"redirectedfrom": "($1 savn punornirdexit)",
"redirectpagesub": "Punornirdexan pan",
"redirectto": "Hanga ponornirdeshit:",
- "lastmodifiedat": "Hem pan xevtim $1 disa, $2 vazta bodolelem.",
+ "lastmodifiedat": "Hem pan xevttim $1 disa, $2 vorancher bodololem.",
"protectedpage": "Rakhun dovorl'lem pan",
"jumpto": "Hupun voch",
"jumptonavigation": "dixa-niontronn",
"newarticle": "(Novem)",
"newarticletext": "Tuven ek duveche patlav kelai, zachem pan azun rochunk na.\nPan rochunk, khallchea chovkottan boroi (anik mahitik [$1 adar pan] polloi).\nTu hangasor chukin pavlai zalear tujea internet browser-achi <strong>Fatim</strong> vo <strong>Back</strong> butao dab.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Hem bhasabhasechem pan ek ninami vaporpeak zannem ozun ek khatem ugddunk na, vo to tem vaporna.</em>\nHea khatir amkam ankddeancho IP pot'to vaprunk podta taka vollkhunk.\nToslo IP pot'to sabar vaporpeamni vaprum ieta.\nTum zor ek ninami vaporpi asa ani tuka dista ki sombondit xere tuje vixim keleat, upkar korun [[Special:CreateAccount|ek khatem roch]] vo [[Special:UserLogin|log in]] fuddle guspop ninami vaporpeanchem tallunk.",
- "noarticletext": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], vo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hem pan rochunk zata]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], vo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], pun tuka hem pan rochunk porvangi na.",
+ "noarticletext": "Sodheak hem pan ritem asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], vo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hem pan rochunk zata]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Sodheak hem pan ritem asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], vo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], pun tuka hem pan rochunk porvangi na.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" hea vapurpeachea khateachi nondnni korunk na.",
"clearyourcache": "<strong>Note:</strong> Samball’llea uprant, tuka ghoddiek tujea browseracho cache koddsoravnk poddot bodol pollonvche khatir.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> dhor <em>Reload</em> klik kortana, vo dam <em>Ctrl-F5</em> vo <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac-acher)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> dam (<em>⌘-Shift-R</em> eka Mac-acher)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> dhor <em>Refresh</em> klik kortana, vo dam <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Hanga voch: <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> Mac-acher) ani uprant <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"previewnote": "<strong>Hem fokot ek zholok mhonn ugddas dhor.</strong>\nTuje bodol azun sambhallun dovrunk nant!",
"difference-title": "\"$1\"-chea avrutint ontor",
"lineno": "Line ank $1:",
"compareselectedversions": "Nivodloleo uzollneo comparar kor",
+ "showhideselectedversions": "Venchik uzollnnechem disnnem bodol",
"editundo": "kel'lem portavchem",
"diff-empty": "(Kaim forok na)",
"diff-multi-sameuser": "(Heach vaporpean {{PLURAL:$1|kel'lo modlo ek bodol dakhounk na|kel'le modle $1 bodol dakhounk nan}})",
"yourrealname": "Khorem nanv:",
"prefs-help-email": "Email potto sokticho na, pun tum gupitutor visroxi zalear gupitutor punorsthapon korunk email pottechi goroz podta.",
"prefs-help-email-others": "Tujean dusreank tujea vapurpeacho panar vo bhasabhasache panar aslele eke email duve vorvim tuje xim sompork korunk diunk zata.\nDusre tuje xim sompork kortat tednam tuzo email potto tankam kollchenam.",
+ "userrights-user-editname": "Ek vapurpeachem nanv ghal:",
"group-bot": "Robotam",
"group-sysop": "Karbhari",
"group-all": "(soglle)",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Kunji:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|nove pananchi suchi]]-ui polloi)",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' kadd",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Sonkxepachi volleri:</strong>",
+ "rcfilters-activefilters": "Kriaxil challnneo",
"rcfilters-activefilters-hide": "Lipoi",
"rcfilters-activefilters-show": "Dakhoi",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Kriaxil challnnecho kxetr lipoi",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Kriaxil challnneache kxetr dakhoi.",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Sudarit challnneo",
+ "rcfilters-limit-title": "Dakhovpache porinnam",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|bodol}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Soda khatir vellacho kall",
"rcfilters-days-title": "Halinche dis",
- "rcfilters-hours-title": "Halinche voram",
+ "rcfilters-hours-title": "Halinchim voram",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dis}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|vor|voram}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Samball’lleleo challnneo",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ozun poriant khoinchich challnni samballunk na",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Samball’lleleo challnneo",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Nanv bodol",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Default koxem bosoi",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Default aslolem kaddun uddoi",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Kadun udoi",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nanv",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Challnni roch",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Rod'd kor",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Chalont challnnechi manddavoll samball",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Heo challnneo adinch samball’lloleo asat. Ek novi Samball’lloli Challnni rochunk, tujeo manddavolleo bodol.",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Default challnneo porot hadd",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Soglleo challnneo nivoll kor",
"rcfilters-show-new-changes": "$1 savn noveo bodol polloi",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Challnneo",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Ovoid challnni",
+ "rcfilters-empty-filter": "Kriaxil challneo nant. Sogllem iogdan dakhoilam.",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Heo koxeo kam kortat?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Hea challnnechea avtam vixim tuka kitem dista tem amkam sang",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Ek rong vinch",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Kosleoch challnneo mellunk nant",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Iogdanachem borovp",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Tuven kel'leo bodol",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tujeo svotacheo yogdanam.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Dusreanim kel'le bodol",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tuje khas bhairavn, soglle bodol",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Vaporpeachi nondnni ani onnbhov",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sotrarombh zalole sompadok.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Xikpi",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Onnbhovi vaporpi",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Apoap zalolem iogdan",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Apoap avtamni kelolem sompadon",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Monxan kelolem (nhoi robotan)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Monxani kelolem sompadon",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Paro kela mhonn hatan vo apoap khunnavnk naslolem sompadon.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Paro korunk naslolem",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Mhotv",
"rcfilters-filter-minor-label": "Dhakte bodol",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Borovpean dhaktem mhonn khunne chitt kelolem sompadon",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Dhakte naslolem sompadon",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Dhaktem mhonn khunne chitt korunk naslolem sompadon",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Sadurvollerintlim panam",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Sadurvollerintlim",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Sadurvolleriche nove bodol",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Bodol ghoddleat ten’na savn tuvem bhett divnk nant tea sadurvollerintlim panache bodol.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Sadurvollerintlim nhoi",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sadurvollerichim panank bodol soddun her sogllem.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Sadurvollerichem kario",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Pollovnk naslole bodol",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Bodol ghoddlea uprant tuvem bhett divnk na tea panache bodol.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Polloilole bodol",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Bodol ghoddlea uprant tuvem bhett dilolea tea panache bodol.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Bodolacho prokar",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Panacheo sompadonam",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Panam rochop",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Sompadon jim novim panam rochtat",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Vorgache bodol",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Vorgant savn pana zoddloleachi vo kaddloleachi nond",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Sotran nond zal’leo kario",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Karbhari kario, khatem rochop, pana kaddun uddovp, uploads...",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Akherchim uzollnnim",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Sogleanvon novi uzollnni",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ek panak fokot nimannem bodol",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Halinchi uzollnni nhoi",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Soglle bodol je \"halinchi uzollnni\" nant.",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>:nhoi</strong>",
+ "rcfilters-view-tags": "Khunnechittichem sompadon",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Sompadonacheo khunne chitti vaprun porinnam chall",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Khunnechittichem sompadona babtint odik xikun ghe",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Soglle bodol polleleat mhonn khunnai.",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Bodol zal'leak savn je panank tuvem bhett dinvk na, te bodol <strong>datt</strong> okxoramni, ani ghott khunnamni dileat.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Panak zoddtat tea panache bodol dakhoi",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Ek panache nanv ( vo vorg) ghal",
"rcnotefrom": "Sokoil <strong>$3, $4<strong> savn {{PLURAL:$5|zalelem bodol dilam|zalelem bodol dileant}} (<strong>$1<strong> meren {{PLURAL:$5|dakhoilam|dakhoileant}}).",
"rclistfrom": "$3 $2 savn suru zatelim nove bodol dakhoi",
"rcshowhideminor": "$1 dhakte bodol",
"rcshowhidemine": "Mhoje bodol $1",
"rcshowhidemine-show": "Dakhoi",
"rcshowhidemine-hide": "Lipoi",
- "rclinks": "Xevtiche $2 disanim zal'le $1 bodol dakhoi",
+ "rclinks": "Xevottche $2 disamni zal'le $1 bodol dakhoi",
"diff": "frk",
"hist": "iti",
"hide": "Lipoi",
"recentchangeslinked-feed": "Sombondit bodol",
"recentchangeslinked-toolbox": "Sombondit bodol",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\"che sombondit bodol",
- "recentchangeslinked-summary": "Eka panachem nanv boroi jea vorvim zoddlolea panancher vo panam pasun bodol distolo. (Eka vorgonnache vangddi pollovnk, boroi {{ns:category}}:Vorgonnachem nanv). [[Special:Watchlist|Tujea sadurvollerint]] aslelim panacher bodol <strong>datt</strong> asat.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Eka panachem nanv boroi jea vorvim zoddlolea panancher vo panam pasun bodol distolo. (Eka vorgonnache vangddi pollovnk, boroi {{ns:category}}:Vorgonnachem nanv). [[Special:Watchlist|Tujea sadurvollerint]] aslolea panacher bodol <strong>datt</strong> asat.",
"recentchangeslinked-page": "Panache nanv:",
"recentchangeslinked-to": "Dil'em panache bodlek haka zodlelem panank kel'le bodol dakhoi",
"upload": "Fayl upload kor",
"prefixindex": "Panam jenche nanvache survatek asa...",
"shortpages": "Dhaktim panam",
"longpages": "Lamb panam",
+ "protectedpages-filters": "Challnneo:",
"listusers": "Vaporpeanchi volleri",
"usercreated": "$3 hannem $1 disa $2 vaztam rochlelem",
"newpages": "Novim panam",
"allpagessubmit": "Voch",
"allpages-hide-redirects": "Punornirdexonam lipoi",
"categories": "Vorg",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "iogdan",
"linksearch-ns": "Nanv-tholl:",
"linksearch-ok": "Sod",
"linksearch-line": "$1 $2 savn zoddlelem asa",
"watchlist-options": "Sadurvollericheo poryay",
"watching": "Disht dovortanv...",
"unwatching": "Disht kaddthanv...",
- "enotif_reset": "Panam bhett dilolim mhunn khunnai",
+ "enotif_reset": "Sogllim panam bhett dilolim mhunn khunnai",
"delete-legend": "Kadun udoi",
"actioncomplete": "Karvai sompurnn",
"actionfailed": "Karvai oiesiesvi",
"deleteotherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"rollbacklink": "kovoll",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|bodol}} kovoll",
- "changecontentmodel-title-label": "Panacho mathallo",
+ "changecontentmodel-title-label": "Panacho mathallo:",
"changecontentmodel-reason-label": "Karonn:",
"protectlogpage": "Surokxitechem sotr",
"protectedarticle": "rakhlelem \"[[$1]]\"",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Kurvechit]] challni:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kurvechit|Kurvechiti}}]]: $2",
"tags-title": "Kurvechitti",
+ "tags-hitcount-header": "Khunnechittichem bodol",
"tags-active-yes": "Hoi",
"tags-active-no": "Na",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|bodol}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff