"anontalk": "Conversa",
"navigation": "Navegación",
"and": " e",
- "qbfind": "Procurar",
- "qbbrowse": "Navegar",
- "qbedit": "Editar",
- "qbpageoptions": "Esta páxina",
- "qbmyoptions": "As miñas páxinas",
"faq": "Preguntas máis frecuentes",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Accións",
"namespaces": "Espazos de nomes",
"variants": "Variantes",
"edit-local": "Editar a descrición local",
"create": "Crear",
"create-local": "Engadir unha descrición local",
- "editthispage": "Editar esta páxina",
- "create-this-page": "Crear esta páxina",
"delete": "Borrar",
- "deletethispage": "Borrar esta páxina",
- "undeletethispage": "Restaurar esta páxina",
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|unha edición|$1 edicións}}",
"viewdeleted_short": "Ver {{PLURAL:$1|unha edición borrada|$1 edicións borradas}}",
"protect": "Protexer",
"protect_change": "cambiar",
- "protectthispage": "Protexer esta páxina",
"unprotect": "Cambiar a protección",
- "unprotectthispage": "Cambiar a protección desta páxina",
"newpage": "Páxina nova",
- "talkpage": "Conversar sobre esta páxina",
"talkpagelinktext": "Conversa",
"specialpage": "Páxina especial",
"personaltools": "Ferramentas persoais",
- "articlepage": "Ver a páxina de contido",
"talk": "Conversa",
"views": "Vistas",
"toolbox": "Ferramentas",
"tool-link-userrights": "Modificar os grupos {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Ver os {{GENDER:$1|grupos de usuario}}",
"tool-link-emailuser": "Enviar un correo electrónico {{GENDER:$1|ao usuario|á usuaria}}",
- "userpage": "Ver a páxina {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}",
- "projectpage": "Ver a páxina do proxecto",
"imagepage": "Ver a páxina do ficheiro",
"mediawikipage": "Ver a páxina da mensaxe",
"templatepage": "Ver a páxina do modelo",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
- "rcfilters-quickfilters": "Configuración de filtros gardados",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzados",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filtros gardados",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Aínda non se gardou ningunha ligazón",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gardar a configuración dos seus filtros e reutilizala máis tarde, prema na icona do marcador na área de Filtro activo que se atopa a abaixo.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros gardados",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Eliminar por defecto",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Eliminar",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Gardar configuracións",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Describe o propósito do filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear filtro",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gardar a configuración do filtro actual",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros por defecto",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "A última modificación a unha páxina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versións anteriores",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tódolos cambios realizados nunha páxina e que non son os máis recentes.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Excluído",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Edicións marcadas",
"rcnotefrom": "A continuación {{PLURAL:$5|móstrase o cambio feito|móstranse os cambios feitos}} desde o <strong>$3</strong> ás <strong>$4</strong> (móstranse <strong>$1</strong> como máximo).",
"rclistfromreset": "Reinicializar a selección da data",
"rclistfrom": "Mostrar os cambios novos desde o $3 ás $2",
"apisandbox-sending-request": "Enviando a petición á API...",
"apisandbox-loading-results": "Recibindo os resultados da API...",
"apisandbox-results-error": "Produciuse un erro mentres se cargaba a resposta da petición á API: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Esta petición foi procesada como un usuario sen sesión iniciada posto que se podería usar para saltar a seguridade do navegador. Teña en conta que a xestión automática do identificador do API da área de probas non funciona correctamente con tales peticións, por favor énchaas manualmente.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Mostrar os datos da petición como:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Cadea de consulta da URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL da solicitude:",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nome do ficheiro (ou parte del):",
"newimages-user": "Enderezo IP ou nome de usuario",
+ "newimages-newbies": "Mostrar só as contribucións das contas de usuario novas",
"newimages-showbots": "Mostrar as cargas feitas por bots",
"newimages-hidepatrolled": "Agochar as subidas patrulladas",
+ "newimages-mediatype": "Tipo de ficheiro multimedia",
"noimages": "Non hai imaxes que mostrar.",
"gallery-slideshow-toggle": "Intercambiar as miniaturas",
"ilsubmit": "Procurar",
"tags-create-reason": "Motivo:",
"tags-create-submit": "Crear",
"tags-create-no-name": "Debe especificar unha páxina.",
- "tags-create-invalid-chars": "Os nomes das etiquetas non poden conter nin comas (<code>,</code>) nin barras (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Os nomes das etiquetas non poden conter nin comas (<code>,</code>), barras verticais (<code>|</code>), nin barras (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "As páxinas non deben conter caracteres que non se poidan usar nos títulos das páxinas.",
"tags-create-already-exists": "A páxina \"$1\" xa existe.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Atopouse o seguinte erro|Atopáronse os seguintes erros}} ao intentar crear a etiqueta \"$1\":",
"gotointerwiki-invalid": "O título especificado non é válido.",
"gotointerwiki-external": "Vai sair de {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que é un sitio web externo.\n\n'''[$1 Continuar en $1]'''",
"undelete-cantedit": "Non pode anular o borrado desta páxina porque non ten permisos para editar esta páxina.",
- "undelete-cantcreate": "Non pode anular o borrado desta páxina xa que non hai ningunha páxina con ese nome e non ten permisos para creala."
+ "undelete-cantcreate": "Non pode anular o borrado desta páxina xa que non hai ningunha páxina con ese nome e non ten permisos para creala.",
+ "pagedata-title": "Datos da páxina",
+ "pagedata-text": "Esta páxina porporciona unha interface de datos para páxinas. Por favor, proporcione o título da páxina na URL, usando a sintaxe de subpáxinas.\n* A negociación de contido aplícase baseándose na cabeceira Accept do seu cliente. Isto significa que os datos da páxina serán proporcionados no formato preferido polo seu cliente.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Non se atopou ningún formato correspondente. Tipos MIME soportadosː $1",
+ "pagedata-bad-title": "Título non válido: $1."
}