im Spycher druf zuezgryffe.",
"api-error-timeout": "Dr Server het kei antwort gee in dr erwartete Zyt.",
"api-error-unclassified": "S het e nit bekannte Fähler gee.",
"api-error-unknown-code": "Nit bekannte Fähler: „$1“",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|Johrzehnt|Johrzeht}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|Johrhundert|Johrhundert}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|Jahrtöusert|Jahrtöusert}}",
+ "rotate-comment": "Bild um $1 {{PLURAL:$1|Grad}} im Uhrzeigersinn ’drähjt.",
+ "limitreport-title": "Parser-Profilingdate:",
+ "limitreport-cputime": "Beaspruchti CPU-Zyt",
+ "limitreport-cputime-value": "{{PLURAL:$1|Ei|$1}} Sekunde",
+ "limitreport-walltime": "Beaspruchti Zyt",
+ "limitreport-walltime-value": "{{PLURAL:$1|Ei|$1}} Sekunde",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Azahl vom Präprozässer bsuechti Chnote",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Azahl vom Präprozässer generierti Chnote",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Ybindigsgröössi nach em Expandiere",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Vorlagenargumäntgröössi",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Grösti Expansionstieffi",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Azahl ufwändigi Parserfunktione",
"expandtemplates": "Vorlage expandiere",
- "expand_templates_intro": "In däre Spezialsyte cha Täxt yygee wäre und alli Vorlage in ere wäre rekursiv expandiert. Au Parserfunkione wie <nowiki>{{</nowiki>#language:…}} un Variable wie <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} wäre usgwärtet - faktisch alles was in dopplete gschweifte Chlammere din isch. Des gschiht dur dr Ufruef vu dr jewyylige Parser-Phase in MediaWiki.",
+ "expand_templates_intro": "Die Spezialsyte nimt Text und expandiert alli Vorlage rekursiv, wo drinn stöh.\nSi expandiert ou Parserfunkione wi <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> und Variable wi <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEigetlech expandiert si praktisch alles, wo i dopplete gschweiffte Chlammere steit.",
"expand_templates_title": "Kontexttitel, fir {{FULLPAGENAME}} etc.:",
"expand_templates_input": "Yygabfäld:",
"expand_templates_output": "Ergebnis",
"expand_templates_xml_output": "XML-Usgab",
+ "expand_templates_html_output": "Usgab i rohem HTML",
"expand_templates_ok": "Uusfiere",
"expand_templates_remove_comments": "Kommentar useneh",
"expand_templates_remove_nowiki": "<nowiki>-Befähl im Ergebnis unterdrucke",
"expand_templates_generate_xml": "Zeig XML-Parser-Baum",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Rohs HTML azeige",
"expand_templates_preview": "Vorschou",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Wil uf {{SITENAME}} rohs HTML aktiviert isch und wil Sitzigsdate sy verlore ’gange, isch d Vorschou zum Schutz vor JavaScript-Agriffe versteckt.</em>\n\n<strong>We das e legitime Versuech für’ne Vorschou isch, de versuech’s bitte nomal.</strong>\nWe’s immer no nid geit, probier di [[Special:UserLogout|abzmälden]] und wider azmälde.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Wil uf {{SITENAME}} rohs HTML aktiviert isch und wil Sitzigsdate sy verlore ’gange, isch d Vorschou zum Schutz vor JavaScript-Agriffe versteckt.</em>\n\n<strong>We das e legitime Versuech für’ne Vorschou isch, de [[Special:UserLogin|mäld di bitte a]] und versuech’s nomal.</strong>",
+ "pagelanguage": "Uswahl vor Sytesprach",
+ "pagelang-name": "Syte",
+ "pagelang-language": "Sprach",
+ "pagelang-use-default": "Standardsprach bruuche",
+ "pagelang-select-lang": "Sprach ussueche",
+ "right-pagelang": "Sytesprach ändere",
+ "action-pagelang": "d Sytesprach z ändere",
+ "log-name-pagelang": "Sprachänderigs-Logbuech",
+ "log-description-pagelang": "Das isch es Logbuech für Änderige vo Sytesprache.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Sytesprach vo $3 vo $4 uf $5 g’änderet.",
+ "default-skin-not-found": "He nu so de! Di vorygstellti Benutzeroberflächi für dys Wiki – definiert under <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> – steit nid zur Verfüegig.\n\nI dyren Installation het’s schynt’s di {{PLURAL:$4|folgendi Benutzeroberflächi|folgende Benutzeroberflächine}}:\n\n$2\n\nLueg under [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] für Information drüber, wie d’se chasch {{PLURAL:$4|aktiviere|aktivieren und eini dervo chasch vorystelle}}.\n\n; Falls du MediaWiki grad installiert hesch:\n: Müglecherwys hesch es ab git installiert oder mit eren andere Methode diräkt ab em Quellcode. De isch es z erwarte. Probier [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Benutzeroberflächine us em Verzeichnis vo mediawiki.org] z installiere. Es git mehreri Müglechkeite derzue:\n:* Der [https://www.mediawiki.org/wiki/Download Installierer als tar.gz-Datei] abelade. Är het mehreri Benutzeroberflächinen und Erwyterige derby. Du chasch ds Benutzeroberflächine-Verzeichnis <code>skins/</code> druus use kopiere.\n:* tar.gz-Dateie für einzelni Benutzeroberflächine vo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] abelade.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git zum Abelade vo MediaWiki-Benutzeroberflächine bruuche].\n: We du e MediaWiki-Entwickler/in bisch, söt’s derby nid zu Konflikte mit dym git repository cho.\n\n; Falls du MediaWiki grad ufe nöüst Stand hesch ’bracht:\n: MediaWiki ab 1.24 aktiviert di installierte Benutzeroberflächine nümm automatisch (lueg [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Für di {{PLURAL:$5|installierti Benutzeroberflächi|installierte Benutzeroberflächine}} z aktiviere, chasch di {{PLURAL:$5|folgendi Zyle|folgende Zyle}} i d Datei <code>LocalSettings.php</code> kopiere:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Falls du grad d Datei <code>LocalSettings.php</code> hesch g’änderet:\n: Lueg genau nache, öb’s vilech Tippfähler het i de Näme vo de Benutzeroberflächine.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "He nu so de! Di vorygstellti Benutzeroberflächi für dys Wiki – definiert under <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> – steit nid zur Verfüegig.\n\nDu hesch kener Benutzeroberflächinen installiert.\n\n; Falls du MediaWiki grad installiert oder ufe nöüst Stand ’bracht hesch:\n: Müglecherwys hesch es ab git installiert oder mit eren andere Methode diräkt ab em Quellcode. De isch es z erwarte. MediaWiki ab 1.24 het kener Benutzeroberflächinen im Houpt-Repository derby. Probier [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Benutzeroberflächine us em Verzeichnis vo mediawiki.org] z installiere. Es git mehreri Müglechkeite derzue:\n:* Der [https://www.mediawiki.org/wiki/Download Installierer als tar.gz-Datei] abelade. Är het mehreri Benutzeroberflächinen und Erwyterige derby. Du chasch ds Benutzeroberflächine-Verzeichnis <code>skins/</code> druus use kopiere.\n:* tar.gz-Dateie für einzelni Benutzeroberflächine vo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] abelade.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git zum Abelade vo MediaWiki-Benutzeroberflächine bruuche].\n: We du e MediaWiki-Entwickler/in bisch, söt’s derby nid zu Konflikte mit dym Git-Repository cho. Lueg under [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] für Information drüber, wie du Benutzeroberflächi chasch aktivieren und vorystelle.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktiviert)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''deaktiviert''')",
+ "mediastatistics": "Statistike zu Dateitype",
+ "mediastatistics-summary": "Statistiken über di ufegladnige Dateitype. Berücksichtiget isch jewyle nume di nöüsti Version von ere Datei. Alti oder glöschti Versione sy nid berücksichtiget.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|Eis|$1}} Byte ($2; $3 %)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-Typ",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Müglechi Erwyterige",
+ "mediastatistics-table-count": "Azahl Dateie",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Gsamtgröössi",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Unbekannt",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap-Bilder",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Zeichnige (Vektorbilder)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Video",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Rich Media",
+ "mediastatistics-header-office": "Office",
+ "mediastatistics-header-text": "Text",
+ "mediastatistics-header-executable": "Usfüerbari Dateie",
+ "mediastatistics-header-archive": "Komprimierti Dateie",
+ "json-warn-trailing-comma": "Us em JSON {{PLURAL:$1|isch eis aghänkts Komma|sy $1 aghänkti Komma}} furtgnoh worde.",
+ "json-error-unknown": "Es het es Problem mit em JSON ’gä. Fähler: $1",
+ "json-error-depth": "Di maximali Tieffi zum Bygelen isch überschritte",
+ "json-error-state-mismatch": "Ungültigs oder fählerhafts JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Stüürzeichefähler, müglecherwys falschi Kodierig",
+ "json-error-syntax": "Syntax-Fähler",
+ "json-error-utf8": "Ungültigi UTF-8-Zeiche, müglecherwys falschi Kodierig",
+ "json-error-recursion": "Eini oder meh rekursivi Referänzen im Wärt sy z kodiere",
+ "json-error-inf-or-nan": "Eine oder meh NAN- oder INF-Wärte sy z kodiere",
+ "json-error-unsupported-type": "Es isch e Wärt für’ne Typ a’gä worde, wo sech nid lat la kodiere",
+ "headline-anchor-title": "Link zu däm Abschnitt",
"special-characters-group-latin": "Latynisch",
"special-characters-group-latinextended": "Latin Extended",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-endash": "Halbgviertstrich",
+ "special-characters-title-emdash": "Gviertstrich",
+ "special-characters-title-minus": "Minus-Zeiche",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Keis Datum usgsuecht",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "d Syte git’s no nid",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Wyterleitig uf $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff