"metadata": "मेटाडॅटा",
"metadata-help": "ह्या फायलीन चड म्हायती आसा, घडये ही फायल रचताना वापरिल्ल्या स्कॅनर वा कॅमेरा कडल्यान ही मेळ्ळ्या आसुंये. जर ही फायल बदल्ल्या जाल्यार ही म्हायती नव्या फायलींकडे जुळची ना असो दुबाव आसा.",
"metadata-fields": "जेन्ना मेटाडेटा टेबल कोसळटा तेन्ना ह्या संदेशांत आसपाव केल्लीं मेटाडेटाची चित्ररूपां दर्शक पानांत आसपावतलीं बाकीचीं पूर्वनिर्धारीत रितीन लिपून उरतलीं\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "अभिविन्यास",
- "exif-xresolution": "आडवें बारिक्साय",
- "exif-yresolution": "उबें बारिक्साय",
- "exif-datetime": "फायलीचें बदलपाचें वेळ आनी तारीक",
- "exif-make": "कॅमेरा उत्पादक",
- "exif-model": "कॅमेरा मॉडेल",
- "exif-software": "वापरिल्लो सॉफ्टवेर",
- "exif-exifversion": "Exif आवृत्ती",
- "exif-colorspace": "रंग ज़ागो",
- "exif-datetimeoriginal": "म्हायती निर्मितीची तारीख आनी वेळ",
- "exif-datetimedigitized": "फाइल रोचपाची तारीक आनी वेळ",
- "exif-orientation-1": "सामान्य",
"namespacesall": "सगळें",
"monthsall": "सगळे",
"confirm-rollback-button": "बरें",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|उलयात]])",
"specialpages": "विशेश पानां",
"tag-filter": "[[Special:Tags|कुर्वेचीट]] गाळणो:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|कुरवेचीट|कुरवेचीटी}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|कुरवेचीट|कुरवेचीटी}}]]: $2",
"htmlform-title-not-exists": "$1 अस्तित्वांत ना.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|काडून उडयल्ले पान}} $3",
"logentry-move-move": "$1 हाणें $3 पानाक $4 {{GENDER:$2|हालयला}}",