"tog-oldsig": "Pali lo ulu'umu masatiya",
"tog-fancysig": "Popopasiya pali lo'ulu'u odelo tuladuwiki (diyalu tuwawu wumbuta otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Popobilohe pratayang wawu ja detohe ulangi halaman",
- "tog-forceeditsummary": "Popo'eelawa wa'u wonu dosi momoli'o diipo otuwa",
- "tog-watchlisthideown": "Wantoa u biloli'u'u to daputari lo he'awasiyalo",
+ "tog-forceeditsummary": "Popo'ēlawa wa'u wonu dosi momoli'o dīpo otuwa",
+ "tog-watchlisthideown": "Wanto'a u biloli'u'u to daputari lo he'awasiyalo",
"tog-watchlisthidebots": "Wanto'a u biloli'o bot to daputari lo he'awasiyalo",
"tog-watchlisthideminor": "Wanto'a u loboli'a ngo'idi to daputari lo he'awasiyalo",
"tog-watchlisthideliu": "Wanto'a u biloli'o ta ohu'uwo tilumuwoto log to daputari he awasiyalo",
"tog-watchlisthideanons": "Wanto'a u bilo;i'o ta ohu'uwo anonim monto daputari he awasiyalo",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Wanto'a u biloli'o patroli monto daputari he'awasiyalo",
"tog-watchlisthidecategorization": "Wanto'a dalala lo halaman",
- "tog-ccmeonemails": "Lawoli wa'u wami lo surel u yilawou to tawu",
+ "tog-ccmeonemails": "Lawoli wa'u wami lo surel u yilawo'u to tawu",
"tog-diffonly": "Ja popobilohe tuwango halaman u hihihede",
- "tog-showhiddencats": "Popobilehe dalala u hewanto'a",
+ "tog-showhiddencats": "Popobilohe dalala u hewanto'a",
"tog-norollbackdiff": "Japopobilohe hihedeliyo to'u yilapato pilopohuwalingo",
"tog-useeditwarning": "Popo'eelawa wa'u wonu molola halaman heboli'olo wonu dipo tilahu",
"tog-prefershttps": "Layito momake koneksi amani wonu tumuwoto log",
"article": "Tuwango halaman",
"newwindow": "hu'owa to tutulowa bohu",
"cancel": "Batali",
- "moredotdotdot": "Uweewo",
- "morenotlisted": "Daputari boti kira-kira diipo ganapu",
+ "moredotdotdot": "Uwēwo",
+ "morenotlisted": "Daputari botiya kira-kira dīpo ganapu",
"mypage": "Halaman",
"mytalk": "Lo'iya",
"anontalk": "Lo'iya",
"namespaces": "Huwali lo tanggulo",
"variants": "Varian",
"navigation-heading": "Menu navigasi",
- "errorpagetitle": "Lotaalawa",
+ "errorpagetitle": "Tilala",
"returnto": "Mohuwalingo ode $1",
"tagline": "Lonto {{SITENAME}}",
"help": "Wubodu",
"searchbutton": "Lolohe",
"go": "Ntali",
"searcharticle": "Ntali",
- "history": "Riwayati lo halaman",
- "history_short": "Riwayati",
- "history_small": "riwayati",
+ "history": "Riwāyati lo halaman",
+ "history_short": "Riwāyati",
+ "history_small": "riwāyati",
"updatedmarker": "biloli'o to'u bililohe pulitiyo",
"printableversion": "Persi cetak",
- "permalink": "Wumbuta kakali",
- "print": "Cetaki",
+ "permalink": "Wūmbuta kakali",
+ "print": "Cetakiya",
"view": "Bilohi",
"view-foreign": "Bilohi to $1",
"edit": "Boli'o",
"personaltools": "Pilaakasi lo hihilawo",
"talk": "Lo'iya",
"views": "Bibilohu",
- "toolbox": "Pilaakasi",
- "tool-link-userrights": "Boli'a lembo'a {{GENDER:$1|ta ohu'uwo}}",
- "tool-link-userrights-readonly": "Bilohi lembo'a {{GENDER:$1|ta ohu'uwo}}",
+ "toolbox": "Pilākasi",
+ "tool-link-userrights": "Boli'a lēmbo'a {{GENDER:$1|ta ohu'uwo}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Bilohi lēmbo'a {{GENDER:$1|ta ohu'uwo}}",
"tool-link-emailuser": "Lawoli surel ode {{GENDER:$1|ta ohu'uwo}}",
"imagepage": "Bilohi halaman berkas",
"mediawikipage": "Bilohi halaman tahuli",
"viewhelppage": "Bilohi halaman wubodu",
"categorypage": "Bilohi dalala lo halaman",
"viewtalkpage": "Bilohi u lo'iya",
- "otherlanguages": "To bahasa uweewo",
+ "otherlanguages": "To bahasa uwēwo",
"redirectedfrom": "Pilobale lonto $1",
"redirectpagesub": "Halaman pilobaleya",
"redirectto": "Mobale ode",
"pool-servererror": "Ta hemorekeni pool botiye diya'a: $1",
"poolcounter-usage-error": "Tilala lopohuna:$1",
"aboutsite": "Tomimbihu {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Proyek:Tomimbihu",
+ "aboutpage": "Project:Tomimbihu",
"copyright": "Tuwanga botiya sadi-sadia odelo to tibawa $1",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Haku lohutu",
- "currentevents": "U yilowali baharu",
- "currentevents-url": "Project:U yilowali baharu",
- "disclaimers": "Momaahu",
- "disclaimerpage": "Project:Momaahu umum",
+ "currentevents": "U yilowali bahāru",
+ "currentevents-url": "Project:U yilowali bahāru",
+ "disclaimers": "Momāhu",
+ "disclaimerpage": "Project:Momāhu umum",
"edithelp": "Wubodu momoli'o",
"helppage-top-gethelp": "Wubodu",
"mainpage": "Halaman Bungaliyo",
"mainpage-description": "Halaman bungaliyo",
"policy-url": "Project:Tinepo",
- "portal": "Buubu'a leembo'a",
- "portal-url": "Project:Buubu'a lembo'a",
+ "portal": "Būbu'a lēmbo'a",
+ "portal-url": "Project:Būbu'a lēmbo'a",
"privacy": "Tinepo privasi",
"privacypage": "Project:Tinepo privasi",
"badaccess": "Tilala haku momu'o",
"thisisdeleted": "Bilohi meyalo pohuwalinga $1",
"viewdeleted": "Bilohi $1",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|tuwawu biloli'o ma yiluluto}}",
- "feedlinks": "Paalo",
- "feed-invalid": "Hihile tayadu paalo dila banari.",
- "feed-unavailable": "Paalo sindikasi diyaluwo",
- "site-rss-feed": "Paalo $1 RSS",
- "site-atom-feed": "Paalo $1 Atom",
- "page-rss-feed": "Paalo $1 RSS",
- "page-atom-feed": "Paalo $1 Atom",
- "red-link-title": "$1 (halaman dipoluwo)",
+ "feedlinks": "Pālo",
+ "feed-invalid": "Hihile tayadu pālo ja banari.",
+ "feed-unavailable": "Pālo sindikasi diyāluwo",
+ "site-rss-feed": "Pālo $1 RSS",
+ "site-atom-feed": "Pālo $1 Atom",
+ "page-rss-feed": "Pālo $1 RSS",
+ "page-atom-feed": "Pālo $1 Atom",
+ "red-link-title": "$1 (halaman dipōluwo)",
"sort-descending": "Boluti ode tibawa",
- "sort-ascending": "Boluti ode yitaato",
+ "sort-ascending": "Boluti ode yitāto",
"nstab-main": "Halaman",
"nstab-user": "Halaman lo ta ohu'uwo",
"nstab-media": "Halaman media",
"nosuchaction": "Diya'a huhutu boyito",
"nosuchactiontext": "Huhutu u hepohile lo URL ja valid.\nYi'o lotalawa lopotuwoto lo URL, meyalo lodudu'a wumbuta u ja banari.\nUtiye olo kira-kira tuwotiyo woluwo bug to pilaakasi u hepomake {{SITENAME}}",
"nosuchspecialpage": "Diya'a halaman istimewa boyito",
- "nospecialpagetext": "<strong>Yi'o hemohile halaman istimewa u ja sah.<strong>\n\nDaputari halaman istimewa mowali bilehela to [[Special:SpecialPages| {{int:specialpages}}]]",
- "error": "Tilala aba",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Yi'o hemohile halaman istimewa u ja sah.</strong>\n\nDaputari halaman istimewa mowali bilehela to [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]",
+ "error": "Tilala",
"databaseerror": "Tilala tuwango data",
"databaseerror-text": "Ma tilala tuwawu basis kueri.\nUtiya kira-kira tuwotiyo woluwo bug to pilaakasi moluluhi'o.",
"databaseerror-textcl": "Tilala tuwawu basis kueri.",
"databaseerror-query": "Kueri $1",
"databaseerror-function": "Huna: $1",
- "databaseerror-error": "Tilala aba: $1",
+ "databaseerror-error": "Tilala: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Untuk mencegah penundaan replikasi yang tinggi, pengiriman ini dibatalkan karena durasi tulis ($1) melebihi batas $2 {{PLURAL:$2|detik|detik}}.\nJika Anda ingin mengganti banyak butir sekaligus, cobalah melakukan dalam operasi yang lebih kecil.",
"laggedslavemode": "<strong>Warning:</strong> Halaman kira ja o tuwango u lobohuwa.",
"readonly": "Basis data unti-unti",
"directoryreadonlyerror": "Direktori \"$1\" bo pobaca.",
"directorynotreadableerror": "Direktori \"$1\" jamowali pobaca.",
"filenotfound": "Jamotapu tuwango \"$1\"",
- "unexpected": "Nilai ja o'aata: \"$1\"=\"$2\".",
+ "unexpected": "Nilai ja o'āta: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Tilala: Ja mowali molawo formulir",
"badarticleerror": "Huhutu boti ja mowali pohutuwola to halaman boti.",
"cannotdelete": "Halaman meyalo berkas \"$1\" jamowali lulutolo.\nKira-kira ma yiluluto tawu weewo.",
"cannotdelete-title": "Ja mowali moluluta halaman \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Moluluto bilatali lo kokayito.\nDiyaalu kataraangani.",
"no-null-revision": "Ja mowali mohutu revisi noolo bohu lo halaman \"$1\"",
- "badtitle": "Judul moleeto",
+ "badtitle": "Judul molēto",
"badtitletext": "Judul halaman pilohile ja sah, ja otuwa, meyalo judul wolota lo bahasa meyalo wolota lo wiki u tilala lo humbuto.\nUtiye kira otuwa tuwawu meyalo limbata watade u ja mowali pomake to judul.",
"title-invalid-empty": "Judul halaman pilohile ja otuwa meyalo bo otuwa tuwawu huwali lo tanggulo.",
"title-invalid-utf8": "Judul halaman pilohile otuwa ayita UTF-8 u ja sah.",
"ns-specialprotected": "Halaman spesial ja mowali ubaalo.",
"titleprotected": "Judul botiya daha-daya monto ta mohutu oleh [[User:$1|$1]].\nAlasani u yilohiliyo de'uwito <em>$2</em>.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Judul u ja sah wolo huwali tanggulo \"$2\" wawu teks \"$3\"",
- "exception-nologin": "Diipo tilumuwoto log",
+ "exception-nologin": "Dīpo tilumuwoto log",
"exception-nologin-text": "Toduwolo tumuwoto log alihu mowali mokalaja to halaman botiye meyalo huhutu botiye.",
"exception-nologin-text-manual": "Toduwoolo $1 tumuwoto alihu mowali mohutu halaman meyalo uweewo.",
"virus-badscanner": "Tilala konfigurasi: pemindai virus ja iloonuhe: ''$1''",
"virus-unknownscanner": "antivirus ja'otaawa",
"cannotlogoutnow-title": "Ja mowali lumuwalo masatiya",
"cannotlogoutnow-text": "Lumuwalo log ja mowali to'u mopohuna $1.",
- "welcomeuser": "Toduwoolo, $1!",
+ "welcomeuser": "Toduwōlo, $1!",
"welcomecreation-msg": "Akun olemu ma pilohutu. Ja lipata mongaturu konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] olemu.",
- "yourname": "Ta ohu'uwo tanggulo",
- "userlogin-yourname": "Ta ohu'uwo tanggulo",
- "userlogin-yourname-ph": "Tuwota ta ohu'uwo lo tanggulo",
- "createacct-another-username-ph": "Tuwota ta ohu'uwo lo tanggulo",
+ "yourname": "Tanggulo ta ohu'uwo",
+ "userlogin-yourname": "Tanggulo ta ohu'uwo",
+ "userlogin-yourname-ph": "Tuwota tanggulo ta ohu'uwo",
+ "createacct-another-username-ph": "Tuwota tanggulo ta ohu'uwo",
"yourpassword": "Tahe u'unti",
"userlogin-yourpassword": "Tahe u'unti",
"userlogin-yourpassword-ph": "Tuwota tahe u'unti",
"createacct-yourpassword-ph": "Tuwota tahe u'unti",
"yourpasswordagain": "Ulangiya tahe u'unti",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tahe u'unti",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Tuwota pooli tahe u'unti",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Tuwota pōli tahe u'unti",
"userlogin-remembermypassword": "Hulima'o wa'u tuwo-tuwoto",
- "userlogin-signwithsecure": "Popohunawa server aamani",
+ "userlogin-signwithsecure": "Popohunawa server āmani",
"cannotloginnow-title": "Ja mowali tumuwoto log sa'ati botiya",
"cannotloginnow-text": "Tumuwoto log ja mowali to'umopohuna $1.",
"yourdomainname": "Domain Ulemu:",
"nav-login-createaccount": "Tumuwoto log / mohutu akun",
"logout": "Lumuwalo log",
"userlogout": "Lumuwalo log",
- "notloggedin": "Diipo tilumuwoto log",
- "userlogin-noaccount": "Diipo o akun",
+ "notloggedin": "Dīpo tilumuwoto log",
+ "userlogin-noaccount": "Dīpo o akun",
"userlogin-joinproject": "Motiwayito {{SITENAME}}",
"createaccount": "Mohutu akun",
"userlogin-resetpassword-link": "Ilolipata tahe u'unti?",
"userlogin-helplink2": "Wubodu tumuwoto log",
"userlogin-loggedin": "Yi'o ma tilumuwoto odelo {{GENDER:$1|$1}}\nPopohunawa formulir formulir to tibawa botiye odelo pengguna uweewo.",
"userlogin-reauth": "Yi'o musti tumuwota pooli u mopopatato yi'o odelo {{GENDER:$1|$1}}",
- "userlogin-createanother": "Mohutu akun uweewo",
- "createacct-emailrequired": "Alaamati surel",
+ "userlogin-createanother": "Mohutu akun uwēwo",
+ "createacct-emailrequired": "Alamat tuladu email",
"createacct-emailoptional": "Alamat tuladu email (paralu tuwangalo)",
"createacct-email-ph": "Tuwanga alamat tuladu email",
"createacct-another-email-ph": "Tuwanga alamat tuladu email",
"badretype": "Tahe u'unti pilopotuwoto tilala.",
"usernameinprogress": "Mohutu akun wolo tanggula botiye donggo na'o-na'o. Wulatipo ngope'e.",
"userexists": "Ta ohu'uwo lo tanggulo pilopotuwoto ma pilomake lo tawu. Toduwolo molulawota tanggula uweewo.",
- "loginerror": "Lotaalawa tilumuwato log",
- "createacct-error": "Lotaalawa lohutu akun",
+ "loginerror": "Tilala tumuwato log",
+ "createacct-error": "Tilala lohutu akun",
"createaccounterror": "Diya mowali mohutu akun: $1",
"nocookiesnew": "Akun pengguna ma pilohutu, dabo Yi'o diipo tilumuwoto. {{SITENAME}} popohunawa kuki log pengguna.\nToduwolo mopo'aktif wawu tumuwota pooli wolo tanggulu ta ohu'uwo wawu tahe u'unti.",
"noname": "Tanggulo ta ohu'uwo u pilopotuwotumu ja sah.",
"blocked-mailpassword": "Alamat IP olemu ma diblokir monto u momoli'o. Modaha u mopotalawa, Yi'o diipo mowali mopobohu lo tahe u'unti moli alamat IP botiye.",
"eauthentsent": "Tuladu elektronik u pokonfirmasi ma yilawo ode alamat lo tuladu. To'udiipo tuladu elektronik uweewo lawololo ode akun botiye, Yi'o musti modudu'a potunu to delomo tuladu boyito, u mokonformasi tutu liyo tutu alamat boyito banari ulemu.",
"throttled-mailpassword": "Tahe u'unti bohu ma yilawo to delomo {{PLURAL:$1|$1 jam}}botiye.\nModaha ta mopotalawa, bo tuwawu tahe u'unti u lawololo timi'idu {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
- "mailerror": "Tilala lo lawo tuladu elektronik:$1",
+ "mailerror": "Tilala lolawo tuladu elektronik:$1",
"emailauthenticated": "Alamat tuladu elektronikmu ma dikonfirmasi to $3, $2.",
"emailnotauthenticated": "Alamat tuldu elektronikmu diipo dikonformasi.\nWonu diipo dikonfirmasi, Yi'o dila ta mololimo tulade elektronik monto fitur botiya.",
"noemailprefs": "Yi'o musti mopomasu alamat surel to preferensimu alihu mowali mopohuna lo fitur-fitur botiye.",
"botpasswords-label-update": "Mopobohu",
"botpasswords-label-cancel": "Bataliya",
"botpasswords-label-delete": "Luluta",
- "passwordreset": "Ubawa tahe u'unti",
+ "passwordreset": "Boli'a tahe u'unti",
"bold_sample": "Teks botiye ma cetakiyolo mohulodu",
"bold_tip": "Teks mohulodu",
"italic_sample": "Teks botiye ma cetakiyolo yinti-yintili",
"noarticletext-nopermission": "!Sa'ati botiye diya'a teks to halaman boptiye.\nYi'o mowali [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mololohu judul halaman botiye]] to halaman-halaman uweewo, meyalo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mololohu log a'ayita]</span>, dabo Yi'o ja o ijin mohutu halaman botiye.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Ta ohu'uwo \"$1\" diyaalu to daputari.",
"clearyourcache": "<strong>Tuladu:</strong>Yilapato tilahu, yi'o musti lumawode to cache browser web bolo mo'oonto u yiloboli'a.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Tahan <em>Shift</em> to'u yiloduto <em>Reload</em>, meyalo woduta <em>Ctrl-F5</em> meyalo <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> di Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Woduta <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> di Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Woduta <em>Ctrl</em> to'u yiloduto <em>Refresh</em>, meyalo woduta <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Pergi ke <em>Menu → Settings </em> (<em>Opera → Preferences</em> di Mac) lalu ke <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
- "previewnote": "<Strong>Elayi utiye bo mopobilohu.<strong>\nU biloli'umu diipo tilahu!",
+ "previewnote": "<strong>Elayi utiye bo mopobilohu.</strong>\nU biloli'umu diipo tilahu!",
"continue-editing": "Ntali ode area momoli'o",
"editing": "Momoli'o $1",
"creating": "Mohutu $1",
"yourdiff": "Hihede",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template}} pilopohuna to halaman botiye:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} pilomake to'u mopobilohu.",
- "template-protected": "(he dahalo)",
+ "template-protected": "(hedahalo)",
"template-semiprotected": "(dahalo-ngowa)",
"hiddencategories": "Halaman botiye woluwo anggota {{PLURAL:$1|1 kategori wanto-wanto'o $1}}:",
"permissionserrors": "Tilala haku momu'o",
"permissionserrorstext-withaction": "Yi'o ja haku akses $2, sababu {{PLURAL:$1|alasani}} botiya:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "<Strong>Mopo'ota: Yi'o lohutu ulangi hlaman u ma yiluluto.<strong>\n\nPopotimbangiyapo huhutumu botiye delo mowali poturusiyolo.\nBotiya log piloluluta wawu piloheyiya halaman botiye.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<Strong>Mopo'ota: Yi'o lohutu ulangi hlaman u ma yiluluto.</strong>\n\nPopotimbangiyapo huhutumu botiye delo mowali poturusiyolo.\nBotiya log piloluluta wawu piloheyiya halaman botiye.",
"moveddeleted-notice": "Halaman botiye ma yiluluto.\nLog piloluluta, pilodahawa wawu piloheyiya halaman botiye woluwo to tibawa pohutu referensi.",
- "postedit-confirmation-saved": "Biloli'umu ma tilahu.",
- "edit-already-exists": "Ja mowali mohutu halaman bohu. Ma woluwo.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Biloli'umu mā tilahu.",
+ "edit-already-exists": "Ja mowali mohutu halaman bohu. Mā woluwo.",
"content-model-wikitext": "tuladu wiki",
"undo-failure": "U biloli'a botiya ja mowali pohuwalingo sababu lodulehe ta lomoli'o.",
"viewpagelogs": "Bilohi log lo halaman botiye",
"nextrevision": "Biloli'o lapatiyoma'o →",
"currentrevisionlink": "Biloli'o pulitiyo",
"cur": "mst",
- "last": "diipo",
+ "last": "dīpo",
"histlegend": "Tulawota diff: Tuwoti kasi lo radio loboli'a u mopobandingiyo wawu woduta enter meyalo tombol to tibawa.<br />\nLegenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = hihede wolo biloli'a pulitiyo, <strong>({{int:last}})</strong> = hihede wolo u biloli'a muloolo, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = bilili'o ngo'idi.",
"history-fieldset-title": "Lolohe u biloli'o",
"histfirst": "mohihewo da'a",
"mergelog": "Log mopohimbunguwo",
"history-title": "Riwayati lo'u loboli'a lonto \"$1\"",
"difference-title": "$1 hihede revisi",
- "lineno": "Baarisi $1:",
+ "lineno": "Bārisi $1:",
"compareselectedversions": "Popotadenga u tilulawoto",
"editundo": "pohuwalinga",
"diff-empty": "(Diya'a hihedeliyo)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 revisi wolota}} pilohutu lo tawu ngota ja pilopobilohu)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Tuwawu lopo'opiyohu wolota|$1 lopo'opiyohu wolota}} pilohutu {{PLURAL:$2|ngota ta ohu'uwo uweewo|$2 ta ohu'uwo}} ja pilopobilohu)",
"searchresults": "U yilotapu",
- "searchresults-title": "U yilotapu lololohe \"$1\"",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} to'udiipo",
+ "searchresults-title": "U yilotapu yilolohu \"$1\"",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} to'udīpo",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} lapatiyoma'o",
- "prevn-title": "To'u diipo $1 {{PLURAL:$1|hasili}}",
+ "prevn-title": "To'u dīpo $1 {{PLURAL:$1|hasili}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasili}}lapatiyoma'o",
- "shown-title": "Popobilohe $1 {{PLURAL:$1|haasili}} per halaman",
+ "shown-title": "Popobilohe $1 {{PLURAL:$1|hāsili}} per halaman",
"viewprevnext": "Bilohi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "<strong>Woluwo halaman otanggula \"[[:$1]]\" to wiki botiye. </ strong> {{PLURAL: $2|0=|Bilohi olo u yilotapu uweewo.}}",
- "searchmenu-new": "<strong>mohutu halaman \"[[:$1]]\" to wiki botiya! {{PLURAL:$2|0=Bilohi halaman u yilotapu yilolohumu.|Bilohi hasili u yilotapu to'u yilolohu}}",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Woluwo halaman otanggula \"[[:$1]]\" to wiki botiye.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Bilohi olo u yilotapu uweewo.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Mohutu halaman \"[[:$1]]\" to wiki botiya!</strong> {{PLURAL:$2|0=Bilohi halaman u yilotapu yilolohumu.|Bilohi hasili u yilotapu to'u yilolohu}}",
"searchprofile-articles": "Tuwango halaman",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Nga'amila",
"imgfile": "berkas",
"listfiles": "Daputari berkas",
"file-anchor-link": "Berkas",
- "filehist": "Riwaayati lo berkas",
+ "filehist": "Riwāyati lo berkas",
"filehist-help": "Klik to tanggal/wakutu momilohe berkas to saa'ati botiye.",
"filehist-revert": "bataliya",
"filehist-current": "baharu",
"whatlinkshere": "Wumbuta",
"whatlinkshere-title": "Halaman botiye o wumbuta ode \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Halaman",
- "linkshere": "Halaman botiye woluwo wumbuta ode <strong>$2<strong>:",
+ "linkshere": "Halaman botiye woluwo wumbuta ode <strong>$2</strong>:",
"nolinkshere": "Diya'a halaman wumbuta ode <strong>$2</strong>",
"isredirect": "halaman pilobaleyalo",
"istemplate": "tranklusi",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff