"passwordreset": "Ath-shuidhich am facal-faire",
"passwordreset-text-one": "Lìon am foirm seo gus am facal-faire agad ath-shuidheachadh.",
"passwordreset-text-many": "Lìon {{PLURAL:$1|an raon|aon dhe na raointean}} gus facal-faire sealach fhaighinn air a' phost-d.",
- "passwordreset-legend": "Ath-shuidhich am facal-faire",
"passwordreset-disabled": "Chaidh ath-shuidheachadh nam faclan-faire a chur à comas air an uicidh seo.",
"passwordreset-emaildisabled": "Chaidh feartan a' phuist-d a chur à comas san uicidh seo.",
"passwordreset-username": "Ainm-cleachdaiche:",
"resettokens": "Ath-shuidhich na tòcanan",
"resettokens-text": "'S urrainn dhut tòcanan ath-shuidheachadh a bheir cothrom dhut air cuid a dhàta prìobhaideach a tha co-cheangailte ris a' chunntas agad.\n\nBu chòir dhut seo a dhèanamh ma thug thu do chuideigin e air mhearachd no ma bhris cuideigin a-steach air a' chunntas agad.",
"resettokens-no-tokens": "Chan eil tòcan ann a ghabhas ath-shuidheachadh.",
- "resettokens-legend": "Ath-shuidhich na tòcanan",
"resettokens-tokens": "Tòcanan:",
"resettokens-token-label": "$1 ('s e $2 an luach làithreach)",
"resettokens-watchlist-token": "Tòcan airson an inbhir-lìn (Atom/RSS) a sheallas dhut [[Special:Watchlist|atharraichean air duilleagan a tha air a' chlàr-fhaire agad]]",
"revdelete-unsuppress": "Thoir air falbh na bacaidhean air mùthaidhean a chaidh aiseag",
"revdelete-log": "Adhbhar:",
"revdelete-submit": "Cuir an sàs e air {{PLURAL:$1|am mùthadh|na mùthaidhean}} a thagh thu",
- "revdelete-success": "<strong>Chaidh so-fhaicsinneachd a' mhùthaidh ùrachadh.</strong>",
- "revdelete-failure": "<strong>Cha b' urrainn dhuinn so-fhaicsinneachd a' mhùthaidh ùrachadh:</strong>\n$1",
- "logdelete-success": "<strong>Chaidh faicsinneachd an loga a shuidheachadh.</strong>",
- "logdelete-failure": "<strong>Cha b' urrainn dhuinn faicsinneachd an loga a shuidheachadh:</strong>\n$1",
+ "revdelete-success": "Chaidh so-fhaicsinneachd a' mhùthaidh ùrachadh.",
+ "revdelete-failure": "Cha b' urrainn dhuinn so-fhaicsinneachd a' mhùthaidh ùrachadh:\n$1",
+ "logdelete-success": "Chaidh faicsinneachd an loga a shuidheachadh.",
+ "logdelete-failure": "Cha b' urrainn dhuinn faicsinneachd an loga a shuidheachadh:\n$1",
"revdel-restore": "mùth follaiseachd",
"pagehist": "Eachdraidh na duilleige",
"deletedhist": "Eachdraidh a chaidh a sguabadh às",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|bhall|bhall|buill|ball}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|bhall|bhall|buill|ball}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|sealladh|shealladh|seallaidhean|sealladh}}",
"nimagelinks": "'Ga chleachdadh air $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag|duilleagan|duilleag}}",
"ntransclusions": "'ga chleachdadh air $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag|duilleagan|duilleag}}",
"specialpage-empty": "Chan eil toradh ann airson na h-aithris seo.",
"linksearch-pat": "Pàtran an luirg:",
"linksearch-ns": "Ainm-spàs:",
"linksearch-ok": "Lorg",
- "linksearch-text": "'S urrainn dhut saoragan mar \"*.wikipedia.org\" a chleachdadh.\nBidh feum air air co-dhiù aon àrainn aig ìre as àirde, can \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|pròtacal|pròtacalan}} ris an cuirear taic: <code>$1</code> (http:// a ghnáth mur dèid pròtacal a shònrachadh).",
+ "linksearch-text": "'S urrainn dhut saoragan mar \"*.wikipedia.org\" a chleachdadh.\nBidh feum air air co-dhiù aon àrainn aig ìre as àirde, can \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|pròtacal|pròtacalan}} ris an cuirear taic: $1 (http:// a ghnáth mur dèid pròtacal a shònrachadh).",
"linksearch-line": "Tha $1 a' ceangal an-seo o $2",
"linksearch-error": "Chan fhaod saorag nochdadh ach aig toiseach ainm an òstair.",
"listusersfrom": "Seall cleachdaichean o seo a-mach:",
"import-interwiki-history": "Dèan lethbhreac de dh'eachdraidh nam mùthaidhean slàna airson na duilleige seo",
"import-interwiki-templates": "Gabh a-steach na teamplaidean uile",
"import-interwiki-submit": "Ion-phortaich",
- "import-interwiki-namespace": "Ainm-spàs-uidhe:",
- "import-interwiki-rootpage": "Duilleag freumha a' chinn-uidhe (roghainneil):",
"import-upload-filename": "Ainm an fhaidhle:",
"import-comment": "Beachd:",
"importtext": "Às-phortaich am faidhle on uicidh tùsail le [[Special:Export|goireas an às-phortachaidh]].\nSàbhail e air a' choimpiutair agad is luchdaich suas e an-seo.",
"tooltip-pt-mycontris": "Liosta na h-obrach a rinn thu",
"tooltip-pt-login": "Mholamaidh dhut logadh a-steach; ge-tà, cha leig thu leas seo a dhèanamh",
"tooltip-pt-logout": "Log a-mach",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ged nach eil e riatanach, tha e nas fhearr ma chruthaicheas tu cunntas agus ma logas tu air.",
"tooltip-ca-talk": "Deasbad mu dhuilleag na susbainte",
- "tooltip-ca-edit": "'S urrainn dhut an duilleag seo a dheasachadh. Saoil an cleachd thu an ro-shealladh mus sàbhail thu?",
+ "tooltip-ca-edit": "Deasaich an duilleag seo",
"tooltip-ca-addsection": "Tòisich air earrann ùr",
"tooltip-ca-viewsource": "Tha an duilleag seo fo dhìon.\n'S urrainn dhut a tùs fhaicinn",
"tooltip-ca-history": "Seann mhùthaidhean na duilleige seo",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff