"resettokens-no-tokens": "Punorsthapit korpa khatir koslench chavi na.",
"resettokens-tokens": "Chavio:",
"resettokens-token-label": "$1 (sodhyache valor: $2)",
- "bold_sample": "Datt mozkur",
- "bold_tip": "Datt mozkur",
- "italic_sample": "Palso mozkur",
- "italic_tip": "Palso mozkur",
- "link_sample": "Duvyeche nanv",
- "link_tip": "Bhitorlo duvo",
- "extlink_sample": "http://www.udaronn.in duvyachem nanv",
- "extlink_tip": "Bhailo duvo (survatek http:// visronakai)",
- "headline_sample": "Mathalleacho mozkur",
- "headline_tip": "Dusrea patllicho mathallo",
- "nowiki_sample": "Sworup diunk naslelem mozkur hanga ghal",
- "nowiki_tip": "Wiki sworup durlokx kor",
- "image_tip": "Bosoileli fayl",
- "media_tip": "Failicho duvo",
- "sig_tip": "Tuji soi, vell-chaap soit",
- "hr_tip": "Adhvem rang (unnem vapor)",
"summary": "Sar:",
"subject": "Vishoy:",
"minoredit": "Hem ek dhaktem bodol",
"anoneditwarning": "<strong>Chotrai:</strong> Tuven sotrorombh korunk nai. Tu bodol korit zalear tuzo IP pot'to soglleank polleunk zatelem. Tu <strong>[$1 sotrorombh korit]</strong> vo <strong>[$2 kont rochit]</strong> zalear, tuje bodol tuzo vaporpeachem nanvak zoddteleo ani anik-ui faide asat.",
"missingcommenttext": "Upkar korun tuzo xero boroi.",
"blockedtitle": "Vapurpeak addaila",
- "blockedtext": "<strong>Tujem vaporpeachem nanv vo IP pot'to addavpant aila.</strong>\n\nAddavop $1 hannem kelam.\nKaronn dilam tem <em>$2</em>.\n\n* Addavpachi survat: $8\n* Addavop sompovpacho vell: $6\n* Addavpak ievjila: $7\n\nTujean $1-ak vo dusrea [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|karbhariak]] addavnne bodol bhasabhas korunk sompork korunk zata. Tujean \"{{int:emailuser}}\" sobhavgunn vaprunk zaina kheriz ek void email pot'to tujea [[Special:Preferences|khatem posontint]] nischit kelea xivai ani tuka tem vaporpak addavnk na zalear. Tuzo chalont IP pot'to asa $3, ani addavnnecheo ank #$5 asa. Soglleo voileo bariksanno tum kortai tea vicharant somavex kor.",
+ "blockedtext": "<strong>Tujem vaporpeachem nanv vo IP pot'to addavpant aila.</strong>\n\nAddavop $1 hannem kelam.\nKaronn dilam tem <em>$2</em>.\n\n* Addavpachi survat: $8\n* Addavop sompovpacho vell: $6\n* Addavpak ievjila: $7\n\nTujean $1-ak vo dusrea [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|karbhariak]] addavnne vixim bhasabhas korunk sompork korunk zata. Tujean \"{{int:emailuser}}\" sobhavgunn vaprunk zaina kheriz ek void email pot'to tujea [[Special:Preferences|khatem posontint]] nischit kelea xivai ani tuka tem vaporpak addavnk na zalear. Tuzo chalont IP pot'to asa $3, ani addavnnecheo ank #$5 asa. Soglleo voileo bariksanno tum kortai tea vicharant somavex kor.",
"blockednoreason": "Kainch karonn diunk na",
"loginreqtitle": "Sotrorombh gorjechem",
"loginreqlink": "sotrorombh kor",
"accmailtitle": "Gupitutor dhaddlea",
"newarticle": "(Novem)",
"newarticletext": "Tuven ek duveche patlav kelai, zachem pan azun rochunk na.\nPan rochunk, khallchea chovkottan boroi (anik mahitik [$1 adar pan] polloi).\nTu hangasor chukin pavlai zalear tujea internet browser-achi <strong>Fatim</strong> vo <strong>Back</strong> butao dab.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Hem bhasabhasechem pan ek ninami vaporpeak zannem ozun ek khatem ugddunk na, vo to tem vaporna.</em>\nHea khatir amkam ankddeancho IP pot'to vaprunk podta taka vollkhunk.\nToslo IP pot'to sabar vaporpeamni vaprum ieta.\nTum zor ek ninami vaporpi asa ani tuka dista ki sombondit xere tuje vixim keleat, upkar korun [[Special:CreateAccount|ek khatem roch]] vo [[Special:UserLogin|log in]] fuddle guspop ninami vaporpeanchem tallunk.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Hem bhasabhasechem pan ek ninami vaporpeak zannem ozun ek khatem ugddunk na, vo to tem vaporna.</em>\nHea khatir amkam ankddeancho IP pot'to vaprunk podta taka vollkhunk.\nToslo IP pot'to sabar vaporpeamni vaprum ieta.\nTum zor ek ninami vaporpi asa ani tuka dista ki tukam sombond naslele xere tuje vixim keleat, upkar korun [[Special:CreateAccount|ek khatem roch]] vo [[Special:UserLogin|sotrarombh kor]] fuddle guspop ninami vaporpeanchem tallunk.",
"noarticletext": "Sodheak hem pan ritem asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], vo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hem pan rochunk zata]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Sodheak hem pan ritem asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], vo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], pun tuka hem pan rochunk porvangi na.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" hea vapurpeachea khateachi nondnni korunk na.",
- "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> Samball’llea uprant, tuka ghoddiek tujea browseracho cache koddsoravnk poddot bodol pollonvche khatir.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> dhor <em>Reload</em> klik kortana, vo dam <em>Ctrl-F5</em> vo <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac-acher)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> dam (<em>⌘-Shift-R</em> eka Mac-acher)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> dhor <em>Refresh</em> klik kortana, vo dam <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Hanga voch: <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> Mac-acher) ani uprant <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
+ "clearyourcache": "<strong>Chotrai:</strong> Samball’llea uprant, tuka ghoddiek tujea browseracho cache koddsoravnk poddot bodol pollonvche khatir.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> dhor <em>Reload</em> klik kortana, vo dam <em>Ctrl-F5</em> vo <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac-acher)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> dam (<em>⌘-Shift-R</em> eka Mac-acher)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> dhor <em>Refresh</em> klik kortana, vo dam <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Hanga voch: <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> Mac-acher) ani uprant <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"previewnote": "<strong>Hem fokot ek zholok mhonn ugddas dhor.</strong>\nTuje bodol azun sambhallun dovrunk nant!",
"continue-editing": "Sompadon korpachea zagear voch",
"editing": "Sompadon kortai: $1",
"editundo": "kel'lem portavchem",
"diff-empty": "(Kaim forok na)",
"diff-multi-sameuser": "(Heach vaporpean {{PLURAL:$1|kel'lo modlo ek bodol dakhounk na|kel'le modle $1 bodol dakhounk nan}})",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ek modli uzollnni|$1 modleo uzollnneo}} {{PLURAL:$2|ek her vaporpi|$2 her vaporpi}}, hache vorvim dakhovnk na)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Ek her vaporpea|$2 her vaporpeam}} vorvim {{PLURAL:$1|ek modli uzollnni|$1 modleo uzollnneo}} dakhovnk na)",
"searchresults": "Sodache porinaman",
"searchresults-title": "\"$1\" -khatir sodache porinaman",
"prevn": "adlem {{PLURAL:$1|$1}}",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|nove pananchi suchi]]-ui polloi)",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' kadd",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Sonkxepachi volleri:</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Pana pormonnem pongddache porinnam",
"rcfilters-activefilters": "Kriaxil challnneo",
"rcfilters-activefilters-hide": "Lipoi",
"rcfilters-activefilters-show": "Dakhoi",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Default aslolem kaddun uddoi",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Kadun udoi",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nanv",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Challnnecho hetu vornnon kor",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Challnni roch",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Default challnni roch",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Rod'd kor",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Chalont challnnechi manddavoll samball",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Heo challnneo adinch samball’lloleo asat. Ek novi Samball’lloli Challnni rochunk, tujeo manddavolleo bodol.",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Hea challnnechea avtam vixim tuka kitem dista tem amkam sang",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Ek rong vinch",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Kosleoch challnneo mellunk nant",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Hea pongddantle soglleo challnneo vinchop mhonnche kainch vinchop na, hea khatir he challnnek kainch porinnam na. Pongddant hacho somavex asa: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Iogdanachem borovp",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Tuven kel'leo bodol",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tujeo svotacheo yogdanam.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Dusreanim kel'le bodol",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tuje khas bhairavn, soglle bodol",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Vaporpeachi nondnni ani onnbhov",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Nondnni kelolem",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sotrarombh zalole sompadok.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nondnni korunk naslolem",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Sompadok je sotrarombhit nant.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Nondnni aslole sompadok zanche 10 poros unnem sompadon vo 4 disanchem kario asa.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Xikpi",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Nondnni kelole sompadok zancho onnubhov \"Nove ievpi\" ani \"Onnbhovi vaporpi\" modem urta.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Onnbhovi vaporpi",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 odik sompadon ani 30 disanchem kario aslolem nondnni kelolem sompadok.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Apoap zalolem iogdan",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Apoap avtamni kelolem sompadon",
"rcfilters-filter-humans-description": "Monxani kelolem sompadon",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Paro kela mhonn hatan vo apoap khunnavnk naslolem sompadon.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Paro korunk naslolem",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Sompadon zaka paro kelam mhonn hatan khunnailam.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Hatan paro korpant ailolem",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Apoap paro korpant ailolem",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Mhotv",
"rcfilters-filter-minor-label": "Dhakte bodol",
"rcfilters-filter-minor-description": "Borovpean dhaktem mhonn khunne chitt kelolem sompadon",
"rcfilters-filter-major-description": "Dhaktem mhonn khunne chitt korunk naslolem sompadon",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Sadurvollerintlim panam",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Sadurvollerintlim",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Tujea Sadurvollerichea panamche bodol.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Sadurvolleriche nove bodol",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Bodol ghoddleat ten’na savn tuvem bhett divnk nant tea sadurvollerintlim panache bodol.",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Sadurvollerintlim nhoi",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Sadurvollerint na",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sadurvollerichim panank bodol soddun her sogllem.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Sadurvollerichem kario",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Pollovnk naslole bodol",
"rcfilters-view-tags": "Khunnechittichem sompadon",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Sompadonacheo khunne chitti vaprun porinnam chall",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Khunnechittichem sompadona babtint odik xikun ghe",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nove bodol ghoddtta ten’na dakhol kor",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Soglle bodol polleleat mhonn khunnai.",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Nodor dovorlolea panachi volleri sompadon kor",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Bodol zal'leak savn je panank tuvem bhett dinvk na, te bodol <strong>datt</strong> okxoramni, ani ghott khunnamni dileat.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Vinchlolea panant <strong>savn zulltat tim panam</strong>",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Panak zoddtat tea panache bodol dakhoi",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Vinchlolea panak <strong>zulltat tim pana</strong>",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Ek panache nanv ( vo vorg) ghal",
"rcnotefrom": "Sokoil <strong>$3, $4<strong> savn {{PLURAL:$5|zalelem bodol dilam|zalelem bodol dileant}} (<strong>$1<strong> meren {{PLURAL:$5|dakhoilam|dakhoileant}}).",
"rclistfrom": "$3 $2 savn suru zatelim nove bodol dakhoi",
"filehist-comment": "Xero",
"imagelinks": "Faylicho vapor",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Hem pan|$1 Him panam}} hi fayl {{PLURAL:$1|vaporta|vaportat}}:",
- "linkstoimage-more": "$1 poros odik {{PLURAL:$1|pan vaporta|panam vaporta}} hi fayl.\nSokoili volleri dakhoita {{PLURAL:$1|poilem pan|poilim $1 panam}} jem hich fayl vaporta. Ek [[Special:WhatLinksHere/$2|purnn volleri]] uplobdh asa.",
+ "linkstoimage-more": "$1 poros odik {{PLURAL:$1|pan vaporta|panam vaportat}} hi fayl.\nSokoili volleri dakhoita {{PLURAL:$1|poilem pan|poilim $1 panam}} jem hich fayl vaporta. Ek [[Special:WhatLinksHere/$2|purnn volleri]] uplobdh asa.",
"nolinkstoimage": "Hea faylik vaportat toslim panam nant",
"linkstoimage-redirect": "$1 (fayl punornirdexon) $2",
"sharedupload-desc-here": "Hi fayl $1, hachi ani dusrea prokolpanim hachem upeog korunk zata.\nHachem [$2 faylichem vivron panan] asleli vivron khala dilea:",
"change-blocklink": "Addavnnni bodol",
"contribslink": "yogdan",
"blocklogpage": "addavnnechem sotr",
- "blocklogentry": "[[$1]] addailelem $2 asun vellacho ont: $3",
+ "blocklogentry": "[[$1]] ak addaila, itlea vellak: $2, karonn: $3",
"reblock-logentry": "addavpachem bosovp bodol’lam [[$1]] hache khatir sompovpacho vell dila $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "Khatem rochop opatr kelam",
"proxyblocker": "Protinidhi-sirvidor addavpi",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" haka \"$2\" hanga haloila</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Punornirdexon rochun ailam.",
"movepage-moved-noredirect": "Punornirdexon rochop addaila.",
+ "movepage-delete-first": "Mokhichea panak chodd uzollnneo asat ek pan halovtana kadun udovche khatir. Poilim hostukim pan kadun udoi, ani uprant porot proiotn kor.",
+ "movepage-page-exists": "Pan $1 adinch ostitvant asa ani apoap tache voir borounk zaina.",
"movepage-page-moved": "$1 panak $2 hanga haloila.",
"movepage-page-unmoved": "$1 haka $2 hanga halounk zaunk na.",
"movelogpage": "Pan halovneancho sotr",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff