"tog-previewonfirst": "पयल्याच संपादनाचेर पुर्वनियाळ दाखय",
"tog-enotifwatchlistpages": "म्हज्या सादुरवळेरेंतलें पान वा फायल बदल्ली जाल्यार म्हाका इमेल करात",
"tog-shownumberswatching": "ध्यान दवरपी वांगड्यांची संख्या दाखय",
- "tog-oldsig": "सद्याची निशाणी",
- "tog-uselivepreview": "लायव पà¥\81रà¥\8dवनियाळाà¤\9aà¥\8b वापर",
+ "tog-oldsig": "तà¥\81à¤\9cà¥\8dया सध्याची निशाणी",
+ "tog-uselivepreview": "पान परत à¤\89à¤\97डनासताना à¤\9dलà¤\95 दाà¤\96य",
"tog-watchlisthideown": "सादुरवळेरीतलें म्हजे संपादन लिपय",
"tog-watchlisthidebots": "ध्यानसुचीतले रोबोट संपादन लिपय",
"tog-watchlisthideminor": "सादुरवळेरीतले ल्हान संपादन लिपय",
"tog-showhiddencats": "लिपोवन दवरिल्ले विभाग दाखय",
"underline-always": "सदा (केधन्नय) (केन्नय)",
"underline-never": "केधन्नयना (केन्नना)",
- "underline-default": "बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f",
+ "underline-default": "सà¥\8dà¤\95à¥\80न वा बà¥\8dरावसरा पà¥\8dरमाणà¥\87à¤\82",
"sunday": "आयतार",
"monday": "सोमार",
"tuesday": "मंगळार",
"category_header": "\"$1\" ह्या वर्गातलीं पानां",
"subcategories": "उपवर्ग",
"category-media-header": "\"$1\" वर्गातलें प्रसार माध्यम",
+ "category-empty": "<em>ह्या वर्गान सध्या एकूय पान वा माध्यम ना.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लिपिल्लें वर्ग|लिपिल्लें वर्ग }}",
"hidden-category-category": "लिपयिल्ले विभाग",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ह्या वर्गान फकत सकयल दिल्ले उपविभाग आसात.|ह्या वर्गातल्या $2 वट्ट {{PLURAL:$1|सकयल दिल्ले उपवर्ग आसात.|$1सकयल दिल्ले उपवर्ग आसात.}}}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ह्या वर्गांत सकयल दिल्लीं पानां आसात.|ह्या वर्गांत सकलय दिल्लीं {{PLURAL:$1|पानां आसात|$1 पानां आसात}}, वट्ट पानां $2}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ह्या वर्गांत फकत सकयली फायल आसपावता.|ह्या वर्गांत सकयल दिल्लीं {{PLURAL:$1|फायल|$1 फायलीं}} आसता, वट्ट फायलीं $2}}",
"listingcontinuesabbrev": "चालू.",
- "noindex-category": "बिननिरà¥\8dदà¥\87शाà¤\82à¤\95à¥\80 पानां",
+ "noindex-category": "सà¥\81à¤\9aà¥\80पतà¥\8dरान à¤\9cà¥\8bडà¥\82à¤\82à¤\95-नासलà¥\87लà¥\80à¤\82 पानां",
"broken-file-category": "तुटलेल्या फायलींचो दुवे आसलेलीं पानां",
"about": "विशीं",
"article": "मजकूराचीं पानां",
"newwindow": "(नव्या ज़ोणेलांत उकतें जाता)",
"cancel": "रद्द करात",
"moredotdotdot": "आनीक",
- "morenotlisted": "हà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 पà¥\82रà¥\8dण ना",
+ "morenotlisted": "हà¥\80 सà¥\81à¤\9aà¥\80 पà¥\82रà¥\8dण नासà¥\82à¤\82à¤\95 शà¤\95à¥\8dता.",
"mypage": "पान",
"mytalk": "चर्चा",
"navigation": "दिशा-नियंत्रण",
"privacypage": "Project:गुप्ततायेचें धोरण",
"ok": "बरें",
"retrievedfrom": "\"$1\" चे कडल्यान परतून मेळयलें",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|तुमकां}} $1 ($2) आसात.",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "तुका {{PLURAL:$3एक वापरपी|$3 वापरपी}} कडल्यान $1 {{PLURAL:$4|आसा|आसात}} ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|नवो संदेश|999=नवे संदेश}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|निमाणो बदल|999=निमाणे बदल}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 चेर तुका नवो संदेश आसा",
"editsection": "बदल",
"editold": "बदल",
"collapsible-expand": "विस्तार",
"confirmable-yes": "हय",
"confirmable-no": "ना",
- "thisisdeleted": "पळय आनी परतून हाड 1?",
+ "thisisdeleted": "$1 पळय वा परत हाड?",
"viewdeleted": "दाखयात $1?",
"feedlinks": "पुरवय :",
"feed-invalid": "चुकीचें सब्सक्रिप्शन फीड प्रकार",
"databaseerror-textcl": "डॅटाबेज विरोध त्रुटी आयिल्ली आसा",
"databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
"databaseerror-error": "चूक: $1",
