"nstab-project": "प्रकल्पाचें पान",
"nstab-image": "फायल",
"nstab-mediawiki": "संदेश",
- "nstab-template": "पà¥\8dरारà¥\82प",
+ "nstab-template": "साà¤\82à¤\9aà¥\8b",
"nstab-help": "आदाराचें पान",
"nstab-category": "वर्ग",
"nosuchaction": "असले तरेचे कार्य ना",
"minoredit": "हें दाकटें संपादन",
"watchthis": "हें पानार नदर दवरात",
"savearticle": "पान सांभाळ",
+ "publishchanges": "बदल उजवाडाय",
+ "publishchanges-start": "बदल उजवाडाय...",
"preview": "पूर्वनियाळ",
"showpreview": "पूर्वनियाळ दाखय",
"showdiff": "बदल दाखयात",
"creating": "$1 रोचता",
"editingsection": "(विभाग) $1 संपादन",
"yourtext": "तुमचो मजकूर",
- "templatesused": "हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\87र {{PLURAL:$1|वापरिलà¥\8dलà¥\87à¤\82}} पà¥\8dरारà¥\82प",
+ "templatesused": "हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\87र {{PLURAL:$1|वापरिलà¥\8dलà¥\87à¤\82}} साà¤\82à¤\9aà¥\87",
"template-protected": "(राखिल्लें)",
"template-semiprotected": "(अर्द-सुरक्षीत)",
"hiddencategories": "हें पान {{PLURAL:$1|लिपिल्ले वर्गाचें}} आसा",
"moveddeleted-notice": "हें पान काडून उडयला.\nह्या पानाचो काडून उडोवपी आनी हालोवपी लॉग संदर्भा खातीर सकयल दिला.",
"content-model-wikitext": "विकीमजकूर",
"content-model-text": "सादोमजकूर",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "शिटकावणीः प्रारुप धरून आकार अगडबंब जाता, कांय प्रारुपांचो आसपाव जावचो ना.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "à¤\9cà¤\82य पà¥\8dरारà¥\81प धरून आवांठ व्हड जाता अशीं पानां",
- "post-expand-template-argument-warning": "शिटकावणीः ह्या पानाचेर खुब व्हड आंवाठ आशिल्लो एक तरी प्रारुप मुद्दो आसा. हे मुद्दे भायरायल्यात",
- "post-expand-template-argument-category": "à¤à¤¾à¤¯à¤°à¤¾à¤¯à¤¿à¤²à¥\8dलà¥\8dया पà¥\8dरारà¥\82पांसंबंदीचे मुद्दे आशिल्लीं पानां",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>शिटकावणीः</strong> सांचो धरून आकार अगडबंब जाता, कांय सांच्याचो आसपाव जावचो ना.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "à¤\9cà¤\82य साà¤\82à¤\9aà¥\87 धरून आवांठ व्हड जाता अशीं पानां",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong>शिटकावणीः</strong> ह्या पानाचेर खुब व्हड आंवाठ आशिल्लो एक तरी सांच्याचो मुद्दो आसा. हे मुद्दे भायरायल्यात",
+ "post-expand-template-argument-category": "à¤à¤¾à¤¯à¤°à¤¾à¤¯à¤¿à¤²à¥\8dलà¥\8dया साà¤\82à¤\9aà¥\8dयांसंबंदीचे मुद्दे आशिल्लीं पानां",
"viewpagelogs": "ह्या पाना खातीर सोत्रां पळेयात",
"currentrev-asof": "$1 मेरेनचो सगळ्यांत निमणो पुनर्नियाळ",
"revisionasof": " $1 मेरेन पुनर्नियाळ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मदल्यान <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मदल्यान परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "ह्या प्रस्नाक फावोशें निकाल मेळूंक नात.",
"powersearch-toggleall": "सगळीं",
- "preferences": "पसà¤\82तà¥\80",
- "mypreferences": "पसà¤\82तà¥\80",
+ "preferences": "पसà¤\82तà¥\8dयà¥\8b",
+ "mypreferences": "पसà¤\82तà¥\8dयà¥\8b",
"prefs-edits": "संपादन केल्लें क्रम",
"prefs-user-pages": "वापरपी पान",
"prefs-rc": "हालींचे बदल",
"tooltip-ca-nstab-special": "हें खेरीत पान, तुमच्यांनीं खुद्द त्या पानार संस्करण करूं नजो",
"tooltip-ca-nstab-project": "प्रकल्पाचें पान पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-image": "फायलीचें पान पळेयात",
- "tooltip-ca-nstab-template": "पà¥\8dरारà¥\81प पळेयात",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "साà¤\82à¤\9aà¥\8b पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-category": "वर्गांचे पान पळेयात",
"tooltip-minoredit": "हो ल्हानसो बदल म्हूण कुरू करात",
"tooltip-save": "तुमचे बदल सांभाळात",
"metadata": "मेटाडॅटा",
"metadata-help": "ह्या फायलीन चड म्हायती आसा, घडये ही फायल रचताना वापरिल्ल्या स्कॅनर वा कॅमेरा कडल्यान ही मेळ्ळ्या आसुंये. जर ही फायल बदल्ल्या जाल्यार ही म्हायती नव्या फायलींकडे जुळची ना असो दुबाव आसा.",
"metadata-fields": "जेन्ना मेटाडेटा टेबल कोसळटा तेन्ना ह्या संदेशांत आसपाव केल्लीं मेटाडेटाची चित्ररूपां दर्शक पानांत आसपावतलीं बाकीचीं पूर्वनिर्धारीत रितीन लिपून उरतलीं\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "अभिविन्यास",
- "exif-xresolution": "आडवें बारिक्साय",
- "exif-yresolution": "उबें बारिक्साय",
- "exif-datetime": "फायलीचें बदलपाचें वेळ आनी तारीक",
- "exif-make": "कॅमेरा उत्पादक",
- "exif-model": "कॅमेरा मॉडेल",
- "exif-software": "वापरिल्लो सॉफ्टवेर",
- "exif-exifversion": "Exif आवृत्ती",
- "exif-colorspace": "रंग ज़ागो",
- "exif-datetimeoriginal": "म्हायती निर्मितीची तारीख आनी वेळ",
- "exif-datetimedigitized": "फाइल रोचपाची तारीक आनी वेळ",
- "exif-orientation-1": "सामान्य",
"namespacesall": "सगळें",
"monthsall": "सगळे",
"confirm-rollback-button": "बरें",