Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / gl.json

diff --git a/languages/i18n/gl.json b/languages/i18n/gl.json
index 5d7b797..f76e5b8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/gl.json
+++ b/languages/i18n/gl.json
@@ -1207,6 +1207,7 @@
        "grant-group-high-volume": "Realizar actividades de alto volume",
        "grant-group-customization": "Personalización e preferencias",
        "grant-group-administration": "Realizar accións administrativas",
+       "grant-group-private-information": "Acceder a datos privados sobre ti",
        "grant-group-other": "Outras actividades",
        "grant-blockusers": "Bloquear e desbloquear usuarios",
        "grant-createaccount": "Crear contas",
@@ -1221,6 +1222,7 @@
        "grant-highvolume": "Edicións de gran volume",
        "grant-oversight": "Agochar usuarios e eliminar revisións",
        "grant-patrol": "Patrullar os cambios feitos nas páxinas",
+       "grant-privateinfo": "Acceder a información privada",
        "grant-protect": "Protexer e desprotexer páxinas",
        "grant-rollback": "Reverter os cambios feitos nas páxinas",
        "grant-sendemail": "Enviar correos electrónicos a outros usuarios",
@@ -2120,6 +2122,7 @@
        "undeletehistorynoadmin": "Esta páxina foi borrada.\nO motivo do borrado consta no resumo que aparece a continuación, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación.\nO texto destas revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.",
        "undelete-revision": "Revisión eliminada de \"$1\" (o $4 ás $5) feita por $3:",
        "undeleterevision-missing": "Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo.",
+       "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Unha revisión non pode ser restaurada|$1 revisións non poden ser restauradas}} porque {{PLURAL:$1|o seu|os seus}}  <code>rev_id</code> xa {{PLURAL:$1|está|están}} en uso.",
        "undelete-nodiff": "Non se atopou ningunha revisión anterior.",
        "undeletebtn": "Restaurar",
        "undeletelink": "ver/restaurar",
@@ -2129,7 +2132,7 @@
        "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Restaurouse $1 revisión|Restauráronse $1 revisións}}",
        "undeletedrevisions-files": "Restauráronse $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro|ficheiros}}",
        "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Restaurouse $1 ficheiro|Restauráronse $1 ficheiros}}",
-       "cannotundelete": "Houbo un erro durante a restauración:\n$1",
+       "cannotundelete": "Algunhas ou todas as restauracións fallaronː\n$1",
        "undeletedpage": "'''A páxina \"$1\" foi restaurada'''\n\nComprobe o [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]] para ver as entradas recentes no rexistro de páxinas eliminadas e restauradas.",
        "undelete-header": "Consulte [[Special:Log/delete|no rexistro de borrados]] as páxinas borradas recentemente.",
        "undelete-search-title": "Procurar páxinas borradas",
@@ -2167,8 +2170,8 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "Contribucións dos usuarios novos",
        "sp-contributions-newbies-title": "Contribucións dos usuarios novos",
        "sp-contributions-blocklog": "rexistro de bloqueos",
-       "sp-contributions-suppresslog": "contribucións borradas do usuario",
-       "sp-contributions-deleted": "contribucións borradas do usuario",
+       "sp-contributions-suppresslog": "contribucións {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}} suprimidas",
+       "sp-contributions-deleted": "contribucións {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}} borradas",
        "sp-contributions-uploads": "cargas",
        "sp-contributions-logs": "rexistros",
        "sp-contributions-talk": "conversa",