Bump and prep 1.34.1

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / gl.json

diff --git a/languages/i18n/gl.json b/languages/i18n/gl.json
index 7d18ae6..3ad54a4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/gl.json
+++ b/languages/i18n/gl.json
@@ -2843,10 +2843,10 @@
        "tooltip-pt-watchlist": "A lista de páxinas cuxas modificacións está a seguir",
        "tooltip-pt-mycontris": "Lista das súas contribucións",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "Unha lista das modificacións feitas desde este enderezo IP",
-       "tooltip-pt-login": "Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio",
+       "tooltip-pt-login": "É recomendable que se rexistre, se ben non é obrigatorio",
        "tooltip-pt-login-private": "Precisa conectarse para usa esta wiki",
        "tooltip-pt-logout": "Saír ao anonimato",
-       "tooltip-pt-createaccount": "Recoméndaselle crear unha conta e acceder ao sistema, se ben non é obrigatorio",
+       "tooltip-pt-createaccount": "É recomendable que cree unha conta e acceda ao sistema, se ben non é obrigatorio",
        "tooltip-ca-talk": "Conversa acerca do contido desta páxina",
        "tooltip-ca-edit": "Edite esta páxina",
        "tooltip-ca-addsection": "Comezar unha nova sección",
@@ -2865,7 +2865,7 @@
        "tooltip-p-logo": "Visitar a páxina principal",
        "tooltip-n-mainpage": "Visitar a páxina principal",
        "tooltip-n-mainpage-description": "Visitar a páxina principal",
-       "tooltip-n-portal": "Información acerca do proxecto, o que pode facer e os lugares onde atopar as cousas",
+       "tooltip-n-portal": "Información acerca do proxecto, do que pode facer e dos lugares onde atopar as cousas",
        "tooltip-n-currentevents": "Información acerca de acontecementos de actualidade",
        "tooltip-n-recentchanges": "A lista de modificacións recentes no wiki",
        "tooltip-n-randompage": "Cargar unha páxina ao chou",