"resettokens-watchlist-token": "Tòcan airson an inbhir-lìn (Atom/RSS) a sheallas dhut [[Special:Watchlist|atharraichean air duilleagan a tha air a' chlàr-fhaire agad]]",
"resettokens-done": "Chaidh na tòcanan ath-shuidheachadh.",
"resettokens-resetbutton": "Ath-shuidhich na tòcanan a chaidh a thaghadh",
- "bold_sample": "Teacs trom",
- "bold_tip": "Teacs trom",
- "italic_sample": "Teacsa Eadailteach",
- "italic_tip": "Teacsa Eadailteach",
- "link_sample": "Tiotal a' cheangail",
- "link_tip": "Ceangal am broinn na làraich",
- "extlink_sample": "http://www.example.com tiotal a' cheangail",
- "extlink_tip": "Ceangal dhan taobh a-muigh (cuimhnich an ro-leasachan http://)",
- "headline_sample": "Teacsa ceann-loidhne",
- "headline_tip": "Ceann-loidhne ìre 2",
- "nowiki_sample": "Cuir a-steach teacsa gun fhòrmatadh an-seo",
- "nowiki_tip": "Leig seachad fòrmatadh uicidh",
- "image_sample": "Eisimpleir.jpg",
- "image_tip": "Faidhle air a leabachadh",
- "media_sample": "Eisimpleir.ogg",
- "media_tip": "Ceangal faidhle",
- "sig_tip": "D' ainm sgrìobhte le stampa-ama",
- "hr_tip": "Loidhne rèidh (na cleachd ro thric e)",
"summary": "Gearr-chunntas:",
"subject": "Cuspair:",
"minoredit": "Seo mùthadh beag",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Na mùthaidhean a rinn thu fhèin.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mùthaidhean a rinn daoine eile",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Gach mùthadh ach an fheadhainn agad fhèin.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Clàradh is eòlas a’ chleachdaiche",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Clàradh is eòlas a’ chleachdaiche",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Air clàradh a-steach",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Deasaichean a rinn clàradh a-steach.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Gun chlàradh a-steach",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Cruthachadh duilleige",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Deasachadh a chruthaich duilleag ùr.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Gnìomhan logaichte",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Na mùthaidhean as ùire",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Na mùthaidhean as ùire",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Am mùthadh mu dheireadh",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Dìreach an t-àtharrachadh as ùire air duilleag.",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ùrachadh beò",
"newpageletter": "Ù",
"boteditletter": "bt",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[Tha $1 {{PLURAL:$1|chleachdaiche|chleachdaiche|cleachdaichean|cleachdaiche}} a' cumail sùil air]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bhaidht|bhaidht|baidhtichean|baidht}} às dèidh an atharrachaidh",
"newsectionsummary": "Earrann ùr /* $1 */",
"img-auth-nopathinfo": "Tha PATH_INFO a dhìth.\nCha deach am frithealaiche agad a shuidheachadh ach an doireadh e am fiosrachadh seo seachad.\nDh'fhaoidte gu bheil e stèidhichte air CGI 's chan urrainn dha taic a chur ri img_auth.\nFaic https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Chan eil an t-slighe a chaidh iarraidh san t-slighe luchdaidh suas a chaidh a rèiteachadh.",
"img-auth-badtitle": "Cha ghabh tiotal dligheach a thogail o \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Chan eil thu air logadh a-steach 's chan eil \"$1\" air a' gheal-liosta.",
"img-auth-nofile": "Chan eil am faidhle \"$1\" ann.",
"img-auth-isdir": "Tha thu a' feuchainn ris a' phasgan \"$1\" inntrigeadh.\nChan fhaod thu ach faidhlichean inntrigeadh.",
"img-auth-streaming": "A' sruthadh \"$1\".",
"wlheader-enotif": "Tha brathan-naidheachd air a' phost-d an comas.",
"wlheader-showupdated": "Tha clò <strong>trom</strong> air duilleagan a chaidh atharrachadh on turas mu dheireadh a thadhail thu orra.",
"wlnote": "Chì thu gu h-ìosal {{PLURAL:$1|a' $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|am $1 mùthadh}} mu dheireadh san {{PLURAL:$2|$2 uair a thìde|$2 uair a thìde|$2 uairean a thìde|$2 uair a thìde}} mu dheireadh, mar a bha e $3, $4.",
- "wlshowlast": "Seall na $1 uairean a thìde mu dheireadh $2 làithean mu dheireadh",
"watchlist-hide": "Falaich",
"watchlist-options": "Roghainnean mo chlàir-faire",
"watching": "'Ga chur air a' chlàr-fhaire...",
"uctop": "làithreach",
"month": "On mhìos (agus na bu tràithe):",
"year": "On bhliadhna (agus na bu tràithe):",
- "sp-contributions-newbies": "Seall obair le cunntasan ùra a-mhàin",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Airson cunntasan ùra",
- "sp-contributions-newbies-title": "Obair le cunntasan ùra",
"sp-contributions-blocklog": "an loga bacaidh",
"sp-contributions-suppresslog": "obair {{GENDER:$1|a’ chleachdaiche}} a chaidh a mhùchadh",
"sp-contributions-deleted": "obair {{GENDER:$1|a’ chleachdaiche}} a chaidh a sguabadh às",
"allmessagesdefault": "Teacsa bunaiteach na teachdaireachd",
"allmessagescurrent": "Teacsa na teachdaireachd an-dràsta",
"allmessagestext": "Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an ainm-spàs MediaWiki.\nTadhail air [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ionadaileadh MediaWiki] is [https://translatewiki.net translatewiki.net] ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Cha ghabh an duilleag seo cleachdadh on a chaidh <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> a chur à comas.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Cha ghabh an duilleag seo cleachdadh on a chaidh <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> a chur à comas.",
"allmessages-filter-legend": "Criathrag",
"allmessages-filter": "Criathraich le staid a' ghnàthachaidh:",
"allmessages-filter-unmodified": "Gun atharrachadh",
"img-lang-default": "(an cànan tùsail)",
"img-lang-info": "Reandaraich an dealbh seo sa: $1. $2",
"img-lang-go": "Siuthad",
- "ascending_abbrev": "a' dìreadh",
- "descending_abbrev": "a' teàrnadh",
"table_pager_next": "An ath-dhuilleag",
"table_pager_prev": "An duilleag roimhpe",
"table_pager_first": "A' chiad duilleag",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff