"anontalk": "Conversa",
"navigation": "Navegación",
"and": " e",
- "qbfind": "Procurar",
- "qbbrowse": "Navegar",
- "qbedit": "Editar",
- "qbpageoptions": "Esta páxina",
- "qbmyoptions": "As miñas páxinas",
"faq": "Preguntas máis frecuentes",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Accións",
"namespaces": "Espazos de nomes",
"variants": "Variantes",
"edit-local": "Editar a descrición local",
"create": "Crear",
"create-local": "Engadir unha descrición local",
- "editthispage": "Editar esta páxina",
- "create-this-page": "Crear esta páxina",
"delete": "Borrar",
- "deletethispage": "Borrar esta páxina",
- "undeletethispage": "Restaurar esta páxina",
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|unha edición|$1 edicións}}",
"viewdeleted_short": "Ver {{PLURAL:$1|unha edición borrada|$1 edicións borradas}}",
"protect": "Protexer",
"protect_change": "cambiar",
- "protectthispage": "Protexer esta páxina",
"unprotect": "Cambiar a protección",
- "unprotectthispage": "Cambiar a protección desta páxina",
"newpage": "Páxina nova",
- "talkpage": "Conversar sobre esta páxina",
"talkpagelinktext": "Conversa",
"specialpage": "Páxina especial",
"personaltools": "Ferramentas persoais",
- "articlepage": "Ver a páxina de contido",
"talk": "Conversa",
"views": "Vistas",
"toolbox": "Ferramentas",
"tool-link-userrights": "Modificar os grupos {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Ver os {{GENDER:$1|grupos de usuario}}",
"tool-link-emailuser": "Enviar un correo electrónico {{GENDER:$1|ao usuario|á usuaria}}",
- "userpage": "Ver a páxina {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}",
- "projectpage": "Ver a páxina do proxecto",
"imagepage": "Ver a páxina do ficheiro",
"mediawikipage": "Ver a páxina da mensaxe",
"templatepage": "Ver a páxina do modelo",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
- "rcfilters-quickfilters": "Ligazóns rápidas",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Garde as súas configuracións favoritas da ferramenta para volver a usalas máis tarde.",
+ "rcfilters-quickfilters": "Configuración de filtros gardados",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Aínda non se gardou ningunha ligazón",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gardar a configuración dos seus filtros e reutilizala máis tarde, prema na icona do marcador na área de Filtro activo que se atopa a abaixo.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros gardados",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Renomear",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar por defecto",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Eliminar por defecto",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Eliminar",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear ligazón rápida",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Gardar configuracións",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gardar filtros como ligazón rápida",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gardar a configuración do filtro actual",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros por defecto",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos os filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar os cambios recentes (ollar ou comezar a escribir)",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Cambios de categoría",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Rexistros de páxinas engadidas ou borradas de categorías.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Accións rexistradas",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Accións administrativas, creacións de conta, borrados de páxinas, subas de ficheiros....",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Accións administrativas, creacións de conta, borrados de páxinas, subas de ficheiros...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"edicións menores\" está en conflito con un ou máis filtros Tipo de modificación, porque certos tipos de modificación non poden designarse como \"menores\". Os filtros en conflito están marcados na zona Filtros activos, arriba.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certos tipos de modificación non poden designarse como \"menores\", polo que este filtro entra en conflito cos seguintes filtros Tipo de modificaciónː $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro Tipo de modificación entra en conflito co filtro \"Modificacións menores\". Certos tipos de modificación non poden designarse como \"menores\".",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "A última modificación a unha páxina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versións anteriores",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tódolos cambios realizados nunha páxina e que non son os máis recentes.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Excluído",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Etiquetas",
"rcnotefrom": "A continuación {{PLURAL:$5|móstrase o cambio feito|móstranse os cambios feitos}} desde o <strong>$3</strong> ás <strong>$4</strong> (móstranse <strong>$1</strong> como máximo).",
"rclistfromreset": "Reinicializar a selección da data",
"rclistfrom": "Mostrar os cambios novos desde o $3 ás $2",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|preferido|preferidos}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|prohibido|prohibidos}}: $1.",
"uploadlogpage": "Rexistro de cargas",
- "uploadlogpagetext": "A continuación está a lista cos últimos ficheiros cargados no servidor.\nVexa a [[Special:NewFiles|galería de imaxes novas]] para ollar unha visión máis xeral.",
+ "uploadlogpagetext": "A continuación está a lista cos últimos ficheiros cargados no servidor.\nVexa a [[Special:NewFiles|galería de ficheiros novos]] para unha presentación máis visual.",
"filename": "Nome do ficheiro",
"filedesc": "Resumo",
"fileuploadsummary": "Descrición:",
"autoblocklist-submit": "Procura",
"autoblocklist-legend": "Listar autobloqueos",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Autobloqueo local|Autobloqueos locais}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Número total de bloques automáticos: $1",
"autoblocklist-empty": "A lista de autobloqueos está baleira.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Outro autobloqueo|Outros autobloqueos}}",
"ipblocklist": "Usuarios bloqueados",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogramas}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Nota: Debido a algunhas limitacións técnicas, non se ve a animación das miniaturas deste ficheiro.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Nota: Debido a algunhas limitacións técnicas, non se ve a animación das miniaturas das imaxes GIF de alta resolución como este ficheiro.'''",
- "newimages": "Galería de imaxes novas",
+ "newimages": "Galería de ficheiros novos",
"imagelisttext": "A continuación móstrase unha lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
"newimages-summary": "Esta páxina especial mostra os últimos ficheiros cargados.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nome do ficheiro (ou parte del):",
"newimages-user": "Enderezo IP ou nome de usuario",
+ "newimages-newbies": "Mostrar só as contribucións das contas de usuario novas",
"newimages-showbots": "Mostrar as cargas feitas por bots",
"newimages-hidepatrolled": "Agochar as subidas patrulladas",
+ "newimages-mediatype": "Tipo de ficheiro multimedia",
"noimages": "Non hai imaxes que mostrar.",
"gallery-slideshow-toggle": "Intercambiar as miniaturas",
"ilsubmit": "Procurar",
"tags-create-reason": "Motivo:",
"tags-create-submit": "Crear",
"tags-create-no-name": "Debe especificar unha páxina.",
- "tags-create-invalid-chars": "Os nomes das etiquetas non poden conter nin comas (<code>,</code>) nin barras (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Os nomes das etiquetas non poden conter nin comas (<code>,</code>), barras verticais (<code>|</code>), nin barras (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "As páxinas non deben conter caracteres que non se poidan usar nos títulos das páxinas.",
"tags-create-already-exists": "A páxina \"$1\" xa existe.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Atopouse o seguinte erro|Atopáronse os seguintes erros}} ao intentar crear a etiqueta \"$1\":",
"gotointerwiki-invalid": "O título especificado non é válido.",
"gotointerwiki-external": "Vai sair de {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que é un sitio web externo.\n\n'''[$1 Continuar en $1]'''",
"undelete-cantedit": "Non pode anular o borrado desta páxina porque non ten permisos para editar esta páxina.",
- "undelete-cantcreate": "Non pode anular o borrado desta páxina xa que non hai ningunha páxina con ese nome e non ten permisos para creala."
+ "undelete-cantcreate": "Non pode anular o borrado desta páxina xa que non hai ningunha páxina con ese nome e non ten permisos para creala.",
+ "pagedata-title": "Datos da páxina",
+ "pagedata-text": "Esta páxina porporciona unha interface de datos para páxinas. Por favor, proporcione o título da páxina na URL, usando a sintaxe de subpáxinas.\n* A negociación de contido aplícase baseándose na cabeceira Accept do seu cliente. Isto significa que os datos da páxina serán proporcionados no formato preferido polo seu cliente.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Non se atopou ningún formato correspondente. Tipos MIME soportadosː $1",
+ "pagedata-bad-title": "Título non válido: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff