"VaiPolaSombra",
"Macofe",
"Banjo",
- "Josep Maria Roca Peña"
+ "Josep Maria Roca Peña",
+ "Luan"
]
},
"tog-underline": "Subliñar as ligazóns:",
"passwordreset-emailelement": "Nome de usuario: \n$1\n\nContrasinal temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se esta é unha dirección de correo electrónico asociada á súa conta, entón enviarase un correo electrónico para o restablecemento do seu contrasinal.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se hai unha dirección de correo electrónico asociada con este nome de usuario, entón enviarase un correo electrónico para o restablecemento do contrasinal.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Enviouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal, mostrado a continuación.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Xerouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal, mostrado a continuación, pero o envío {{GENDER:$2|ao usuario|á usuaria}} fallou: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|O correo de reinicialización do contrasinal foi enviado|Os correos de reinicialización do contrasinal foron enviados}}. {{PLURAL:$1|O nome de usuario e contrasinal móstrase abaixo|A lista de nomes de usuarios e contrasinais móstranse abaixo}}.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "O envío do correo {{GENDER:$2|ó usuario|á usuaria}} fallou: $1 {{PLURAL:$3|O nome de usuario e contrasinal móstrase abaixo|A lista de usuarios e contrasinais móstranse abaixo}}.",
"passwordreset-nocaller": "Cómpre proporcionar un chamador",
"passwordreset-nodata": "Non se indicou o nome de usuario ou a dirección de correo electrónico",
"changeemail": "Cambiar ou eliminar o enderezo de correo electrónico",
"changeemail-header": "Encha este formulario para cambiar o seu enderezo de correo electrónico. Se vostede quere eliminar a asociación da dirección de correo electrónico da súa conta, deixe en branco a nova dirección de correo electrónico cando envíe o formulario.",
- "changeemail-passwordrequired": "Terá que escribir o seu contrasinal para confirmar este cambio.",
"changeemail-no-info": "Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.",
"changeemail-oldemail": "Enderezo de correo electrónico actual:",
"changeemail-newemail": "Novo enderezo de correo electrónico:",
"undo-nochange": "Semella que alguén xa desfixo a edición.",
"undo-summary": "Desfíxose a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]])",
"undo-summary-username-hidden": "Desfíxose a edición $1 dun usuario agochado",
- "cantcreateaccounttitle": "Non pode crear unha conta de usuario",
"cantcreateaccount-text": "A creación de contas desde este enderezo IP ('''$1''') foi bloqueada por [[User:$3|$3]].\n\nA razón dada por $3 foi ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "O usuario [[User:$3|$3]] bloqueou a creación de contas desde enderezos IP no rango <strong>$1</strong>, no que se inclúe o seu enderezo IP (<strong>$4</strong>).\n\nA razón que deu $3 foi <em>$2</em>.",
"viewpagelogs": "Ver os rexistros desta páxina",
"grant-group-high-volume": "Realizar actividades de alto volume",
"grant-group-customization": "Personalización e preferencias",
"grant-group-administration": "Realizar accións administrativas",
+ "grant-group-private-information": "Acceder a datos privados sobre ti",
"grant-group-other": "Outras actividades",
"grant-blockusers": "Bloquear e desbloquear usuarios",
"grant-createaccount": "Crear contas",
"grant-highvolume": "Edicións de gran volume",
"grant-oversight": "Agochar usuarios e eliminar revisións",
"grant-patrol": "Patrullar os cambios feitos nas páxinas",
+ "grant-privateinfo": "Acceder a información privada",
"grant-protect": "Protexer e desprotexer páxinas",
"grant-rollback": "Reverter os cambios feitos nas páxinas",
"grant-sendemail": "Enviar correos electrónicos a outros usuarios",
"uploadstash-errclear": "Fallou o borrado de ficheiros.",
"uploadstash-refresh": "Actualizar a lista de ficheiros",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
+ "uploadstash-exception": "Imposible gardar a subida na reserva ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Desprazamento inválido do fragmento",
"img-auth-accessdenied": "Acceso rexeitado",
"img-auth-nopathinfo": "Falta a PATH_INFO.\nO seu servidor non está configurado para pasar esta información.\nPode ser que estea baseado en CGI e non soporte img_auth.\nVéxase https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"undeletehistorynoadmin": "Esta páxina foi borrada.\nO motivo do borrado consta no resumo que aparece a continuación, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación.\nO texto destas revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.",
"undelete-revision": "Revisión eliminada de \"$1\" (o $4 ás $5) feita por $3:",
"undeleterevision-missing": "Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Unha revisión non pode ser restaurada|$1 revisións non poden ser restauradas}} porque {{PLURAL:$1|o seu|os seus}} <code>rev_id</code> xa {{PLURAL:$1|está|están}} en uso.",
"undelete-nodiff": "Non se atopou ningunha revisión anterior.",
"undeletebtn": "Restaurar",
"undeletelink": "ver/restaurar",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Restaurouse $1 revisión|Restauráronse $1 revisións}}",
"undeletedrevisions-files": "Restauráronse $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro|ficheiros}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Restaurouse $1 ficheiro|Restauráronse $1 ficheiros}}",
- "cannotundelete": "Houbo un erro durante a restauración:\n$1",
+ "cannotundelete": "Algunhas ou todas as restauracións fallaronː\n$1",
"undeletedpage": "'''A páxina \"$1\" foi restaurada'''\n\nComprobe o [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]] para ver as entradas recentes no rexistro de páxinas eliminadas e restauradas.",
"undelete-header": "Consulte [[Special:Log/delete|no rexistro de borrados]] as páxinas borradas recentemente.",
"undelete-search-title": "Procurar páxinas borradas",
"sp-contributions-newbies-sub": "Contribucións dos usuarios novos",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribucións dos usuarios novos",
"sp-contributions-blocklog": "rexistro de bloqueos",
- "sp-contributions-suppresslog": "contribucións borradas do usuario",
- "sp-contributions-deleted": "contribucións borradas do usuario",
+ "sp-contributions-suppresslog": "contribucións {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}} suprimidas",
+ "sp-contributions-deleted": "contribucións {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}} borradas",
"sp-contributions-uploads": "cargas",
"sp-contributions-logs": "rexistros",
"sp-contributions-talk": "conversa",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff