Merge "Increase Opera minimum for Grades A and C to 15"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / gl.json

diff --git a/languages/i18n/gl.json b/languages/i18n/gl.json
index e8ae8e4..6604aaa 100644 (file)
--- a/languages/i18n/gl.json
+++ b/languages/i18n/gl.json
@@ -469,7 +469,7 @@
        "nosuchusershort": "Non existe ningún usuario chamado \"$1\".\nVerifique o nome que inseriu.",
        "nouserspecified": "Cómpre especificar un nome de usuario.",
        "login-userblocked": "Este usuario está bloqueado. Acceso non autorizado.",
-       "wrongpassword": "O contrasinal escrito é incorrecto.\nPor favor, insira outro.",
+       "wrongpassword": "O nome de usuario ou o contrasinal escrito son incorrectos.\nPor favor, probe de novo.",
        "wrongpasswordempty": "O campo do contrasinal estaba en branco.\nPor favor, inténteo de novo.",
        "passwordtooshort": "Os contrasinais deben conter, como mínimo, {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
        "passwordtoolong": "Os contrasinais non poden ser máis longo de {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
@@ -918,6 +918,8 @@
        "diff-multi-sameuser": "(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$1|feita|feitas}} polo mesmo usuario.)",
        "diff-multi-otherusers": "(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$1|feita|feitas}} por {{PLURAL:$2|outro usuario|$2 usuarios}}.)",
        "diff-multi-manyusers": "(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$1|feita|feitas}} por máis {{PLURAL:$2|dun usuario|de $2 usuarios}}.)",
+       "diff-paragraph-moved-tonew": "Moveuse o parágrafo. Prema para saltar para á nova localización.",
+       "diff-paragraph-moved-toold": "Moveuse o parágrafo. Prema para saltar para á localización anterior.",
        "difference-missing-revision": "Non se {{PLURAL:$2|atopou revisión ningunha|atoparon $2 revisións}} desta diferenza ($1).\n\nA miúdo, isto está provocado por seguir unha ligazón de diferenzas obsoleta cara a unha páxina que foi borrada.\nO [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados] contén máis detalles.",
        "searchresults": "Resultados da procura",
        "searchresults-title": "Resultados da procura de \"$1\"",
@@ -994,6 +996,7 @@
        "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de edicións que mostrar na lista de vixilancia:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Número máximo: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Pase para a lista de vixilancia:",
+       "prefs-watchlist-managetokens": "Xestionar identificadores",
        "prefs-misc": "Preferencias varias",
        "prefs-resetpass": "Cambiar o contrasinal",
        "prefs-changeemail": "Cambiar ou eliminar o enderezo de correo electrónico",
@@ -1011,7 +1014,6 @@
        "recentchangesdays-max": "Máximo: $1 {{PLURAL:$1|día|días}}",
        "recentchangescount": "Número de edicións a mostrar por defecto:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Isto inclúe os cambios recentes, os historiais e mais os rexistros.",
-       "prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a clave secreta da fonte de novas web para a súa lista de vixilancia.\nCalquera persoa que a saiba poderá ler a súa lista de vixilancia; non comparta esta clave.\n[[Special:ResetTokens|Prema aquí se necesita restablecela]].",
        "savedprefs": "Gardáronse as súas preferencias.",
        "savedrights": "Gardáronse os grupos de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}} de $1.",
        "timezonelegend": "Fuso horario:",
@@ -1344,7 +1346,7 @@
        "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear filtro por defecto",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gardar a configuración do filtro actual",
-       "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Estes filtro xa están gardados",
+       "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Estes filtros xa están gardados. Cambie a súa configuración para crear un filtro gardado novo.",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros por defecto",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos os filtros",
        "rcfilters-show-new-changes": "Mostrar os cambios máis recentes",