"tog-enotifwatchlistpages": "Mhojea sadurvollerintlem pan vo fayl bodol'li zalear mhaka email dhadd",
"tog-shownumberswatching": "Nodor dovorpi vaporpeanche sonkhya dakhoi",
"tog-oldsig": "Tujea sod'dheachi soy:",
- "tog-uselivepreview": "Pan porot ugdinastana zolok dahkoi",
+ "tog-uselivepreview": "Pan porot ughoddnastana zholok dakhoi",
"tog-watchlisthideown": "Sadurvollerint mhoje bodol lipoi",
"tog-watchlisthidebots": "Sadurvollerint robotani kel'le bodol lipoi",
"tog-watchlisthideminor": "Sadurvollerint dhaktem bodol lipoi",
"listingcontinuesabbrev": "chalu",
"index-category": "Suchi-potran zodlelim panam",
"noindex-category": "Suchi-potran zoddunk-naslelim panam",
- "broken-file-category": "Tuttlolea faylinchea duve aslelim panam",
+ "broken-file-category": "Tuttlolea faylinche duve aslelim panam",
"about": "Hea vixoiavoir",
"article": "Vixoi sombondhi pan",
"newwindow": "(novea zonelant uktem zata)",
"youhavenewmessages": "Tumkam $1 ($2) asat.",
"youhavenewmessagesfromusers": "Tuka {{PLURAL:$3|ek vaporpi|$3 vaporpi}} koddlean $1 {{PLURAL:$4|asa|asat}} ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|novo sondex|999=nove sondex}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|nimanno bodol|999=nimanneo bodol}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|nimanno bodol|999=nimanne bodol}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 cher tuka noveo sondex asat",
"editsection": "bodol",
"editold": "bodol",
"databaseerror-textcl": "Totv-kox (database) sodtana chuk ghodli",
"databaseerror-query": "Anurodh: $1",
"databaseerror-error": "Chuk: $1",
- "missing-article": "Totv-kox (Database) hantun mellunk zai aslem tem mozkur \"$1\" $2 mellunk-nam.\n\nHorxim, oxem ek pornem frk vo eka panachea itihasacho duvo kadun udoila, tedna zata.\n\nOxem nhoi zalear, tuka softwer-an chuk sampodlam zait.\nUpkar korun eka [[Special:ListUsers/sysop|karbhari]]chea nodrek hadd, Internet Zago Sodpi (URL) hachi nond gheun.",
+ "missing-article": "Totv-kox (Database) hantun mellunk zai aslem tem mozkur \"$1\" $2 mellunk-nam.\n\nHorxim, oxem ek pornem frk vo eka panachea itihasacho duvo kaddun uddoila, ten’na zata.\n\nOxem nhoi zalear, tuka software-ant chuk sampoddlea zait.\nUpkar korun eka [[Special:ListUsers/sysop|karbhari]]chea nodrek hadd, Ontorzalleant Zago Sodpi (URL) hachi nond ghevn.",
"missingarticle-rev": "(uzollnni#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Frk: $1, $2)",
"badtitle": "Chukichem nanv",
"loginerror": "Sotrorombhachi truti",
"createacct-error": "Khatem rochtanam truti",
"createaccounterror": "Khatem rochunk zaunk na: $1",
- "loginsuccesstitle": "Sotrorombh zalem",
+ "loginsuccesstitle": "Sotrarombh zalem",
"nosuchusershort": "\"$1\" hea nanvan konn vapurpi na.\nNanv boroitana chuk zali gai?",
"nouserspecified": "Vapurpeachem nanv diunk-uch zai.",
"login-userblocked": "Hea vapurpeak addaila. Sotrorombh korunk zaina.",
"emaildisabled": "Hi site mail dhadpak xokona.",
"accountcreated": "Khatem rochlem.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} -ak khatem rochlem",
- "login-abort-generic": "Tujem sotrorombh opexi tharlam - Nixfolit",
+ "login-abort-generic": "Tujem sotrorombh opexi tharlam - Nixfollit",
"login-migrated-generic": "Tujem khatem stholontrit zalam ani vapurpeachem nanv hea wikicher anink ostitvant na.",
"loginlanguagelabel": "Bhas: $1",
"pt-login": "Sotrorombh",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-email": "Email potto:",
"passwordreset-emailelement": "Vapurpeachem nanv: \n$1\n\nTatpurtem gupitutor: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Ho email pot'to tujea kontak zodlelem asa zalear, gupitutor portun tharaipacho email dhadlelem zatelem.",
- "changeemail": "Email potto bodol vo kad",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ho email pot'to tujea hixobant zoddlolo asa zalear, gupitutor portun tharavpacho email dhaddlelem zatelem.",
+ "changeemail": "Email po’tto bodol vo kadd",
"changeemail-oldemail": "Sodhyacho email potto:",
"changeemail-newemail": "Novo email potto:",
"changeemail-none": "(kai na)",
"anoneditwarning": "<strong>Chotrai:</strong> Tuven sotrorombh korunk nai. Tu bodol korit zalear tuzo IP pot'to soglleank polleunk zatelem. Tu <strong>[$1 sotrorombh korit]</strong> vo <strong>[$2 kont rochit]</strong> zalear, tuje bodol tuzo vaporpeachem nanvak zoddteleo ani anik-ui faide asat.",
"missingcommenttext": "Upkar korun tuzo xero boroi.",
"blockedtitle": "Vapurpeak addaila",
- "blockedtext": "<strong>Tujem vaporpeachem nanv vo IP pot'to addavpant aila.</strong>\n\nAddavop $1 hannem kelam.\nKaronn dilam tem <em>$2</em>.\n\n* Addavpachi survat: $8\n* Addavpachea somp’pacho vell: $6\n* Addavpak ievjila: $7\n\nTujean $1-ak vo dusrea [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|karbhariak]] addavnne bodol bhasabhas korunk sompork korunk zata. Tujean \"{{int:emailuser}}\" sobhavgunn vaprunk zaina kheriz ek void email pot'to tujea [[Special:Preferences|khatem posontint]] nischit kelea xivai ani tuka tem vaporpak addavnk na zalear. Tuzo chalont IP pot'to asa $3, ani addavnnecheo ank #$5 asa. Soglleo voileo bariksanno tum kortai tea vicharant somavex kor.",
+ "blockedtext": "<strong>Tujem vaporpeachem nanv vo IP pot'to addavpant aila.</strong>\n\nAddavop $1 hannem kelam.\nKaronn dilam tem <em>$2</em>.\n\n* Addavpachi survat: $8\n* Addavop sompovpacho vell: $6\n* Addavpak ievjila: $7\n\nTujean $1-ak vo dusrea [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|karbhariak]] addavnne bodol bhasabhas korunk sompork korunk zata. Tujean \"{{int:emailuser}}\" sobhavgunn vaprunk zaina kheriz ek void email pot'to tujea [[Special:Preferences|khatem posontint]] nischit kelea xivai ani tuka tem vaporpak addavnk na zalear. Tuzo chalont IP pot'to asa $3, ani addavnnecheo ank #$5 asa. Soglleo voileo bariksanno tum kortai tea vicharant somavex kor.",
"blockednoreason": "Kainch karonn diunk na",
"loginreqtitle": "Sotrorombh gorjechem",
"loginreqlink": "sotrorombh kor",
"permissionserrors": "Porvangechi chuk",
"permissionserrorstext-withaction": "$2, hem korpak tuka porvangi na, {{PLURAL:$1|hea karnnak lagon|hea karnnank lagun}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Xittkavnni: Tum ek pan porot rochtai jem fattim kadun udoilelem.<strong>\n\nPanacho sompadon korop sarkem zalear dhean di.\nPan kadoupachem ani halovpachem sotr, sovloti khatir hangasor dilelem asa:",
- "moveddeleted-notice": "Hem pan kadun udoilelem asa.\nPanachea kadun udounechi, rakhpachi, ani hallovnechi sotr sondorba khatir sokoil dilea.",
+ "moveddeleted-notice": "Hem pan kaddun udoilelem asa.\nPanachem kaddun uddovpachem, rakhpachem, ani halovpachem sotr sondhorba khatir sokoil dila.",
"content-model-wikitext": "wikimozkur",
"content-model-text": "Sado mozkur",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Chotrai:</strong> Sancho zoddpacho akar chod vhodlem asa.\nThodde sache zoddchenant.",
"page_last": "akhirchem",
"histlegend": "Frk nivoddni: Jeo uzollneo tuka comparar korunk zai, tenche fudle ''radio'' butao petoi ani ''Enter'' nazalear khalcho butao dab.<br />\nVivron: <strong>({{int:cur}})</strong> = halinchi uzollnie borobor forok, <strong>({{int:last}})</strong> = adli uzollnie borobor forok, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = dhaktem bodol.",
"history-fieldset-title": "Uzollnneo chall",
- "history-show-deleted": "Fokot uzollnni kadun udoilelem",
+ "history-show-deleted": "Fokot uzollnni kadun uddoilolem",
"histfirst": "sogleavon adhlem",
"histlast": "sogleavon novem",
"history-feed-title": "Uzollnniancho itihas",
"revdel-restore": "Disnnem bodol",
"pagehist": "Panacho itihas",
"mergehistory-reason": "Karonn:",
- "mergelog": "Vilin korpacho sotr",
+ "mergelog": "Vilin korpachem sotr",
"revertmerge": "Doxim kor",
"history-title": "\"$1\" hachea uzollnnecho itihas",
"difference-title": "\"$1\"-chea avrutint ontor",
"prefs-help-email": "Email potto sokticho na, pun tum gupitutor visroxi zalear gupitutor punorsthapon korunk email pottechi goroz podta.",
"prefs-help-email-others": "Tujean dusreank tujea vapurpeacho panar vo bhasabhasache panar aslele eke email duve vorvim tuje xim sompork korunk diunk zata.\nDusre tuje xim sompork kortat tednam tuzo email potto tankam kollchenam.",
"userrights-user-editname": "Ek vapurpeachem nanv ghal:",
- "group-bot": "Robotam",
+ "group-bot": "Robottam",
"group-sysop": "Karbhari",
"group-all": "(soglle)",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotam",
"right-move": "Panam haloi",
"right-writeapi": "Borovpeache API-cho upeog",
"newuserlogpage": "Vapurpi rochnnechem sotr",
- "rightslog": "Vaporpeachea hokancho sotr",
+ "rightslog": "Vaporpeachea hokanchem sotr",
"action-edit": "hem pan sudar",
"action-createaccount": "hem vaporpeachem khatem roch",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bodol}}",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byti}} bodol kel'lea uprant",
"rc-enhanced-expand": "Bariksann dakhoi",
"rc-enhanced-hide": "Bariksann lipoi",
- "rc-old-title": "orombhant rochloli \"$1\" hea nanvan.",
+ "rc-old-title": "arombhant rochloli \"$1\" hea nanvan",
"recentchangeslinked": "Sombondit bodol",
"recentchangeslinked-feed": "Sombondit bodol",
"recentchangeslinked-toolbox": "Sombondit bodol",
"longpages": "Lamb panam",
"protectedpages-filters": "Challnneo:",
"listusers": "Vaporpeanchi volleri",
- "usercreated": "$3 hannem $1 disa $2 vaztam rochlelem",
+ "usercreated": "$3 hannem $1 disa $2 vorancher rochlolem",
"newpages": "Novim panam",
"move": "Zago bodol",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|novem 1|novim $1}}",
"specialloguserlabel": "Korpi:",
"speciallogtitlelabel": "Mokh (mathallo vo {{ns:user}}:vapurpeachem nanv):",
"log": "Sotram",
- "all-logs-page": "Soglle bhousache sotram",
- "alllogstext": "{{SITENAME}} hacheo sogllea uplobdh sotranchi ektthaim dakhovnni.\nTujean tuzo dekhavo ornum ieta ek sotracho prokar vinchun, vaporpeachem nanv (vhodle and dhakte okxora modem forok podta), vo porinnam zalolem pan (hanga-ui vhodle and dhakte okxora modem forok podta).",
+ "all-logs-page": "Sogllim bhousachim sotram",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} hacheo sogllea uplobdh sotranchi ektthaim dakhovnni.\nTujean tuzo dekhavo ornum ieta ek sotracho prokar vinchun, vaporpeachem nanv (vhoddlea ani dhakttea okxora modem forok poddtta), vo porinnam zalolem pan (hangai vhoddle and dhaktte okxora modem forok poddtta).",
"logempty": "Sotran zullpi nog nant.",
"allpages": "Sogllim panam",
"nextpage": "Fuddlem pan ($1)",
"allpagesfrom": "Hanga thavn suru zatelea panank dakhoi:",
"allarticles": "Sogllim panam",
"allpagessubmit": "Voch",
- "allpages-hide-redirects": "Punornirdexonam lipoi",
+ "allpages-hide-redirects": "Punornirdexona lipoi",
"categories": "Vorg",
"sp-deletedcontributions-contribs": "iogdan",
"linksearch-ns": "Nanv-tholl:",
"watch": "Nodor dovor",
"watchthispage": "Hea panar dixtt dovor",
"unwatch": "Nodor kadd",
- "watchlist-details": "Tujea Sadurvollerint {{PLURAL:$1|$1 pan asa|$1 panam asat}} (te-bhair ulovpachim panam asat).",
+ "watchlist-details": "Tujea Sadurvollerint {{PLURAL:$1|$1 pan asa|$1 panam asat}} (tea-bhair ulovpachim panam asat).",
"wlheader-showupdated": "Tujea fatle bhette san bodol'lean tim panam '''datt''' dakhoileant.",
- "wlnote": "Sokoil {{PLURAL:$1|ho nimanno bodol|hem nimanneo <strong>$1</strong> bodol}} nimannea {{PLURAL:$2|horan|<strong>$2</strong> horanim}}, $3, $4 porian.",
+ "wlnote": "Sokoil {{PLURAL:$1|ho nimanno bodol|hem nimanneo <strong>$1</strong> bodol}} nimannea {{PLURAL:$2|voran|<strong>$2</strong> voramni}}, $3, $4 porian.",
"watchlist-options": "Sadurvollericheo poryay",
"watching": "Disht dovortanv...",
"unwatching": "Disht kaddthanv...",
"linkshere": "Sokoilim panam <strong>$2</strong> ak zoddtat:",
"nolinkshere": "Khoincheim pan <strong>$2</strong> ak zoddna.",
"isredirect": "punornirdexon pan",
- "istemplate": "Durasth-somaves",
+ "istemplate": "durasth-somaves",
"isimage": "faylicho duvo",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|adlem|adlem $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|fuddlem|fuddlim $1}}",
"whatlinkshere-links": "← duve",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 punornirdexonam",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 durasth-somaveso",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 punornirdexona",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 durasth-somavex",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 duve",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 faylinche duve",
"whatlinkshere-filters": "Challnio",
"contribslink": "yogdan",
"blocklogpage": "addavnnechem sotr",
"blocklogentry": "[[$1]] addailelem $2 asun vellacho ont: $3",
- "reblock-logentry": "addavpachem bosovp bodol’lam [[$1]] hache khatir sompacho vell dilam $2 $3",
+ "reblock-logentry": "addavpachem bosovp bodol’lam [[$1]] hache khatir sompovpacho vell dila $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "Khatem rochop opatr kelam",
"proxyblocker": "Protinidhi-sirvidor addavpi",
"move-page": "$1 haloi",
"allmessagesdefault": "Default sondex mozkur",
"thumbnail-more": "Vhodlem kor",
"thumbnail_error": "Lhan-imaz toiar kortana chuk zali. Karonn: $1",
- "importlogpage": "Aiatacho sotr",
+ "importlogpage": "Aiatachem sotr",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tujem vaporpeachem}} pan",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Tumchem}} bhasabhasachem pan",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tumcheo}} avddi",
"tooltip-ca-nstab-special": "Hem ek kherit pan, ani hem bodlunk zaina",
"tooltip-ca-nstab-project": "Prokolpachem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-image": "Faylichem pan polloi",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Iontronacho sondex polloi",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Iontronnacho sondex polloi",
"tooltip-ca-nstab-template": "Sancho polloi",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vorgachem pan polloi",
"tooltip-minoredit": "Haka ek kirkoll sudharop mhunn khunnay",
"tooltip-rollback": "\"Kovllop\" hea panak nimannea yogdan korpean kello (kelle) bodol eka kollant portota.",
"tooltip-undo": "\"Rodd' kor\" sudharop portita ani sudharopak Zholok ritin ukodta. Tem saran karon zoddunk dita.",
"tooltip-summary": "Mottvo sar ghal",
- "simpleantispam-label": "Spam-virudh topasni.\nHem bhori <strong>nakai</strong>!",
+ "simpleantispam-label": "Spam-virudh topasnni.\nHem bhor <strong>nakai</strong>!",
"pageinfo-title": "\"$1\" khatir mhaiti",
"pageinfo-header-basic": "Mull mhaiti",
"pageinfo-header-edits": "Bodolacho itihas",
"pageinfo-header-properties": "Panache gunndhorm",
"pageinfo-display-title": "Manddlolem mathallem",
"pageinfo-default-sort": "Default arin manddunk chavi",
- "pageinfo-length": "Panachi lambai (bayt-ant)",
+ "pageinfo-length": "Panachi lambai (baytt-ant)",
"pageinfo-article-id": "Panacho ank",
"pageinfo-language": "Panachea mozkurachi bhas",
"pageinfo-content-model": "Panachea mozkuracho nomuno",
- "pageinfo-robot-policy": "Robotam koddlean suchien ghalop",
+ "pageinfo-robot-policy": "Robotam koddlean suchent ghalop",
"pageinfo-robot-index": "Porvangi asa",
"pageinfo-robot-noindex": "Porvangi nam",
"pageinfo-watchers": "Panacher dixtt dovortoleancho ankddo",
"pageinfo-toolboxlink": "Panachi mahiti",
"pageinfo-contentpage": "Ek mozkurachem pan koxem dhorpant ailam",
"pageinfo-contentpage-yes": "Hoi",
- "patrol-log-page": "Paro korpeacho sotr",
+ "patrol-log-page": "Paro korpachem sotr",
"previousdiff": "← Adlo bodol",
"nextdiff": "Fuddlem bodol →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pan|panam}}",
"redirect": "Fayl, vaporpi, pan, uzollnni vo sotr ank vorvim punornirdexon kor",
"redirect-summary": "Hem vixex pan punornirdexit korta eka faylik (faylichem nanv dilear), eke panak (uziollnecho ank vo panacho ank dilear), ek vaporpeachem panak (eke vaporpeache ank dilear), vo ek sotr nond (sotrachem ank dilear). Vapor: [[{{#Special:Redirect}}/file/Dekhik.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], vo [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Voch",
- "redirect-lookup": "Suchien polloi:",
+ "redirect-lookup": "Suchint polloi:",
"redirect-value": "Mol:",
- "redirect-user": "Vaporpeacho ank",
+ "redirect-user": "Vaporpeancho ank",
"redirect-page": "Panacho ank",
"redirect-revision": "Panachi uzollnni",
"redirect-file": "Faylichem nanv",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ostitvant na.",
"logentry-delete-delete": "$1, hannem {{GENDER:$2|kadun udoile}} pan $3",
"logentry-delete-restore": "$1 hannem {{GENDER:$2|porot haddlam}} pan $3 ($4)",
- "logentry-delete-revision": "$1 hannem {{PLURAL:$5|uzolliechem}} disnem $3, hea panar {{GENDER:$2|bodol’la}}: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 hannem {{PLURAL:$5|uzollnnechem}} disnnem $3, hea panar {{GENDER:$2|bodol’la}}: $4",
"revdelete-content-hid": "mozkur lipoila",
"logentry-move-move": "$1, hannem $3 panak $4 {{GENDER:$2|haloilea}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, hannem pan $3 savn $4 {{GENDER:$2|haloilam}} punornirdexon dorinastanam",
"logentry-move-move_redir": "$1 hannem pan $3 savn $4 {{GENDER:$2|haloilolo}} punornirdexonavoir",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1-an $3, hea panachem $4, hea uzollniecho paro kelam mhonn apoap {{GENDER:$2|khunnailam}}.",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1-an $3, hea panachem $4, hea uzollnnecho paro kelam mhonn apoap {{GENDER:$2|khunnailam}}.",
"logentry-newusers-create": "Vapurpeacho kont $1 {{GENDER:$2|rochlam}}",
"logentry-newusers-autocreate": "Vaporpeachem khatem $1 apoap {{GENDER:$2|rochun}} ailem",
"logentry-upload-upload": "$1-an $3 {{GENDER:$2|upload kela}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff