"talkpagelinktext": "lo'iya",
"specialpage": "Halaman uda'a",
"personaltools": "Pilaakasi lo hihilawo",
- "talk": "Biisalawa",
+ "talk": "Lo'iya",
"views": "Bibilohu",
"toolbox": "Pilaakasi",
"tool-link-userrights": "Boli'a lembo'a {{GENDER:$1|pengguna}}",
"newarticletext": "Yi'o lodudu'a wumbuta ode halaman diya'a. \nWonu mohutu halaman botiye, ketik tuwango halaman to kotak to tibawa botiye (bilohi [$1 halaman wubodu] ode habari wumbutiyo). \nWonu Yi'o ja sangaja tilumuwota ode halaman botiye, kutiya tombol <strong>mohuwalingo</strong>.",
"noarticletext": "Sa'ati botiye diya'a teks to halaman botiye.\nYi'o mowali [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mololohu judul halaman botiye]] to halaman-halaman uweewo, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mololohu log a'ayita], meyalo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mohutu halaman botiye]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "!Sa'ati botiye diya'a teks to halaman boptiye.\nYi'o mowali [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mololohu judul halaman botiye]] to halaman-halaman uweewo, meyalo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mololohu log a'ayita]</span>, dabo Yi'o ja o ijin mohutu halaman botiye.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Ta ohu'uwo \"$1\" diyaalu to daputari.",
"editing": "Momoli'o $1",
"creating": "Mohutu $1",
"editingsection": "Momoli'o $1 (tayadu)",
"moveddeleted-notice": "Halaman botiye ma yiluluto.\nSebagai referensi, botiya log piloluluta wawu piloheyiya halaman botiye.",
"postedit-confirmation-saved": "Biloli'umu ma tilahu.",
"edit-already-exists": "Ja mowali mohutu halaman bohu. Ma woluwo.",
+ "content-model-wikitext": "tuladu wiki",
"viewpagelogs": "Bilohi log lo halaman botiye",
"currentrev-asof": "Biloli'o pulitiyo to $1",
"revisionasof": "Biloli'o to $1",
"currentrevisionlink": "Biloli'o pulitiyo",
"cur": "mst",
"last": "diipo",
+ "history-fieldset-title": "Lolohe u biloli'o",
+ "histfirst": "mohihewo da'a",
+ "histlast": "bohu da'a",
+ "history-feed-title": "Riwayati lo'u biloli'o",
+ "history-feed-description": "Riwayati bilolio to halaman wiki botiye",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 to $2",
"rev-delundel": "popobilohe/wanto'a",
"history-title": "Riwayati lo'u loboli'a lonto \"$1\"",
"difference-title": "$1 hihede revisi",
"lineno": "Baarisi $1:",
+ "compareselectedversions": "Popotadenga u tilulawoto",
"editundo": "pohuwalinga",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 revisi wolota}} pilohutu lo tawu ngota ja pilopobilohu)",
"searchresults": "U yilotapu",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tahe|$2 tahe}})",
"search-redirect": "(pilobale lonto $1)",
"search-section": "(tayadu) $1",
+ "search-file-match": "(sama lo tuwango berkas)",
"search-suggest": "Patujumu yito:$1",
"searchall": "nga'amila",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|hASIL <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Hasil <strong>$1 - $2</strong> lonto <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Diya'a hasili mohumayawa lo kriteria",
"powersearch-toggleall": "Nga'amila",
"powersearch-togglenone": "Diya'a",
- "powersearch-remember": "Eelayi u tilulawoto wonu mololohe pe'eentamayi",
+ "powersearch-remember": "Toloma u tilulawoto wonu mololohe pe'eenta mayi",
"mypreferences": "Preperensi",
"prefs-skin": "Alipo",
"searchresultshead": "Lolohe",
"prefs-searchoptions": "Lolohe",
"prefs-namespaces": "Huwali lo tanggulo",
- "default": "Kakali",
+ "default": "kakali",
"yourrealname": "Tanggula banari",
"yourlanguage": "Bahasa",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"right-writeapi": "Mopohuna API moluladu",
"newuserlogpage": "Log ta ohu'uwo bohu",
+ "action-edit": "boli'a halaman botiye",
"enhancedrc-history": "riwayati",
"recentchanges": "Boheli loboli'a mola",
"recentchanges-legend": "Tulawotolo boheli loboli'a mola",
"recentchanges-summary": "Lolohe u boheli loboli'a mola to wiki halaman botiye.",
+ "recentchanges-noresult": "Diya'a u loboli'a to wakutu botiya mohumayawa lo kriteria.",
+ "recentchanges-feed-description": "Tapula u boheli loboli'a mola to delomo wiki paalo botiye.",
"recentchanges-label-newpage": "Momoli'a utiye mohutu halaman bohu",
"recentchanges-label-minor": "Utiye biloli'o ngo'idi",
"recentchanges-label-bot": "Lomoli'a utiye kilaraja lo bot",
"rcshowhidebots-show": "Popobilohe",
"rcshowhidebots-hide": "Wanto'a",
"rcshowhideliu": "$1 ta ohu'uwo to daputari",
+ "rcshowhideliu-show": "Popobilohe",
"rcshowhideliu-hide": "Wanto'a",
"rcshowhideanons": "$1 biloli'o lo tawu weewo",
"rcshowhideanons-show": "Popobilohe",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} lapato biloli'o",
+ "rc-old-title": "bohuliyo pilohutu odelo \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Loboli'a wayitiyo",
"recentchangeslinked-toolbox": "Loboli'o wayitiyo",
"recentchangeslinked-title": "Loboli'a a'aayita wolo $1",
"recentchangeslinked-page": "Tanggulo halaman:",
"recentchangeslinked-to": "Poppobilohe loboli'a to halaman wayitiyo wolo halaman hepoposadiyalo",
"upload": "Detohe berkas",
+ "uploadlogpage": "Detohu log",
"filedesc": "Limbu'o",
+ "license": "Lisensi",
"license-header": "Tayadu lisensi",
"imgfile": "berkas",
"file-anchor-link": "Berkas",
"filehist": "Riwaayati lo berkas",
"filehist-help": "Klik to tanggal/wakutu momilohe berkas to saa'ati botiye.",
+ "filehist-revert": "bataliya",
"filehist-current": "baharu",
"filehist-datetime": "Tanggal/Wakutu",
"filehist-thumb": "Kiki'o",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|halaman lapatiyoma'o}} o wumbuta ode berkas botiye:",
"nolinkstoimage": "Diya'a halaman u owumbuta ode berkas botiye",
"sharedupload-desc-here": "Berkas botiye lonto $1 wawu hepohunaliyo to poroyek uweewo.\nDeskripsi lonto [$2 halaman deskripsiliyo] woluwo to tibawa botiya.",
+ "filepage-nofile": "Diya'a berkas lo tanggula botiye",
"upload-disallowed-here": "Yi'o diila mowali modeehe berkas botiye",
"randompage": "Halaman totonula",
+ "statistics": "Statistik",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|tuwango}}",
+ "listusers": "Daputari ta ohu'uwo",
"newpages": "Halaman bohu",
+ "move": "Heyiya",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|bohu da'a|$1bohu da'a}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 mohihewo}}",
"booksources": "Bungo buku",
"booksources-search-legend": "Lolohe to bungo lo buku",
"booksources-search": "Lolohe",
"log": "Log",
+ "all-logs-page": "Nga'amila log publik",
+ "allpages": "Nga'amila halaman",
"allarticles": "Nga'amila halaman",
"allpagessubmit": "Ntali",
"categories": "Kategori",
+ "usermessage-editor": "Sistem lo tahuli",
+ "watchlist": "U he'awasiyalo",
"mywatchlist": "Daputari he'awasiyalo",
"watch": "Dahayi",
+ "unwatch": "Batali mongawasi",
+ "wlshowlast": "Popobilohe $1 jam $2 dulahe pulitiyo",
"dellogpage": "Log loluluto",
"rollbacklink": "wuwalinga",
"rollbacklinkcount": "pohuwalinga $1 {{PLURAL:$1|biloli'o}}",
"protectlogpage": "Log mopo'aamani",
+ "protectedarticle": "modaha \"[[$1]]\"",
+ "protect-default": "Poluliya nga'amila ta ohu'uwo",
+ "restriction-edit": "Boli'a",
+ "restriction-move": "Heyiya",
"namespace": "Huwali lo tanggulo",
"invert": "Pohuwalinga tilulawoto",
"tooltip-invert": "Centang kotak botiye u mopowanto'o halaman yiloboli'a to delomo huwali lo tanggulo tilulawoto (wawu huwali lo tanggulo a'ayita wanu dicentang)",
"contributions": "Kontribusi {{GENDER:$1|Ta ohu'uwo}}",
"mycontris": "Kontribusi",
"anoncontribs": "Kontribusi",
+ "contribsub2": "Ode {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "uctop": "(masatiya)",
"month": "Lonto hulalo (wawu to'udiipo)",
"year": "Lonto taawunu (wawu to'udiipo)",
+ "sp-contributions-newbies": "Popobilohe bo lonto ta ohu'uwo bohu",
+ "sp-contributions-blocklog": "bubuli log",
+ "sp-contributions-uploads": "u diletohu",
+ "sp-contributions-logs": "log",
+ "sp-contributions-talk": "lo'iya",
+ "sp-contributions-search": "Lolohe kontribusi",
+ "sp-contributions-username": "Alamat IP meyalo tanggulo ta ohu'uwo",
+ "sp-contributions-toponly": "Popobiloho bo biloli'a to yitaato",
+ "sp-contributions-newonly": "Popobilohe biloli'o bo u lohutu halaman",
+ "sp-contributions-submit": "Lolohe",
"whatlinkshere": "Wumbuta",
"whatlinkshere-title": "Halaman botiye o wumbuta ode \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Halaman",
"linkshere": "Halaman botiye woluwo wumbuta ode <strong>[[:$1]]<strong>:",
+ "nolinkshere": "Diya'a halaman wumbuta ode <strong>[[:$1]]</strong>",
"isredirect": "halaman pilobaleyalo",
"istemplate": "tranklusi",
"isimage": "wumbuta lo berkas",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 mopobale",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 tansklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 wumbuta",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 berkas wumbuta",
"whatlinkshere-filters": "U'ayahu",
+ "ipboptions": "2 jam:2 hours,1 huyi:1 day,3 huyi:3 days,1 diminggu:1 week,2 diminggu:2 weeks,1 hula:1 month,3 hula:3 months,6 hula:6 months,1 taawunu:1 year,layito:infinite",
"blocklink": "tangguwalo",
"contribslink": "kontrib",
+ "blocklogpage": "Bubuli log",
+ "blocklogentry": "momubulo [[$1]] wolo pulito wakutu $2 $3",
+ "proxyblocker": "Bubulo proxi",
"movelogpage": "Log piloheyiya",
"export": "Ekspor halaman",
"thumbnail-more": "Po'odamanga",
"tooltip-ca-addsection": "Mulai tayade bohu",
"tooltip-ca-viewsource": "Halaman botiye daha-daha. Yi'o bo mowali momilohe bungo",
"tooltip-ca-history": "Biloli'o pulitiyo to halaman botiye",
+ "tooltip-ca-protect": "Dahayi halaman botiye",
+ "tooltip-ca-delete": "Luluta halaman botiye",
"tooltip-ca-move": "Heyiya halaman botiye",
"tooltip-ca-watch": "Popoduhengama'o halaman botiye to daputari he'awasiyalo",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Yinggila halaman botiye to daputari he'awasiyalo",
"tooltip-search": "Lolohe {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Lolohe halaman tuwawu wolo tanggula delo odiye wonu woluwo",
"tooltip-search-fulltext": "Lolohe halaman o tulade odiye",
"tooltip-ca-nstab-special": "Utiye halaman istimewa, wawu ja mowali boli'olo",
"tooltip-ca-nstab-project": "Bilohi halaman poroyek",
"tooltip-ca-nstab-image": "Bilohi berkas lo halaman",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Bilohi tahuli lo sistem",
"tooltip-ca-nstab-template": "Bilohi template",
"tooltip-ca-nstab-category": "Bilohi kategori halaman",
"tooltip-save": "Tahuwa u biloli'umu",
"tooltip-preview": "Bilohipo u biloli'umu. Popopasiya utiye to'u diipo molahu.",
"tooltip-diff": "Bilohi u loboli'o pilohutumu",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Bilohi hihede lohalaman duluwo u tilulawoto.",
+ "tooltip-watch": "Poduhengama'o halaman botiye to daputari he'awasiyalo",
"tooltip-rollback": "\"Wuwalingo\" lopobatali u pilo'opiyohu to halaman botiye ode kontributor pulitiyo pe'enta lo klik.",
"tooltip-undo": "\"wuwalingo\" lopobatali u biloli'a botiye wawu lomu'o kotak momoli'o wolo mode pratayang. Alasani mowali duhengalo to kotak limbu-limbu'o.",
"tooltip-summary": "Tuwota tulade limbu-limbu'o",
"simpleantispam-label": "Momarakisa anti-spam.\n<strong>kekeya</strong> tuwangalo!",
+ "pageinfo-title": "Informasi untuk \"$1\"",
+ "pageinfo-header-basic": "Bungo lo habari",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Dudaha halaman",
+ "pageinfo-display-title": "Judul bibilohu",
+ "pageinfo-length": "Haya'o halaman (to delomo bita)",
+ "pageinfo-article-id": "ID Halaman",
+ "pageinfo-language": "Bahasa tuwango halaman",
+ "pageinfo-robot-policy": "Pengindeksan monto robot",
+ "pageinfo-watchers": "Jumula lo ta hemongawasi halaman",
+ "pageinfo-redirects-name": "Jumula u pilobale ode halaman botiya",
+ "pageinfo-firsttime": "Tanggal pilohutuwa halaman",
+ "pageinfo-recent-edits": "Jumula boheli biloli'a mola (to delomo $1 pulitiyo)",
"pageinfo-toolboxlink": "Halaman habari",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Jo",
"previousdiff": "← Biloli'o to'udiipo",
"nextdiff": "Biloli'o lapatiyoma'o →",
"file-info-size": "$1 x $2 piksel, tu'udu berkas:$3, MIME tipe: $4",
"namespacesall": "nga'amila",
"monthsall": "nga'amila",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bisala]])",
+ "redirect-submit": "Ntali",
+ "redirect-lookup": "Yilolohu",
+ "redirect-page": "ID Halaman",
+ "redirect-revision": "Halaman biloli'o",
+ "redirect-file": "Tanggulo berkas",
"specialpages": "Halaman Spesial",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]]filter:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
+ "tags-active-yes": "Jo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|moluluto}}halaman $3",
+ "revdelete-content-hid": "tuwango yilanto'o",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moheyi}} halaman $3 ode $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|loheyi}} halaman $3 ode $4 ja lohutu pengalihan",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|loheyi}} halaman $3 ode $4 lodeehu pengalihan",
"logentry-newusers-create": "Ta ohu'uwo akun $1 {{GENDER:$2|mohutu}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Akun $1 {{GENDER:$2|pilohutu}} otomatis",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|mengunggah}} $3",
- "searchsuggest-search": "Lolohe {{SITENAME}}"
+ "searchsuggest-search": "Lolohe {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|huyi}}",
+ "randomrootpage": "Halaman totonulalo"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff