"redirectedfrom": "($1 सून पुनर्निर्देशित)",
"redirectpagesub": "पान परतून निर्देशीत करचें",
"redirectto": "हांगां पुनर्निर्देशित:",
- "lastmodifiedat": "हà¥\8dया पानाà¤\82त निमाणà¥\8b बदल,$1 वà¥\87र $2 वà¥\87ळार à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\8b",
+ "lastmodifiedat": "हà¥\87à¤\82 पान शà¥\87वà¤\9fà¥\80à¤\82 $1 दिसा, $2 वà¥\8bराà¤\82à¤\9aà¥\8bर बदलà¥\87लà¥\87à¤\82.",
"protectedpage": "राखून दवरिल्लें पान",
"jumpto": "हुपून वचात:",
"jumptonavigation": "दिशा-नियंत्रण",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "तूं दुसरें खातें कित्याक उगडटात",
"createacct-submit": "तुमचे खातें रोचात",
- "createacct-another-submit": "दà¥\81सरà¥\87à¤\82 à¤\96ातà¥\87à¤\82 तयार à¤\95र",
+ "createacct-another-submit": "à¤\96ातà¥\87à¤\82 रà¥\8bà¤\9aात",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तुमच्या सारख्या लोकांनी केल्लो",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|संपादन|संपादना}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पान|पानां}}",
"sig_tip": "वेळ-छाप सयत तुमची निशाणी",
"hr_tip": "आडवी वळ (उणो वापरचो)",
"summary": "आपरोस:",
- "subject": "विशय/माथाळो",
+ "subject": "विशय:",
"minoredit": "हें दाकटें संपादन",
"watchthis": "हें पानार नदर दवरात",
"savearticle": "पान सांभाळ",
"minoreditletter": "द",
"newpageletter": "न",
"boteditletter": "र",
- "rc-change-size-new": "$1 {{बहुवचन:$1|byte|bytes}}बदल केल्या उपरांत",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|बाय्ट|बाय्टी}} बदल केल्या उपरांत",
"rc-enhanced-expand": "म्हायती दाखय",
"rc-enhanced-hide": "म्हायती लिपय",
"recentchangeslinked": "संबंदित बदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "संबंदीत बदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संबंदातले बदल",
- "recentchangeslinked-summary": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82 à¤\95डलà¥\8dयान दà¥\81वà¥\87 मà¥\87ळिलà¥\8dलà¥\8dया पानाà¤\82मदà¥\80à¤\82 (वा विशिशà¥\8dà¤\9f वरà¥\8dà¤\97ाà¤\82à¤\9aà¥\8dया वाà¤\82à¤\97डà¥\8dयाà¤\82मदà¥\80à¤\82) हालà¥\80à¤\82à¤\9a à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 हà¥\80 वळà¥\87रà¥\80. [[Special:Watchlist|तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया सादà¥\81रवळà¥\87रà¥\80]] पाना '''ठळà¤\95''' दाà¤\96यलà¥\8dयात",
+ "recentchangeslinked-summary": "à¤\8fà¤\95ा पानाà¤\9aà¥\87à¤\82 नाà¤\82व बरय à¤\9cà¥\8dया वरà¥\8dवà¥\80à¤\82 à¤\9cडलà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82à¤\9aà¥\87र वा पानाà¤\82 पासà¥\82न बदल दिसतलà¥\8b. (à¤\8fà¤\95ा वरà¥\8dà¤\97णाà¤\9aà¥\87 वाà¤\82à¤\97डà¥\80 पळà¥\8bवà¤\82à¤\95, बरय {{ns:category}}:वरà¥\8dà¤\97ाà¤\9aà¥\87à¤\82 नाà¤\82व). [[Special:Watchlist|तà¥\81à¤\9cà¥\8dया सादà¥\81रवळà¥\87रà¥\80à¤\82त]] à¤\86सलà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\87र बदल <strong>दाà¤\9f</strong> à¤\86सात.",
"recentchangeslinked-page": "पानाचें नांव",
"recentchangeslinked-to": "ह्या पाना बदला दिल्ल्या पानांक जडून आशिल्ल्या पानांचे बदल दाखय",
"upload": "फायल अपलोड करात",
"license-header": "परवांगी",
"listfiles-delete": "काडून उडयात",
"imgfile": "फायल",
+ "listfiles": "Faylichi volleri",
"listfiles_date": "तारीख",
"listfiles_name": "नांव",
"listfiles_user": "वापरपी",
"dellogpage": "काडून उडयिल्ल्यांची वळेरी",
"rollbacklink": "फाटीं घेयात",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|संपादन}} फाटीं घेयात",
- "changecontentmodel-title-label": "पानाचो माथाळो",
+ "changecontentmodel-title-label": "पानाचो माथाळो:",
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
"protectlogpage": "सुरक्षितेचें सोत्र",
"protectedarticle": "राखिल्ले\"[[$1]]\"",
"contributions": "{{GENDER:$1|वापरपी}} योगदानां",
"contributions-title": "$1 खातीर वापरप्याचीं योगदानां",
"mycontris": "योगदान",
+ "anoncontribs": "योगदान",
"uctop": "हालीचें",
"month": "ह्या म्हयन्या सावन (आनी आदलें):",
"year": "ह्या वर्सा सावन (आनी आदलें):",
"whatlinkshere-links": "← दुवे",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुनर्निर्देशन",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 दूस्रात-समावेश",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 à¤\9cà¥\8bडणà¥\8dयà¥\8b",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 दà¥\81वà¥\87",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फायल दुवे",
"whatlinkshere-filters": "गाळणे",
"ipboptions": "2 वरां: 2hours ,1 दीस:1 day,3 दीस:3 days,1 सुमान:1 week,2 सुमनां:2 weeks,1 म्हयनो:1 month,3 म्हयने:3 months,6 म्हयने:6 months,1 वर्स:1 year,अनिश्चीत:infinte",
"thumbnail_error": "$1ः लघुप्रतिमा करतांनाची चूक",
"tooltip-pt-userpage": "तुमचें वापरपाचें पान",
"tooltip-pt-mytalk": "तुमचें चर्चेचें पान",
- "tooltip-pt-preferences": "तुमची पसंती",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|तुमची}} पसंती",
"tooltip-pt-watchlist": "तुमी बदल करपा खातीर देखरेख करतात त्या पानांची वळेरी",
"tooltip-pt-mycontris": "तुमच्या योगदानांची वळेरी",
"tooltip-pt-login": "सत्रारंभ करप बरें, पूण तशी सक्ती ना.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ह्या पानावेल्यान दुवे दिल्ल्या पानांतले हालींचे बदल",
"tooltip-feed-atom": "ह्या पाना खातीर ऍटम पूर्वण",
"tooltip-t-contributions": "ह्या वापरप्याची योगदानाची वळेरी",
- "tooltip-t-emailuser": "ह्या उपेगकर्त्याक इ-मेल धाडात",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ह्या उपेगकर्त्याक}} इ-मेल धाडात",
"tooltip-t-upload": "फायली अपलोड करात",
"tooltip-t-specialpages": "सगळ्या विशेश पानांची वळेरी",
"tooltip-t-print": "ह्या पानाची छापपायोग्य आवृत्ती",
"tooltip-t-permalink": "ह्या पानाच्या ह्या पुनर्नियाळाकडे सदांकाळ दुवो",
"tooltip-ca-nstab-main": "मजकूर पान पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-user": "वापरप्याचें पान दाखय",
- "tooltip-ca-nstab-special": "हà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\87रà¥\80त पान, तà¥\81मà¤\9aà¥\8dयाà¤\82नà¥\80à¤\82 à¤\96à¥\81दà¥\8dद तà¥\8dया पानार सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\95रà¥\82à¤\82 नà¤\9cà¥\8b",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "हà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\95 à¤\96à¥\87रà¥\80त पान, à¤\86नà¥\80 हà¥\87à¤\82 बदलà¥\82à¤\82à¤\95 à¤\9cायना",
"tooltip-ca-nstab-project": "प्रकल्पाचें पान पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-image": "फायलीचें पान पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-template": "सांचो पळेयात",
"tooltip-summary": "आपरोसाची नोंदणी करात",
"simpleantispam-label": "एन्टी-स्पैम तपासप.\nहे भरी<strong>नकाय</strong>!",
"pageinfo-toolboxlink": "पानाची म्हायती",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "हय",
"previousdiff": "← आदलें संपादन",
"nextdiff": "नवें संपादन →",
"file-info-size": "$1 × $2 चित्रतत्व, फायलीचो आकार: $3, माइम प्रकार: $4",
"watchlisttools-view": "प्रस्तूत बदल पळयात.",
"watchlisttools-edit": "सादुरवळेरी पळय आनी संपादीत करात",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|उलयात]])",
+ "redirect-submit": "वचात",
+ "redirect-value": "मोल:",
"specialpages": "विशेश पानां",
"tag-filter": "[[Special:Tags|कुर्वेचीट]] गाळणो:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|कुरवेचीट|कुरवेचीटी}}]]: $2",
+ "tags-active-yes": "हय",
+ "tags-active-no": "ना",
"htmlform-title-not-exists": "$1 अस्तित्वांत ना.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|काडून उडयल्ले पान}} $3",
"logentry-move-move": "$1 हाणें $3 पानाक $4 {{GENDER:$2|हालयला}}",
"logentry-newusers-create": "उपयोगकत्याचें $1 {{GENDER:$2|तयार केलें}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड केला}} $3",
- "searchsuggest-search": "सोद",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} सोद",
"special-characters-group-latin": "रोमी",
"special-characters-group-latinextended": "रोमी (आनिंक-उइ)",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff