"Vaishali Parab",
"The Discoverer",
"Cliffa fernandes",
- "Rxy"
+ "Rxy",
+ "Isidore Dantas"
]
},
"tog-hideminor": "हालींच बदल केल्ल्यांतले बारीक संपादन लिपय",
"history": "पानाचो इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
"printableversion": "छापपायोग्य आवृत्ती",
- "permalink": "सदाà¤\82à¤\95ाळ à¤\9cà¥\8bडणà¥\80",
+ "permalink": "सदाà¤\82à¤\95ाळ दà¥\81वà¥\8b",
"print": "छाप",
"view": "पळय",
"view-foreign": " $1 चेर पळयात",
"specialpage": "विशेश पान",
"personaltools": "खाजगी साधनां",
"talk": "भासाभास",
- "views": "दà¥\83शà¥\8dयाà¤\82",
+ "views": "दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80",
"toolbox": "साधनां",
"imagepage": "फायलीचें पान पळेयात",
"mediawikipage": "संदेशाचें पान पळयात",
"nstab-template": "सांचो",
"nstab-help": "आदाराचें पान",
"nstab-category": "वर्ग",
+ "mainpage-nstab": "मुखेल पान",
"nosuchaction": "असले तरेचे कार्य ना",
"nosuchspecialpage": "असले कांयच विशेश पान ना",
"error": "चूक",
"databaseerror-textcl": "डॅटाबेज विरोध त्रुटी आयिल्ली आसा",
"databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
"databaseerror-error": "चूक: $1",
- "missing-article": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87à¤\9cाà¤\95 \"$1\" $2 हà¥\8dया नाà¤\82वाà¤\9aà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\87 मà¤\9cà¤\95à¥\82राà¤\9aà¥\87à¤\82 पान मà¥\87ळà¥\82à¤\82à¤\95 à¤\9cाय à¤\86सलà¥\87à¤\82 तà¥\87à¤\82 मà¥\87ळà¥\8dळà¥\87à¤\82ना. हà¥\87à¤\82 à¤\9aड à¤\95रà¥\82न à¤\9cà¥\87नà¥\8dना à¤\95ाडà¥\82न à¤\89डयिलà¥\8dलà¥\8dया पानाà¤\95 मà¥\81à¤\9cत सà¥\8bà¤\82पिळà¥\8dळà¥\87 डिफ वा à¤\87तिहासाà¤\9aà¥\80 à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 दिवप जाता तेन्ना घडटा..जर अशें नासत तर तुमकां सॉफ्टवेरांत चूक सांपडूंक जाय हें अँडमिनिस्ट्रेटराक URLची नोंद करून कळयात.",
+ "missing-article": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87à¤\9cाà¤\95 \"$1\" $2 हà¥\8dया नाà¤\82वाà¤\9aà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\87 मà¤\9cà¤\95à¥\82राà¤\9aà¥\87à¤\82 पान मà¥\87ळà¥\82à¤\82à¤\95 à¤\9cाय à¤\86सलà¥\87à¤\82 तà¥\87à¤\82 मà¥\87ळà¥\8dळà¥\87à¤\82ना. हà¥\87à¤\82 à¤\9aड à¤\95रà¥\82न à¤\9cà¥\87नà¥\8dना à¤\95ाडà¥\82न à¤\89डयिलà¥\8dलà¥\8dया पानाà¤\95 मà¥\81à¤\9cत सà¥\8bà¤\82पिळà¥\8dळà¥\87 डिफ वा à¤\87तिहासाà¤\9aà¥\8b दà¥\81वà¥\8b दिवप जाता तेन्ना घडटा..जर अशें नासत तर तुमकां सॉफ्टवेरांत चूक सांपडूंक जाय हें अँडमिनिस्ट्रेटराक URLची नोंद करून कळयात.",
"missingarticle-rev": "पुनर्नियाळ $1",
"badtitle": "चुकीचो माथाळो",
- "badtitletext": "विनवणà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\87à¤\82 पानाà¤\9aà¥\8b माथाळà¥\8b à¤\85वà¥\88ध, रितà¥\8b वा à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय तरà¥\87न à¤\86à¤\82तरà¤à¤¾à¤¶à¥\80 वा à¤\86à¤\82तर विà¤\95à¥\80 माथाळà¥\8dया à¤\95डà¥\87 à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 à¤\95à¥\87ल्लो आशिल्लो. तातूंत माथाळ्यांत वापरुं नजो अशी एक वा चड अक्षरां आसूं येतात.",
+ "badtitletext": "विनवणà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\87à¤\82 पानाà¤\9aà¥\8b माथाळà¥\8b à¤\85वà¥\88ध, रितà¥\8b वा à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय तरà¥\87न à¤\86à¤\82तरà¤à¤¾à¤¶à¥\80 वा à¤\86à¤\82तर विà¤\95à¥\80 माथाळà¥\8dया à¤\95डà¥\87 à¤\9cà¥\8bडिल्लो आशिल्लो. तातूंत माथाळ्यांत वापरुं नजो अशी एक वा चड अक्षरां आसूं येतात.",
"viewsource": "उगम पळेयात",
"yourname": "वापरप्याचे नांव",
"userlogin-yourname": "वापरप्याचे नांव",
"bold_tip": "डाट मजकूर",
"italic_sample": "पालसो बरप",
"italic_tip": "पालसो मजकूर",
- "link_sample": "à¤\9cà¥\8bडणेचो माथाळो",
- "link_tip": "à¤à¥\80तरलà¥\80 à¤\9cà¥\8bडणà¥\80",
- "extlink_sample": "http://www.udaronn.in à¤\9cà¥\8bडणà¥\8dयà¥\87à¤\9aà¥\87 माथाळो",
- "extlink_tip": "à¤à¤¾à¤¯à¤²à¥\80 à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 (उपसर्ग http:// याद दवरात)",
+ "link_sample": "दà¥\81वेचो माथाळो",
+ "link_tip": "à¤à¥\80तरलà¥\8b दà¥\81वà¥\8b",
+ "extlink_sample": "http://www.udaronn.in दà¥\81वयाà¤\9aà¥\8b माथाळो",
+ "extlink_tip": "à¤à¤¾à¤¯à¤²à¥\8b दà¥\81वà¥\8b (उपसर्ग http:// याद दवरात)",
"headline_sample": "माथाळयाचो मजकूर",
"headline_tip": "दुसऱ्या पांवड्याचो माथाळो",
"nowiki_sample": "असरूपीत मजकूर हांगा शिरकटायात",
"nowiki_tip": "विकिचें सरूपण आडनदर करात",
"image_tip": "अंत: स्थापीत फायल",
- "media_tip": "फायलà¥\80à¤\9aà¥\80 à¤\9cà¥\8bडणà¥\80",
+ "media_tip": "फायलà¥\80à¤\9aà¥\8b दà¥\81वà¥\8b",
"sig_tip": "वेळ-छाप सयत तुमची निशाणी",
"hr_tip": "आडवी वळ (उणो वापरचो)",
"summary": "आपरोस:",
"loginreqlink": "सत्रारंभ करात",
"accmailtitle": "गुपीत उतर धाडलां",
"newarticle": "(नवें)",
- "newarticletext": "à¤\9cà¥\87à¤\82 पान à¤\85à¤\9cà¥\82न à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवाà¤\82त ना à¤\85शा पानाà¤\9aà¥\87 à¤\9cà¥\8bडणे फाटल्यान तुमी आसात. पान रचपाक सकयले चौकटींत टायप करपाक सुरु करात (चड म्हायती खातीर [$1 आदाराचें पान] पळेयात) जर ह्या पानार तुमी चुकून पावल्यात तर ब्रावजराचो बॅक (<strong>फटीं</strong>) हो बटन दामात",
+ "newarticletext": "à¤\9cà¥\87à¤\82 पान à¤\85à¤\9cà¥\82न à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवाà¤\82त ना à¤\85शा पानाà¤\9aà¥\87 दà¥\81वे फाटल्यान तुमी आसात. पान रचपाक सकयले चौकटींत टायप करपाक सुरु करात (चड म्हायती खातीर [$1 आदाराचें पान] पळेयात) जर ह्या पानार तुमी चुकून पावल्यात तर ब्रावजराचो बॅक (<strong>फटीं</strong>) हो बटन दामात",
"noarticletext": "सद्या ह्या पानाचेर कसलीच मजकूर ना. \nतुमी हेर पानांचेर [[Special:Search/{{PAGENAME}}|हो माथाळो]] सोदूं शकतात,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंदीत लॉग सोदूं शकतात],\nवा ह्या पानाक [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} संपादीत] करूं शकतात</span>।",
"noarticletext-nopermission": "तुर्ताक ह्या पानाचेर कसलोच मजकूर ना. तुमी हेर पानांचेर [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ह्या माथाळ्याचो सोद]] घेवं शकतात,\nवा <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंदीत लॉग सोदूं शकतात]</span>, पूण तुमकां हें पानाची रचणूक करपाची परवानगी ना।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" ह्या वापरप्याच्या खात्याची नोंदणी करूंक ना.",
"recentchangeslinked": "संबंदित बदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "संबंदीत बदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संबंदातले बदल",
- "recentchangeslinked-summary": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82 à¤\95डलà¥\8dयान à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 मेळिल्ल्या पानांमदीं (वा विशिश्ट वर्गांच्या वांगड्यांमदीं) हालींच केल्ल्या बदलांची ही वळेरी. [[Special:Watchlist|तुमच्या सादुरवळेरी]] पाना '''ठळक''' दाखयल्यात",
+ "recentchangeslinked-summary": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82 à¤\95डलà¥\8dयान दà¥\81वà¥\87 मेळिल्ल्या पानांमदीं (वा विशिश्ट वर्गांच्या वांगड्यांमदीं) हालींच केल्ल्या बदलांची ही वळेरी. [[Special:Watchlist|तुमच्या सादुरवळेरी]] पाना '''ठळक''' दाखयल्यात",
"recentchangeslinked-page": "पानाचें नांव",
- "recentchangeslinked-to": "हà¥\8dया पाना बदला दिलà¥\8dलà¥\8dया पानाà¤\82à¤\95 à¤\9cà¥\81ळून आशिल्ल्या पानांचे बदल दाखय",
+ "recentchangeslinked-to": "हà¥\8dया पाना बदला दिलà¥\8dलà¥\8dया पानाà¤\82à¤\95 à¤\9cडून आशिल्ल्या पानांचे बदल दाखय",
"upload": "फायल अपलोड करात",
"uploadbtn": "फायल अपलोड करात",
"filedesc": "सारांश",
"filehist-comment": "शेरो",
"imagelinks": "फायलिचो वापर",
"linkstoimage": "हे फायलीक सकयल दिल्ल्यो पानाच्यो जोडण्यो {{PLURAL:$1|आसात}}.",
- "nolinkstoimage": "हà¥\87 फायलà¥\80à¤\95 à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 आशिल्लीं आनीक पानां नात.",
+ "nolinkstoimage": "हà¥\87 फायलà¥\80à¤\95 दà¥\81वà¥\8b आशिल्लीं आनीक पानां नात.",
"sharedupload-desc-here": "ही फयल $1 हांगाची आनी ती हे प्रकल्पां खातीर वापरल्यार चलता. (तिच्या $2 ह्या फयलींतलें वर्णनाचे पान) तातूंतलें वर्णन सकयल दिलां.",
"upload-disallowed-here": "तूं ह्या फायलीचेर अधिलेखीत करूंक शकना",
"randompage": "खंयचेंय पान",
"sp-contributions-username": "आयपी नामो वा वापरप्याचें नांव",
"sp-contributions-toponly": "फकत सगळ्यांत हालींचे पुनर्नियाळ आशिल्लीं संपादन दाखयात",
"sp-contributions-submit": "सोद",
- "whatlinkshere": "हाà¤\95ा à¤\95ितà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\81ळà¤\9fा",
- "whatlinkshere-title": " \"$1\" हाà¤\95ा à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 आशिल्लीं पानां",
+ "whatlinkshere": "हाà¤\95ा à¤\95ितà¥\87à¤\82 à¤\9cडता",
+ "whatlinkshere-title": " \"$1\" हाà¤\95ा दà¥\81वà¥\87 आशिल्लीं पानां",
"whatlinkshere-page": "पान:",
- "linkshere": "मुखावेली पानां '''$2''': हाका जोडणी करतात",
- "nolinkshere": "$2हाका खंयच्याच पानाची जोडणी ना",
+ "linkshere": "मुखावेली पानां <strong>$2</strong>: हाका जडतात",
+ "nolinkshere": "<strong>$2</strong> हाका खंयच्याच पानाचो दुवो ना",
"isredirect": "पुनर्निर्देशन पान",
"istemplate": "$1 दूसरात-समावेस",
"isimage": "फायलीचो दुवो",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|आदलें|आदलीं $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|फुडलें|फुडलें $1}}",
- "whatlinkshere-links": "â\86\90 à¤\9cà¥\8bडणà¥\8dयà¥\8b",
+ "whatlinkshere-links": "â\86\90 दà¥\81वà¥\87",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुनर्निर्देशन",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 दूस्रात-समावेश",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 जोडण्यो",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 फायल à¤\9cà¥\8bडणà¥\80",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 फायल दà¥\81वà¥\87",
"whatlinkshere-filters": "गाळणे",
"ipboptions": "2 वरां: 2hours ,1 दीस:1 day,3 दीस:3 days,1 सुमान:1 week,2 सुमनां:2 weeks,1 म्हयनो:1 month,3 म्हयने:3 months,6 म्हयने:6 months,1 वर्स:1 year,अनिश्चीत:infinte",
"ipblocklist": "आडायल्लें वापरपी",
"tooltip-n-recentchanges": "विकींत हालींच बदल केल्ल्याची वळेरी",
"tooltip-n-randompage": "खंयचेंय आदलें मदलें पान उकतें करात",
"tooltip-n-help": "सोदपाचो जागो",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "हाà¤\82à¤\97ा à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 आशिल्ल्या सगळ्या विकी पानांची वळेरी",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "हà¥\8dया पानावà¥\87लà¥\8dयान à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 दिल्ल्या पानांतले हालींचे बदल",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "हाà¤\82à¤\97ा दà¥\81वà¥\87 आशिल्ल्या सगळ्या विकी पानांची वळेरी",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "हà¥\8dया पानावà¥\87लà¥\8dयान दà¥\81वà¥\87 दिल्ल्या पानांतले हालींचे बदल",
"tooltip-feed-atom": "ह्या पाना खातीर ऍटम पूर्वण",
"tooltip-t-contributions": "ह्या वापरप्याची योगदानाची वळेरी",
"tooltip-t-emailuser": "ह्या उपेगकर्त्याक इ-मेल धाडात",
"tooltip-t-upload": "फायली अपलोड करात",
"tooltip-t-specialpages": "सगळ्या विशेश पानांची वळेरी",
"tooltip-t-print": "ह्या पानाची छापपायोग्य आवृत्ती",
- "tooltip-t-permalink": "हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dया हà¥\8dया पà¥\81नरà¥\8dनियाळाà¤\95डà¥\87 सदाà¤\82à¤\95ाळ à¤\9cà¥\8bडणà¥\80",
+ "tooltip-t-permalink": "हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dया हà¥\8dया पà¥\81नरà¥\8dनियाळाà¤\95डà¥\87 सदाà¤\82à¤\95ाळ दà¥\81वà¥\8b",
"tooltip-ca-nstab-main": "मजकूर पान पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-user": "वापरप्याचें पान दाखय",
"tooltip-ca-nstab-special": "हें खेरीत पान, तुमच्यांनीं खुद्द त्या पानार संस्करण करूं नजो",
"show-big-image-preview": "ह्या दाखवणीचो आकार: $1.",
"show-big-image-other": "हेर {{PLURAL:$2|बारिकसाय}}: $1।",
"show-big-image-size": "$1 × $2 चित्रतत्वां",
- "bad_image_list": "सरà¥\81पण सà¤\95यलà¥\87 à¤à¤¾à¤¶à¥\87न à¤\86साà¤\83 फà¤\95à¥\8dत वळà¥\87रà¥\87à¤\82तलà¥\8dयान विशयाà¤\82à¤\9aà¥\8b (*न सà¥\81रà¥\81 à¤\9cावपà¥\80 वळà¥\80) विà¤\9aार à¤\9cाला वळà¥\80 वयलà¥\80 पयलà¥\80 à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 हà¥\80 वायà¤\9f फायलà¥\80à¤\95 à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 हà¥\80 वायà¤\9f फायलà¥\80à¤\95 à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 à¤\86सà¥\82à¤\82à¤\95 à¤\9cाय. तà¥\87 लायनà¥\80वà¥\87लà¥\8dयà¥\8b ताà¤\9aà¥\87 à¤\89पराà¤\82तà¤\9aà¥\8dयà¥\8b à¤\96à¤\82यà¤\9aà¥\8dयà¥\8bय à¤\9cà¥\8bडण्यो ह्यो आडवाद अशो धरतात म्हळ्यार जंय फायल इन लायन आसूं येता अशी पानां.",
+ "bad_image_list": "सरà¥\81पण सà¤\95यलà¥\87 à¤à¤¾à¤¶à¥\87न à¤\86साà¤\83 फà¤\95à¥\8dत वळà¥\87रà¥\87à¤\82तलà¥\8dयान विशयाà¤\82à¤\9aà¥\8b (*न सà¥\81रà¥\81 à¤\9cावपà¥\80 वळà¥\80) विà¤\9aार à¤\9cाला वळà¥\80 वयलà¥\80 पयलà¥\8b दà¥\81वà¥\8b हà¥\80 वायà¤\9f फायलà¥\80à¤\95 दà¥\81वà¥\8b हà¥\80 वायà¤\9f फायलà¥\80à¤\95 दà¥\81वà¥\8b à¤\86सà¥\82à¤\82à¤\95 à¤\9cाय. तà¥\87 लायनà¥\80वà¥\87लà¥\8dयà¥\8b ताà¤\9aà¥\87 à¤\89पराà¤\82तà¤\9aà¥\8dयà¥\8b à¤\96à¤\82यà¤\9aà¥\8dयà¥\8bय दà¥\81व्यो ह्यो आडवाद अशो धरतात म्हळ्यार जंय फायल इन लायन आसूं येता अशी पानां.",
"metadata": "मेटाडॅटा",
"metadata-help": "ह्या फायलीन चड म्हायती आसा, घडये ही फायल रचताना वापरिल्ल्या स्कॅनर वा कॅमेरा कडल्यान ही मेळ्ळ्या आसुंये. जर ही फायल बदल्ल्या जाल्यार ही म्हायती नव्या फायलींकडे जुळची ना असो दुबाव आसा.",
"metadata-fields": "जेन्ना मेटाडेटा टेबल कोसळटा तेन्ना ह्या संदेशांत आसपाव केल्लीं मेटाडेटाची चित्ररूपां दर्शक पानांत आसपावतलीं बाकीचीं पूर्वनिर्धारीत रितीन लिपून उरतलीं\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff