Merge "SpecialMovepage: Convert form to use OOUI controls"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / gl.json

diff --git a/languages/i18n/gl.json b/languages/i18n/gl.json
index 5757455..ae7f1c9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/gl.json
+++ b/languages/i18n/gl.json
@@ -1650,7 +1650,7 @@
        "booksources-text": "A continuación aparece unha lista de ligazóns cara a outros sitios web que venden libros novos e usados, neles tamén pode obter máis información sobre as obras que está a buscar:",
        "booksources-invalid-isbn": "O ISBN inserido parece non ser válido; comprobe que non haxa erros ao copialo da fonte orixinal.",
        "specialloguserlabel": "Executante:",
-       "speciallogtitlelabel": "Obxectivo (título ou usuario):",
+       "speciallogtitlelabel": "Obxectivo (título ou {{ns:user}}:nome de usuario):",
        "log": "Rexistros",
        "all-logs-page": "Todos os rexistros públicos",
        "alllogstext": "Vista combinada de todos os rexistros dipoñibles en {{SITENAME}}.\nPode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario ou o título da páxina afectada.",
@@ -2328,7 +2328,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "Ver o contido da páxina",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Ver a páxina {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}",
        "tooltip-ca-nstab-media": "Ver a páxina con contido multimedia",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "Esta é unha páxina especial, polo que non a pode editar",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "Esta é unha páxina especial, e non pode editarse",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Ver a páxina do proxecto",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Ver a páxina do ficheiro",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ver a mensaxe do sistema",