- "missing-article": "डेटाबेजाक \"$1\" $2 ह्या नांवाचें जे मजकूराचें पान मेळूंक जाय आसलें तें मेळ्ळेंना. हें चड करून जेन्ना काडून उडयिल्ल्या पानाक मुजत सोंपिळ्ळे डिफ वा इतिहासाचो दुवो दिवप जाता तेन्ना घडटा..जर अशें नासत तर तुमकां सॉफ्टवेरांत चूक सांपडूंक जाय हें अँडमिनिस्ट्रेटराक URLची नोंद करून कळयात.",
+ "missing-article": "डेटाबेजाक \"$1\" $2 ह्या नांवाचें जे मजकूराचें पान मेळूंक जाय आसलें तें मेळ्ळेंना. हें चड करून जेन्ना काडून उडयिल्ल्या पानाक मुजत सोंपिळ्ळे डिफ वा इतिहासाचो दुवो दिवप जाता तेन्ना घडटा..जर अशें नासत तर तुमकां सॉफ्टवेरांत चूक सांपडूंक जाय हें अँडमिनिस्ट्रेटराक URLची नोंद करून कळयात.\n\n\nम्हायतीकोश (Database) हांतूत मेळूंक जाय आसलें तें मजकूर \"$1\" $2 मेळूंक नां.\n\nहरर्शीं, अशें एक पोरणें एक फरक वा एका पानाच्या इतिहासाचो दुवो काडून उडयला, तेन्ना जाता.\n\nअशें न्हय जाल्यार, तुका सोफ्टवेरान चूक सांपडलेया जायत.\nउपकार करून एका [[Special:ListUsers/sysop|कार्भारीच्या]] नतरेक हाड, अतरजाळ्यांत जागो सोदपी (यु. आर. एल.) हाची नोंद घेवन.",
"missingarticle-rev": "पुनर्नियाळ $1",
"badtitle": "चुकीचो माथाळो",
"badtitletext": "विनवणी केल्लें पानाचो माथाळो अवैध, रितो वा अयोग्य तरेन आंतरभाशी वा आंतर विकी माथाळ्या कडे जोडिल्लो आशिल्लो. तातूंत माथाळ्यांत वापरुं नजो अशी एक वा चड अक्षरां आसूं येतात.",
"loginerror": "लॉन इन त्रुटी",
"createacct-error": "खातें निर्माण त्रुटी",
"createaccounterror": "खातें तयार करूंक जायना: $1",
- "loginsuccesstitle": "लà¥\89न à¤\87न यशसà¥\8dवà¥\80 à¤\9cालां",
+ "loginsuccesstitle": "सतà¥\8dरारà¤\82ठà¤\9cालà¥\87ं",
"nosuchusershort": "\"$1\" ह्या नांवान कोण वापरपी ना.\nउतरां तपासून पळय",
"nouserspecified": "वापरप्याचें नांव तुवें सांगूंक जाय",
"login-userblocked": "ह्या वापरप्याक बंद केला. लॉग इन करूंक जायना.",
- "wrongpassword": "à¤\9aà¥\81à¤\95िà¤\9aà¥\87à¤\82 à¤\97à¥\81पà¥\80त à¤\89तर à¤\98ातलाà¤\82.\nà¤\89पà¤\95ार à¤\95रà¥\82न परतà¥\82न यत्न कर.",
+ "wrongpassword": "à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87à¤\82 वापरपà¥\8dयाà¤\9aà¥\87à¤\82 नाà¤\82व वा à¤\97à¥\81पà¥\80तà¤\89तर à¤\98ातलाà¤\82.\nà¤\89पà¤\95ार à¤\95रà¥\82न परतà¥\82न पà¥\8dरयत्न कर.",
"wrongpasswordempty": "गुपीत उतर घालूंक ना.\nउपकार करून परतून यत्न कर.",
"passwordtoolong": "गुपीत उतर हाच्या परस चड व्हड आसूंक फावना{{PLURAL:$1|1 वर्ण|$1 वर्णां}}.",
"password-name-match": "तुजें गुपीत उतर वापरप्याच्या नांवा परस वेगळें आसूंक जाय.",
"emaildisabled": "ही साइट मेल धाडपाक शकना.",
"accountcreated": "खातें तयाओर केलें",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} हाका लागून खातें तयार केलां",
- "login-abort-generic": "तà¥\81मà¤\9aà¥\87à¤\82 लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\85पà¥\87शà¥\80 थारलाà¤\82 - निशà¥\8dफलीत",
+ "login-abort-generic": "तà¥\81à¤\9cà¥\87à¤\82 सतà¥\8dरारà¤\82ठà¤\85पà¥\87शà¥\80 थारलाà¤\82 â\80\93 निशफळीत",
"login-migrated-generic": "तुमचें खातें स्थलांतरीत जालां आनी तुजें वापरप्याचें नांव ह्या विकीचेर उपस्थीत ना.",
"loginlanguagelabel": "भास:$1",
"pt-login": "सत्रारंभ",
"newpassword": "नवें गुपीत उतर",
"retypenew": "नवें गुपीत उतर परतून टाइप कर",
"resetpass_submit": "गुपीत उतर तयार कर आनी लॉग इन कर",
- "changepassword-success": "तुजें गुपीत उतर बदलप यशस्वी थारलां",
+ "changepassword-success": "तुजें गुपीतउतर बदल्लां!",
"resetpass_forbidden": "गुपीत उतरां बदलूंक शकनात",
"resetpass-submit-loggedin": "गुपीत उतर बदलात",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करात",
"passwordreset-domain": "डोमेन:",
"passwordreset-email": "ईमेल नामो:",
"passwordreset-emailelement": "वापरप्याचें नांव: \n$1\n\nतात्पुरतें गुपीत उतर: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "à¤\97à¥\81पà¥\80त à¤\89तर परतà¥\82न तयार à¤\95रपाà¤\9aà¥\8b à¤\88मà¥\87ल धाडला",
- "changeemail": "à¤\88मà¥\87ल सà¤\82दà¥\87श बदलà¥\8dला",
+ "passwordreset-emailsentemail": "हà¥\8b à¤\88मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8b तà¥\81à¤\9cà¥\8dया हिशà¥\8bबाà¤\82त à¤\9cà¥\8bडलà¥\8bलà¥\8bà¤\82 à¤\86सा à¤\9cालà¥\8dयार, à¤\97à¥\81पà¥\80तà¤\89तर परतà¥\82न थारावपाà¤\9aà¥\8b à¤\88मà¥\87ल धाडलà¥\87लà¥\87à¤\82 à¤\9cातà¥\87लà¥\87à¤\82.",
+ "changeemail": "à¤\88मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8b बदल वा à¤\95ाड",
"changeemail-oldemail": "सद्याचो ईमेल नामो:",
"changeemail-newemail": "नवो ईमेल नामो:",
"changeemail-none": "(कांय ना)",
"showpreview": "पूर्वनियाळ दाखय",
"showdiff": "बदल दाखयात",
"anoneditwarning": "'''शिटकावणी:''' तुवें सत्रारंभ करूंक ना.\nतुजो IP पत्तो ह्या पानाच्या संपादन इतिहासांत नोंद जातलो.जर तुमी <strong>[$1 सत्रारंभ]</strong> करता वा <strong>[$2 खातें उगडटा]</strong> जाल्यार हेर सुविधांसयत तुमच्या संपादनाचें श्रेय तुमच्या सदस्य नांवाचेर दितलें.",
- "missingcommenttext": "à¤\89पà¤\95ार à¤\95रà¥\82न तà¥\81मà¤\9aà¥\8dयà¥\8b शिरà¥\8b सà¤\95यल à¤\98ाल.",
+ "missingcommenttext": "à¤\89पà¤\95ार à¤\95रà¥\82न तà¥\81à¤\9cà¥\8b शà¥\87रà¥\8b बरय.",
"blockedtitle": "वापरप्याक बंद केला",
+ "blockedtext": "<strong>तुजें वापरप्याचें नांव वा आय पा पत्तो आडावपांत आयला.</strong>\n\nआडावप $1 हाणें केलां.\nकारण दिलां तें <em>$2</em>.\n\n* आडावपाची सुरवात: $8\n* आडावप सोंपोवपाचो वेळ: $6\n* आडावपाक येवजिला: $7\n\nतुज्यान $1-आक वा दूसऱ्या [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|कारभार्याक]] आडावणे विशीं भासाभास करुंक संपर्क करुंक जाता. तुज्यान \"{{int:emailuser}}\" सभावगूण वापरुंक जायना खेरीज एक वैद ईमेल पत्तो तुज्या [[Special:Preferences|खातें पसंतिंत]] निशचीत केल्या शिवाय आनी तुका तें वापरपाक आडावंक ना जाल्यार. तुजो चालंत IP पत्तो आसा $3, आनी आडावणेच्यो आंक #$5 आसा. सगळ्यो वयल्यो बारिकसाणी तूं करताय त्या विचारांत समावेश कर.",
"blockednoreason": "कांयच कारण दिवंक ना",
"loginreqtitle": "लॉग इन जाय",
"loginreqlink": "सत्रारंभ करात",
"accmailtitle": "गुपीत उतर धाडलां",
"newarticle": "(नवें)",
"newarticletext": "जें पान अजून अस्तित्वांत ना अशा पानाचे दुवे फाटल्यान तुमी आसात. पान रचपाक सकयले चौकटींत टायप करपाक सुरु करात (चड म्हायती खातीर [$1 आदाराचें पान] पळेयात) जर ह्या पानार तुमी चुकून पावल्यात तर ब्रावजराचो बॅक (<strong>फटीं</strong>) हो बटन दामात",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>हें भासाभासेचें पान एक निनामी वापरप्याक जाणें अजून एक खातें उगडुंक ना, वो तो तें वापर्ना.</em>\nह्या खातीर आमकां आंकड्यांचो IP पत्तो वापरुंक पडता ताका वळखुंक.\nतसलो IP पत्तो साबार वापरप्यानी वापरूं येता.\nतूं जर एक निनामी वापरपी आसा आनी तुका दिसता की तुमका संबंद नासलेले शेरे तुजे विशीं केल्यात, उपकार करून [[Special:CreateAccount|एक खातें रच]] वा[[Special:UserLogin|सत्रारंभ कर]] फुडले गुस्पप निनामी वापरप्या ताळूंक.",
"noarticletext": "सध्याक हें पान रिंते आसा.\nतुज्यान दूसऱ्या पानानी [[Special:Search/{{PAGENAME}}| ह्या पानाचे नांव सोदूंक जाता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} संबंधी सत्रानी सोदूंक जाता], वा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} हें पान रचूंक जाता]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "तुर्ताक ह्या पानाचेर कसलोच मजकूर ना. तुमी हेर पानांचेर [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ह्या माथाळ्याचो सोद]] घेवं शकतात,\nवा <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंदीत लॉग सोदूं शकतात]</span>, पूण तुमकां हें पानाची रचणूक करपाची परवानगी ना।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" ह्या वापरप्याच्या खात्याची नोंदणी करूंक ना.",
+ "clearyourcache": "<strong>चत्राय:</strong> सांबाळ्ळ्या उपरांत, तुका घडयेक तुज्या ब्रावसराचो कॅश कडसरावंक पडत बदल पळोंवचे खातीर.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> > धर <em>Reload</em> क्लीक करताना, वा दाम <em>Ctrl-F5</em> वा <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> मॅक-आचेर)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> दाम (<em>⌘-Shift-R</em> एका मॅक-आचेर)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> dhor <em>Refresh</em> क्लीक करताना, वा दाम <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> हांगा वच: <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> मॅक-आचेर) आनी उपरांत <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"previewnote": "'''ही फकत एक दाखवण हें मतींत दवरात.'''\nतुमचें बदल आडून राखून दवरूंक ना!",
+ "continue-editing": "संपादन करपाच्या जाग्यार वच",
"editing": "संपादता $1",
"creating": "$1 रोचता",
"editingsection": "(विभाग) $1 संपादन",
"yourtext": "तुमचो मजकूर",
"templatesused": "ह्या पानाचेर {{PLURAL:$1|वापरिल्लें}} सांचे",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1सांचो|सांचे}} ह्या झलकेंत वापरल्यात:",
"template-protected": "(राखिल्लें)",
"template-semiprotected": "(अर्द-सुरक्षीत)",
"hiddencategories": "हें पान {{PLURAL:$1|लिपिल्ले वर्गाचें}} आसा",
+ "permissionserrors": "परवांगेची चूक",
"permissionserrorstext-withaction": "ह्या {{PLURAL:$1|कारण|कारणां}}: खातीर तुका $2 मान्यताय ना.",
"recreate-moveddeleted-warn": "शिटकावणीः तुमी आदीं काडून उडयिल्लें पान परतून तयार करतात ह्या पानाचे फासून उडोवपी आनी दुसरे कडे व्हरपी लाग फकत सोपेपणा खातीर दिल्यात",
"moveddeleted-notice": "हें पान काडून उडयला.\nह्या पानाचें काडून उडोवपाचें, राखपाचें, आनी हालोवपाचें सत्र संदर्भा खातीर सकयल दिला.",
"post-expand-template-inclusion-category": "जंय सांचे धरून आवांठ व्हड जाता अशीं पानां",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>शिटकावणीः</strong> ह्या पानाचेर खुब व्हड आंवाठ आशिल्लो एक तरी सांच्याचो मुद्दो आसा. हे मुद्दे भायरायल्यात",
"post-expand-template-argument-category": "भायरायिल्ल्या सांच्यांसंबंदीचे मुद्दे आशिल्लीं पानां",
+ "undo-failure": "बदल परतावूंक जावंक ना कित्याक गुस्पणेचे मदले बदल आसात.",
"viewpagelogs": "ह्या पाना खातीर सोत्रां पळेयात",
"currentrev-asof": "$1 मेरेनचो सगळ्यांत निमणो पुनर्नियाळ",
"revisionasof": " $1 मेरेन पुनर्नियाळ",
"page_last": "निमणें",
"histlegend": "फरकाची निवडणी : पुनर्नियाळांची तुळा करपा खातीर रेडियो चौकटीं चेर कुरु करात आनी ''एंटर'' ना तर तळाकडे आशिल्लो बुतांव दामात।<br />\nविवरण : <strong>({{int:cur}})</strong> = हालींची पुनर्नियाळा बरोबर फरक, <strong>({{int:last}})</strong> = आदली पुनर्नियाळा बरोबर फरक, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = दाक्टें बदल।",
"history-fieldset-title": "उजळण्यो चाळ",
- "history-show-deleted": "फà¤\95त à¤\95ाडà¥\82न à¤\89डयिलà¥\8dलें",
+ "history-show-deleted": "फà¤\95त à¤\89à¤\9cळणà¥\80 à¤\95ाडà¥\82न à¤\89दयलà¥\87लें",
"histfirst": "पोरणो",
"histlast": "नवो ताल्ल",
+ "history-feed-title": "पुनर्नियाळाचो इतिहास",
+ "history-feed-description": "विकीचेर ह्या पाना खातीर पुनर्नियाळाचो इतिहास",
"history-feed-item-nocomment": "$1 हांगा $2",
"rev-delundel": "दृश्य मानताय बदलात",
"rev-showdeleted": "दाखयात",
"revdel-restore": "दृश्य मानताय बदलात",
"pagehist": "पानाचो इतिहास",
"mergehistory-reason": "कारण:",
+ "mergelog": "विलीन करपाचें सत्र",
"revertmerge": "वेगळावप",
"history-title": "\"$1\" च्या पुनर्नियाळाचो इतिहास",
"difference-title": "\"$1\" च्या आवृत्तींत अंतर",
"lineno": "$1 वळ :",
"compareselectedversions": "वेंचिल्ल्या पुनर्नियाळांची तुळा करात",
"editundo": "केल्लें परतावचें",
+ "diff-empty": "(कांय फरक ना)",
"diff-multi-sameuser": "(ह्या वांगड्या सयत {{PLURAL:$1|केल्लें मदलें एक अवतरण दाखोवंक ना|केल्लें मदलें $1 अवतरण दाखोवंक ना}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एक हेर वापरप्या|$2 हेर वापरप्यां}} वर्वीं {{PLURAL:$1|एक मदली उजळणी|$1 मदल्यो उजळण्यो}} दाखोवंक ना)",
"searchresults": "सोदाचो निकाल",
"searchresults-title": "\"$1\" हाच्या सोदाचे परिणामां",
"prevn": "आदलें{{PLURAL:$1|$1}}",
"searchprofile-everything-tooltip": "सगळो मजकूर सोदात(चर्चेचें पाना सयत)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "खाशेल्या नांवथोळाणी सोदात",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 उतर|$2 उतरां}})",
- "search-result-category-size": "{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपगट|$2 उपगट}}, {{PLURAL:$3|1 फायल|$3 फायलीं}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 वांगडी}} ({{PLURAL:$2|$2 उपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 फायल|$3 फायली}})",
"search-redirect": "($1 सावन पुनर्निर्देशीत)",
"search-section": "(विभाग $1)",
+ "search-file-match": "(फायलीच्या मजकुराक जुळटा)",
"search-suggest": "तुमकां $1 अशें म्हणपाचें आसलें?",
"search-rewritten": "$1 हाचो निकाल दाखयता.नाजाल्यार $2 हें सोदात.",
"search-interwiki-more": "(आनी)",
"prefs-watchlist": "सादुरवळेरी",
"youremail": "इमेल",
"yourrealname": "खरें नांवः",
+ "group-bot": "रोबोटां",
+ "group-sysop": "कारभारी",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:रोबोटां",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:कारभारी",
"right-writeapi": "Write API चो उपेग",
"newuserlogpage": "वापरपी रोचनेचे वळेरी",
+ "rightslog": "वापरप्याच्या हकांचो सत्र",
"action-edit": "हें पान संपादीत कर",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
+ "action-createaccount": "हें वापरप्याचें खातें रच",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदल}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "हालींचे बदल",
"recentchanges-legend": "हालींच जाल्ल्या बदलाचो विकल्प",
"rcshowhideanons": "$1 निनांवी वापरपी",
"rcshowhideanons-show": "दाखयात",
"rcshowhideanons-hide": "लिपयात",
+ "rcshowhidepatr": "$1 पारो केलेले सुदारप",
"rcshowhidepatr-show": "दाखयात",
"rcshowhidepatr-hide": "लिपयात",
"rcshowhidemine": "$1 म्हजें संपादन आंकडे",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|बाय्ट|बाय्टी}} बदल केल्या उपरांत",
"rc-enhanced-expand": "म्हायती दाखय",
"rc-enhanced-hide": "म्हायती लिपय",
+ "rc-old-title": "आरंभांत रचलली \"$1\" ह्या नांवान",
"recentchangeslinked": "संबंदित बदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "संबंदीत बदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संबंदातले बदल",
"recentchangeslinked-to": "ह्या पाना बदला दिल्ल्या पानांक जडून आशिल्ल्या पानांचे बदल दाखय",
"upload": "फायल अपलोड करात",
"uploadbtn": "फायल अपलोड करात",
+ "uploadlogpage": "अपलोडाचें सत्र",
"filedesc": "सारांश",
"fileuploadsummary": "आपरोस:",
"license": "लायसन्सीग",
"filehist-datetime": "दिस / वेळ",
"filehist-thumb": "ल्हान-इमाज़",
"filehist-thumbtext": " $1मेरेनचे आवृत्ती खातीर ल्हान-इमाज़",
+ "filehist-nothumb": "ल्हान-इमाज ना",
"filehist-user": "वापरपी",
"filehist-dimensions": "परिमाण",
"filehist-comment": "शेरो",
"imagelinks": "फायलिचो वापर",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|हें पान|$1 हीं पानां}} ही फायल {{PLURAL:$1|वापरता|वापरतात}}:",
+ "linkstoimage-more": "$1 परस अदीक {{PLURAL:$1|पान वापरता|पानां वापरतात}} ही फायल.\nसकयली वळेरी दाखयता {{PLURAL:$1|पयलें पान|पयलीं $1 पानां}} जें हीच फायल वापरता. एक [[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्ण वळेरी]] उपलब्ध आसा.",
"nolinkstoimage": "ह्या फायलीक वापरतात तसलीं पानां नांत.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (फायल पुनर्देशन) $2",
"sharedupload-desc-here": "ही फयल $1 हांगाची आनी ती हे प्रकल्पां खातीर वापरल्यार चलता. (तिच्या $2 ह्या फयलींतलें वर्णनाचे पान) तातूंतलें वर्णन सकयल दिलां.",
+ "filepage-nofile": "ह्या नांवाची फायल असतित्वांत ना.",
"upload-disallowed-here": "तूं ह्या फायलीचेर अधिलेखीत करूंक शकना",
"randompage": "खंयचेंय पान",
"statistics": "संख्याशास्त्र",
"statistics-pages": "पान:",
"statistics-files": "फायल अपलोड करात",
+ "double-redirect-fixer": "पुनर्निर्देशन थारावपी",
"brokenredirects-edit": "बदल",
"brokenredirects-delete": "काडून उडयात",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाय्ट}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|वांगडी}}",
"prefixindex": "उपसर्ग आशिल्लीं सगळीं पानां",
- "usercreated": "$1 ह्या दिसा $2 ह्या वेळार तयार केलें",
+ "listusers": "वापरप्यांची वळेरी",
+ "usercreated": "$3 हाणें $1 दिसा $2 वोराचेर {{GENDER:$3|रचलेलें}}",
"newpages": "नवीं पानां",
"move": "हालय",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नवो 1|नवें $1}}",
"booksources": "पुस्तकांचो स्त्रोत",
"booksources-search-legend": "पुस्तकाचे स्त्रोत सोदात",
"booksources-search": "सोद",
+ "specialloguserlabel": "करपी:",
+ "speciallogtitlelabel": "मोख (माथाळो वा {{ns:user}}:वापरप्याचें नांव):",
"log": "सोत्रां",
+ "all-logs-page": "सगळीं भौसाचीं सत्रां",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} हाच्यो सगळ्या उपलब्ध सत्रांची एकठांय दाखोवणी.\nतुज्यान तुजो देखावो अर्नूं येता एक सत्राचो प्रकार विंचून, वापरप्याचें नांव (व्हदल्या आनी धाकट्या अक्षरा मदें फरक पडटा), वा पोरणें जालेलें पान (हांगाय व्ह़डले आनी धाक्टे अक्षरा मदें फरक पडटा).",
+ "logempty": "सत्रान जुळपी नग नांत.",
"allpages": "सगळीं पाना",
"nextpage": "फुडलें पान ($1)",
"prevpage": "फाटलें पान ($1)",
"allarticles": "सगळीं पानां",
"allpagessubmit": "वचात",
+ "allpages-hide-redirects": "पुनर्देर्शनां लिपय",
"categories": "वर्ग",
"linksearch-ns": "नांवाची सुवात",
"linksearch-ok": "सोद",
"listgrouprights-members": "सदस्यांची वळेरी",
"emailuser": "ह्या वापरप्याक इमेल करात.",
"emailusername": "वापरप्याचे नांव",
+ "usermessage-editor": "यंत्रणाचो संदेशकार",
"watchlist": "सादुरवळेरी",
"mywatchlist": "सादुरवळेरी",
"watchlistfor2": "$1 $2 खातीर",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" आनी हाचे भासाभास पान तुमचें [[Special:Watchlist|सादुरवळेरेक]] जोडलां.",
"watch": "नदर दवरात",
"unwatch": "पळोवंक नासलें",
- "watchlist-details": "लक्ष {{PLURAL:$1|$1वळेरींतलें|$1 वळेंरींतली}} {{PLURAL:$1|$1पान|$1 पानां}} उलोवपाची पानां सोडून",
+ "watchlist-details": "तुज्या सादूरवळेरिंत {{PLURAL:$1|$1 पान आसा|$1 पानां आसात}} (त्या भायर उलोवपाचीं पानां आसात).",
+ "wlheader-showupdated": "तुज्या फाटले भेटे सावन बदल्ल्यान तीं पानां <strong>दाट</strong> दाखयल्यांत.",
+ "wlnote": "सकयल {{PLURAL:$1|हो निमाणो बदल|हें निमाण्यो <strong>$1</strong> बदल}} निमाण्या {{PLURAL:$2|वोरान|<strong>$2</strong>वोरानीं}}, $3, $4 पर्यान.",
"watchlist-options": "सादुरवळेरींतलो पर्याय",
+ "enotif_reset": "सगळीं पानां भेट दिलेलीं म्हूण खुणाय",
"delete-legend": "काडून उडयात",
"actioncomplete": "क्रिया पुराय जाल्या",
"actionfailed": "क्रिया अपेस जाल्या",
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
"protectlogpage": "सुरक्षितेचें सोत्र",
"protectedarticle": "राखिल्ले\"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "सुरक्षेची पातळी \"[[$1]]\" हाचे खातीर बदल्ल्या",
+ "protect-default": "सगळ्या वापरप्यांक परवांगी दी",
"restriction-edit": "बदल",
"restriction-move": "दुसरेकडे व्हरात",
"restriction-create": "निर्माण कर",
"mycontris": "योगदान",
"anoncontribs": "योगदान",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} हाच्यो ($2)",
+ "nocontribs": "ह्या निशकशांक खयंचेच बदल जूळ्ळेले मेळूंक नांत.",
"uctop": "हालीचें",
"month": "ह्या म्हयन्या सावन (आनी आदलें):",
"year": "ह्या वर्सा सावन (आनी आदलें):",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुनर्निर्देशन",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 दुरास्थ-समावेस",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 दुवे",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 फायल दुवे",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 फायलींचे दुवे",
"whatlinkshere-filters": "गाळणे",
"ipboptions": "2 वरां:2 hours,1 दीस:1 day,3 दीस:3 days,1 सुमान:1 week,2 सुमनां:2 weeks,1 म्हयनो:1 month,3 म्हयने:3 months,6 म्हयने:6 months,1 वर्स:1 year,शेवट ना:infinite",
"ipblocklist": "आडायल्लें वापरपी",
+ "infiniteblock": "शेवट ना",
"blocklink": "आडावणी",
"change-blocklink": "विभाग सुदारप",
"contribslink": "योगदान",
"blocklogpage": "कार्यवळेरी आडायात",
- "blocklogentry": "$2 $3 हो सोंपपी वेळ आशिल्लो $1 बंद दवरल्ला",
+ "blocklogentry": "[[$1]] आक आडायला, इतल्या वेळाक: $2, कारण: $3",
+ "reblock-logentry": "आडावपाचें बसोवप बदल्लां [[$1]] हाचे खातीर सोंपोवपाचो वेळ दिला $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "खातें निर्माण जावूंक ना",
+ "proxyblocker": "प्रतिनिधी सिरविदोर आडावपी",
"movepagebtn": "पान हालय",
"movelogpage": "पान हालोवण्यांचो सोत्र",
"revertmove": "मूळ पदार व्हरप",
"allmessagesdefault": "पूर्वनिर्धारित संदेशाचो मजकूर",
"thumbnail-more": "व्हड करात",
"thumbnail_error": "$1ः लघुप्रतिमा करतांनाची चूक",
+ "importlogpage": "आयाताचें सत्र",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|तुमचें वापरप्याचें}} पान",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तुमचें}} भासाभासाचें पान",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|तुमची}} पसंती",
"tooltip-ca-nstab-special": "हें एक खेरीत पान, आनी हें बदलूंक जायना",
"tooltip-ca-nstab-project": "प्रकल्पाचें पान पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-image": "फायलीचें पान पळेयात",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "यंत्रणाचो संदेश पळय",
"tooltip-ca-nstab-template": "सांचो पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-category": "वर्गांचे पान पळेयात",
"tooltip-minoredit": "हो ल्हानसो बदल म्हूण कुरू करात",
"tooltip-undo": "\"आदलें स्थितीर हाडचें\" ह्या बदलाक परत व्हरुन संपादन स्थितीन झलक रितीन दाखयतात.\nहाचेवरवीं सारांशान आदल्या स्थितीर हाडपाचें कारण बरोवं शकता.",
"tooltip-summary": "आपरोसाची नोंदणी करात",
"simpleantispam-label": "स्पमविरूध तपासणी.\nहें भर <strong>नाका</strong>!",
+ "pageinfo-title": "\"$1\" खातीर म्हायती",
+ "pageinfo-header-basic": "मूळ म्हायती",
+ "pageinfo-header-edits": "बदलाचो इतिहास",
+ "pageinfo-header-restrictions": "पानाची सुरक्षा",
+ "pageinfo-header-properties": "पानाचे गुणधर्म",
+ "pageinfo-display-title": "मांडलेलें माथाळें",
+ "pageinfo-default-sort": "डिफोल्ट आरीन मांडूंक चावी",
+ "pageinfo-length": "पानाची लांबाय (बायटांत)",
+ "pageinfo-article-id": "पानाचो आंक",
+ "pageinfo-language": "पानाच्या मजकुराची भास",
+ "pageinfo-content-model": "पानाच्या मजकुराचो नमुनो",
+ "pageinfo-robot-policy": "रोबोटां कडल्यान सुचेंत घालप",
+ "pageinfo-robot-index": "परवांगी आसा",
+ "pageinfo-robot-noindex": "परवांगी ना",
+ "pageinfo-watchers": "पानाचेर दिश्ट दवरतेल्यांचो आंकडो",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 परस थोडें {{PLURAL:$1|दिश्ट दवरपी}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "ह्या पाना खातीर पुनर्निर्देशनांचो आंकडो",
+ "pageinfo-subpages-name": "ह्या पानाच्या ऊप-पानाचो आंकडो",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशनां}}; $3 {{PLURAL:$3|पुनर्निर्देशन नासलेलें}})",
+ "pageinfo-firstuser": "पान रचपी",
+ "pageinfo-firsttime": "पान रचपाची तारीख",
+ "pageinfo-lastuser": "हालींचो संपादक",
+ "pageinfo-lasttime": "हालींच्या बदलाची तारीख",
+ "pageinfo-edits": "एकूण बदलाचो आंकडो",
+ "pageinfo-authors": "वेगळे बरोवप्यांचो एकूण आंकडो",
+ "pageinfo-recent-edits": "हालींच्या बदलांचे आंकडे (गेले $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "हालींचे वेगळे बरोवपी",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|जादवाचें उतर|जादवाचीं उतरां}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "लिपयलेले {{PLURAL:$1|वर्ग}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|सांचो दुरास्थ-समावेस जाला|सांचे दुरास्थ-समावेस जाले}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "पानाची म्हायती",
+ "pageinfo-contentpage": "एक मजकुराचें पान कशें धरपांत आयलां",
"pageinfo-contentpage-yes": "हय",
+ "patrol-log-page": "पारो करप्याचे सत्र",
"previousdiff": "← आदलें संपादन",
"nextdiff": "नवें संपादन →",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पानां}}",
"file-info-size": "$1 × $2 चित्रतत्व, फायलीचो आकार: $3, माइम प्रकार: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 चित्रत्वां, फायलिचो आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पान|पानां}}",
"file-nohires": "हाच्या परस वयले बारिक्साय उपल्बद ना",
"svg-long-desc": "SVG फायल, नांवाक $1 × $2 चित्रतत्वां, फायलीचो आकार: $3",
"show-big-image": "मुळावी फायल",
"monthsall": "सगळे",
"confirm-rollback-button": "बरें",
"confirm-rollback-top": "ह्या पाना वयलें संपादन आशिल्ले तशें करात?",
+ "imgmultipagenext": "फुडलें पान →",
+ "imgmultigo": "वचात!",
+ "imgmultigoto": "$1 पानार वचात",
+ "watchlisttools-clear": "सादूरवळेरी निवळ कर",
"watchlisttools-view": "प्रस्तूत बदल पळयात.",
"watchlisttools-edit": "सादुरवळेरी पळय आनी संपादीत करात",
+ "watchlisttools-raw": "सादूरवळेरिची मूळान बदल कर",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|उलयात]])",
+ "redirect": "फायल, वापरपी, पान, उजळणी वा सत्र आंक वर्वीं पुनर्देशन कर",
+ "redirect-summary": "हें विशेश पान पुनर्देशीत करता एका फायलीक (फायलीचें नांव दिल्यार), एका पानाक (उजळणेचो आंक वा पानाचो आंक दिल्यार), एक वापरप्याच्या पानाक (एके वापरप्याचो आंक दिल्यार), वा एक सत्र नोंद (सत्राचो आंक दिल्यार). वापर: [[{{#Special:Redirect}}/file/देखीक.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], vo [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "वचात",
+ "redirect-lookup": "सुचींत पळय:",
"redirect-value": "मोल:",
+ "redirect-user": "वापरप्यांचो आंक",
+ "redirect-page": "पानाचो आंक",
+ "redirect-revision": "पानाची उजळणी",
+ "redirect-file": "फायलीचें नांव",
"specialpages": "विशेश पानां",
"tag-filter": "[[Special:Tags|कुर्वेचीट]] गाळणो:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|कुरवेचीट|कुरवेचीटी}}]]: $2",
"tags-active-yes": "हय",
"tags-active-no": "ना",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदल}}",
"htmlform-title-not-exists": "$1 अस्तित्वांत ना.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|काडून उडयल्ले पान}} $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 हाणें {{GENDER:$2|परत हाडलां}} पान $3 ($4)",
+ "logentry-delete-revision": "$1 हाणें {{PLURAL:$5|उजळणेचें}} दिसणे $3, ह्या पानार {{GENDER:$2|बदल्ला}}: $4",
+ "revdelete-content-hid": "मजकूर लिपयला",
"logentry-move-move": "$1 हाणें $3 पानाक $4 {{GENDER:$2|हालयला}}",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1, हाणें पान $3 सावन $4 {{GENDER:$2|हालयलां}} पुनर्देर्शन दवरिनासतानां",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 हाणें पान $3 सावन $4 {{GENDER:$2||हालयल्लो}} पुनर्दिशनावयर",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1-आन $3, ह्या पानाचें $4, ह्या उजळणेचो पारो केलां म्हण आपोआप {{GENDER:$2|खुणायलां}}",
"logentry-newusers-create": "उपयोगकत्याचें $1 {{GENDER:$2|तयार केलें}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "वापरप्याचें खातें $1 आपोआप {{GENDER:$2|रचून}} आयलें",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड केला}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1, हाणें $3, हाची एक नवी आवृत्ती {{GENDER:$2|अपलोड केलां}}",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} सोद",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|दीस}}",
"special-characters-group-latin": "रोमी",
"special-characters-group-latinextended": "रोमी (आनिंक-उइ)",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-khmer": "ख्मेर",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "तारीख निवडूंक ना",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "वर्स-म्हयनो-दीस",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "वर्स-म्हयनो"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "वर्स-म्हयनो",
+ "randomrootpage": "खयंचेंय मूळ पान"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff