"history": "Historial da páxina",
"history_short": "Historial",
"history_small": "historial",
- "updatedmarker": "actualizado desde a miña última visita",
+ "updatedmarker": "actualizado desde a súa última visita",
"printableversion": "Versión para imprimir",
"permalink": "Ligazón permanente",
"print": "Imprimir",
"autoblockedtext": "O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque foi empregado por outro usuario que foi bloqueado por $1.\nA razón que deu foi a seguinte:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio do bloqueo: $8\n* Caducidade do bloqueo: $6\n* Pretendeuse bloquear: $7\n\nPode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.\n\nTeña en conta que non pode empregar a característica \"{{int:emailuser}}\" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e e que o seu uso non fose bloqueado.\n\nO seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.\nPor favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.",
"systemblockedtext": "O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado automaticamente polo sistema MediaWiki.\nO motivo do bloqueo é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Comezo do bloqueo: $8\n* Expiración do bloqueo: $6\n* Destinatario do bloqueo: $7\n\nO seu enderezo IP actual é $3.\nPor favor, inclúa todos estes detalles en calquera consulta que realice.",
"blockednoreason": "non se deu ningunha razón",
+ "blockedtext-composite": "<strong>O seu nome de usuario ou enderezo IP foron bloqueados.</strong>\n\nO motivo dado é:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Comezo do bloqueo: $8\n* Remate do bloqueo máis longo: $6\n\n* $5\n\nO seu enderezo IP actual é $3.\nPor favor, inclúa todos os detalles de arriba en calquera contacto sobre este asunto.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Existen varios bloqueos contra a súa conta ou enderezo IP",
"whitelistedittext": "Debe $1 para poder editar páxinas.",
"confirmedittext": "Debe confirmar o correo electrónico antes de comezar a editar. Por favor, configure e dea validez ao correo mediante as súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].",
"nosuchsectiontitle": "Non se pode atopar a sección",
"action-unblockself": "desbloquearse a si mesmo",
"action-noratelimit": "non estar afectado polos límites de frecuencia",
"action-reupload-own": "sobrescribir ficheiros existentes cargados por un mesmo",
+ "action-nominornewtalk": "non lanzar o aviso de mensaxes novas ó facer edicións menores en páxinas de conversa",
"action-markbotedits": "marcar as reversións como edicións de bot",
"action-patrolmarks": "ver as marcas de vixilancia de cambios recentes",
"action-override-export-depth": "exportar páxinas, incluídas aquelas ligadas ata unha profundidade de 5",
"restrictionsfield-help": "Un único enderezo IP ou rango CIDR por liña. Para habilitalos todos, utiliceː\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Erro: $1",
"edit-error-long": "Erros:\n\n$1",
+ "specialmute": "Silenciar",
+ "specialmute-success": "As súas preferencias de silenciamento foron actualizadas. Ver todos os usuarios silenciados en [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-submit": "Confirmar",
+ "specialmute-label-mute-email": "Silenciar os correos electrónicos deste usuario",
+ "specialmute-header": "Por favor, seleccione as súas preferencias de silenciamento para {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Non se atopou o nome de usuario indicado.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "O silenciamento de usuario para impedir que lle envíen correos electrónicos non está activado.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Debe confirmar o seu enderezo de correo electrónico antes de poder silenciar a un usuario. Pode facelo en [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-email-footer": "Para xestionar as preferencias de correo electrónico de {{BIDI:$2}}, por favor, visite <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "Por favor, inicie sesión para alterar as súas preferencias de silenciamento.",
"revid": "revisión $1",
"pageid": "identificador de páxina $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nOs permisos para editar os ficheiros CSS/JS/JSON globais separáronse recentemente do dereito <code>editinterface</code>. Se non comprende porqué está vendo este erro, vexa [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suxerir cambio ó iniciar sesión",
"easydeflate-invaliddeflate": "O contido fornecido non está debidamente comprimido",
"unprotected-js": "Por motivos de seguridade non se pode cargar JavaScript desde páxinas non protexidas. Por favor, cree só JavaScript no espazo de nomes MediaWiki ou como subpáxina de usuario",
- "userlogout-continue": "Se quere pechar a sesión, por favor, [$1 continúe á páxina de peche de sesión]."
+ "userlogout-continue": "Quere rematar a sesión?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff