"defaultmessagetext": "Teacsa bunaiteach na teachdaireachd",
"content-failed-to-parse": "Dh'fhàillig parsadh susbaint $2 airson modail $1: $3",
"invalid-content-data": "Dàta susbaint a tha mì-dhligheach",
- "content-not-allowed-here": "Chan eil susbaint \"$1\" ceadaichte air an duilleag [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Chan eil susbaint \"$1\" ceadaichte air an duilleag [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Ma dh'fhàgas tu an duilleag seo, faodaidh gun caill thu mùthadh sam bith a rinn thu.\nMa tha thu air logadh a-steach, 's urrainn dhut an rabhadh seo a chur dheth san earrann \"{{int:prefs-editing}}\" anns na roghainnean agad.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Chan eil taic ri fòrmat na susbaint",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Chan eil modail na susbaint \"$2\" a' cur taic ri fòrmat na susbaint \"$1\".",
"metadata-fields": "Thèid raointean meata-dhàta nan dealbhan a tha ainmichte san teachdaireachd seo a ghabhail a-steach air duilleag an deilbh nuair a bhios clàr a' mheata-dàta air a dhùmhlachadh.\nBidh an fheadhainn eile falaichte a ghnàth.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
- "exif-imagewidth": "Leud",
- "exif-imagelength": "Àirde",
- "exif-bitspersample": "Biod sa cho-phàirt",
- "exif-compression": "Sgeama an dùmhlachaidh",
- "exif-photometricinterpretation": "Co-dhèanamh nam piogsail",
- "exif-orientation": "Comhair",
- "exif-samplesperpixel": "Àireamh nan co-phàirtean",
- "exif-planarconfiguration": "Rian an dàta",
- "exif-xresolution": "Dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard",
- "exif-yresolution": "Dùmhlachd-bhreacaidh inghearach",
- "exif-stripoffsets": "Ionad dàta an deilbh",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Frith-àireamh gu JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Baidhtichean de dhàta JPEG",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Co-èifeachdan a' mheatraigs atharrachaidh airson an spàs datha",
- "exif-referenceblackwhite": "Càraid de luachan iomraidh dubh is geal",
- "exif-datetime": "Ceann-là 's àm aig atharrachadh an fhaidhle",
- "exif-imagedescription": "Tiotal an deilbh",
- "exif-make": "Dèanadair a' chamara",
- "exif-model": "Modail a' chamara",
- "exif-software": "Am bathar-bog a chleachdadh",
- "exif-artist": "Ùghdar",
- "exif-copyright": "Seilbheadair na còrach-lethbhreac",
- "exif-exifversion": "Tionndadh de Exif",
- "exif-flashpixversion": "An tionndadh de Flashpix ris an cuirear taic",
- "exif-colorspace": "Spàs datha",
- "exif-componentsconfiguration": "Ciall aig gach co-phàirt",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Modh dùmhlachd-bhreacaidh an deilbh",
- "exif-pixelxdimension": "Leud an deilbh",
- "exif-pixelydimension": "Àirde an deilbh",
- "exif-usercomment": "Beachdan nan cleachdaichean",
- "exif-relatedsoundfile": "Faidhle fuaime co-cheangailte ris",
- "exif-datetimeoriginal": "Ceann-là 's àm a chaidh an dàta a chruthachadh",
- "exif-datetimedigitized": "Ceann-là 's àm a chaidh cruth digiteach a chur air an dàta",
- "exif-subsectime": "Fo-dhiogan cinn-là 's ama",
- "exif-subsectimeoriginal": "Fo-dhiogan cinn-là 's ama thùsail",
- "exif-subsectimedigitized": "Fo-dhiogan cinn-là 's ama an dreach digitich",
- "exif-exposuretime": "Ùine deisearais",
- "exif-exposuretime-format": "$1 diog ($2)",
- "exif-fnumber": "Àireamh F",
- "exif-fnumber-format": "f/$1",
- "exif-exposureprogram": "Prògram deisearais",
- "exif-spectralsensitivity": "Mothalachd speictreach",
- "exif-isospeedratings": "Rangachadh astar ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Luaths siutair APEX",
- "exif-aperturevalue": "Fosgladh APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Soilleireachd APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Claonadh deisearais APEX",
- "exif-subjectdistance": "Astar a' chuspair",
- "exif-meteringmode": "Modh meidheachaidh",
- "exif-lightsource": "Tùs an t-solais",
- "exif-flash": "Solas-boillsgidh",
- "exif-focallength": "Faid fòcas an lionsa",
- "exif-focallength-format": "$1 mm",
- "exif-subjectarea": "Raon a' chuspair",
- "exif-flashenergy": "Lùths an t-solais boillsgidh",
- "exif-focalplanexresolution": "Dùmhlachd-bhreacaidh X aig plèana an fhòcais",
- "exif-focalplaneyresolution": "Dùmhlachd-bhreacaidh Y aig plèana an fhòcais",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Aonad dùmhlachd-breacaidh aig plèana an fhòcais",
- "exif-subjectlocation": "Ionad a' chuspair",
- "exif-exposureindex": "Inneacs deisearais",
- "exif-sensingmethod": "Dòigh a' mhothaicheir",
- "exif-filesource": "Tùs an fhaidhle",
- "exif-scenetype": "Seòrsa an t-seallaidh",
- "exif-customrendered": "Pròiseasadh gnàthaichte an deilbh",
- "exif-exposuremode": "Modh deisearais",
- "exif-whitebalance": "Meidh na gile",
- "exif-digitalzoomratio": "Co-mheas an t-sùma dhigitich",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Faid fòcas an am film 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Seòrsa glacaidh-sgrìn",
- "exif-gaincontrol": "Smachd air an t-seallaidh",
- "exif-contrast": "Iomsgaradh",
- "exif-saturation": "Sàthachd",
- "exif-sharpness": "Geurad",
- "exif-devicesettingdescription": "Tuairisgeul aig roghainnean an uidheim",
- "exif-subjectdistancerange": "Rainse astar a' chuspair",
- "exif-imageuniqueid": "ID fa leth an deilbh",
- "exif-gpsversionid": "Tionndadh dhen taga GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Domhan-leud tuath no deas",
- "exif-gpslatitude": "Domhan-leud",
- "exif-gpslongituderef": "Domhan-fhad ear no siar",
- "exif-gpslongitude": "Domhan-fhad",
- "exif-gpsaltituderef": "Iomradh na h-àirde",
- "exif-gpsaltitude": "Àirde",
- "exif-gpstimestamp": "Àm GPS (uaireadair atomach)",
- "exif-gpssatellites": "Saidealan a chaidh a chleachdadh airson an tomhais",
- "exif-gpsstatus": "Staid a' ghlacadair",
- "exif-gpsmeasuremode": "Modh an tomhais",
- "exif-gpsdop": "Pongalachd an tomhais",
- "exif-gpsspeedref": "Aonad an luaiths",
- "exif-gpsspeed": "Luaths a' ghlacadair GPS",
- "exif-gpstrackref": "Iomradh airson comhair a' ghluasaid",
- "exif-gpstrack": "Comhair a' ghluasaid",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Iomradh airson comhair an deilbh",
- "exif-gpsimgdirection": "Comhair an deilbh",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Iomradh airson domhan-leud a' chinn-uidhe",
- "exif-gpsdestlatitude": "Domhan-leud a' chinn-uidhe",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Iomradh airson domhan-fhad a' chinn-uidhe",
- "exif-gpsdestlongitude": "Domhan-fhad a' chinn-uidhe",
- "exif-gpsdestbearingref": "Iomradh airson comhair a' chinn-uidhe",
- "exif-gpsdestbearing": "Comhair a' chinn-uidhe",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Iomradh airson astar on cheann-uidhe",
- "exif-gpsdestdistance": "Astar on cheann-uidhe",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Ainm air modh pròiseasadh GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Ainm raon GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Ceann-là GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Ceartachadh diofarail GPS",
- "exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
- "exif-jpegfilecomment": "Beachd faidhle JPEG",
- "exif-keywords": "Faclan-luirg",
- "exif-worldregioncreated": "An roinn-dùthcha san deach an dealbh a thogail",
- "exif-countrycreated": "An dùthaich san deach an dealbh a thogail",
- "exif-countrycodecreated": "Còd na dùthcha san deach an dealbh a thogail",
- "exif-provinceorstatecreated": "An t-siorrachd no còigeamh san deach an dealbh a thogail",
- "exif-citycreated": "Am baile san deach an dealbh a thogail",
- "exif-sublocationcreated": "An t-ionad sa bhaile san deach an dealbh a thogail",
- "exif-worldregiondest": "Tha an roinn-dùthcha 'ga sealltainn",
- "exif-countrydest": "Tha an dùthaich 'ga sealltainn",
- "exif-countrycodedest": "Tha còd na dùthcha air 'ga sealltainn",
- "exif-provinceorstatedest": "Tha an t-siorrachd no còigeamh 'ga sealltainn",
- "exif-citydest": "Tha am baile 'ga shealltainn",
- "exif-sublocationdest": "Tha an t-ionad sa bhaile 'ga shealltainn",
- "exif-objectname": "Tiotal goirid",
- "exif-specialinstructions": "Stiùireadh sònraichte",
- "exif-headline": "Ceann-sgrìobhadh",
- "exif-credit": "Cliù/Solaraiche",
- "exif-source": "Tùs",
- "exif-editstatus": "Staid deasachaidh an deilbh",
- "exif-urgency": "Èiginneachd",
- "exif-fixtureidentifier": "Ainm nì shocraichte",
- "exif-locationdest": "An t-ionad san dealbh",
- "exif-locationdestcode": "Còs an ionaid san dealbh",
- "exif-objectcycle": "Àm an latha iomchaidh airson a' mheadhain",
- "exif-contact": "Fiosrachadh conaltraidh",
- "exif-writer": "Sgrìobhadair",
- "exif-languagecode": "Cànan",
- "exif-iimversion": "Tionndadh de IIM",
- "exif-iimcategory": "Roinn-seòrsa",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Roinnean-seòrsa foirlionach",
- "exif-datetimeexpires": "Na cleachd às dèidh",
- "exif-datetimereleased": "'Ga sgaoileadh o",
- "exif-originaltransmissionref": "Còd ionaid tùsail an tar-chuir",
- "exif-identifier": "Aithnichear",
- "exif-lens": "An lionsa a chaidh a chleachdadh",
- "exif-serialnumber": "Àireamh shreathach a' chamara",
- "exif-cameraownername": "Seilbheadair a' chamara",
- "exif-label": "Leubail",
- "exif-datetimemetadata": "An ceann-là a chaidh am meata-dàta atharrachadh an turas mu dheireadh",
- "exif-nickname": "Ainm neo-fhoirmeil an deilbh",
- "exif-rating": "Rangachadh (a-mach à 5)",
- "exif-rightscertificate": "Teisteanas rianachd chòraichean",
- "exif-copyrighted": "Staid na còrach-lethbhreac",
- "exif-copyrightowner": "Seilbheadair na còrach-lethbhreac",
- "exif-usageterms": "Teirmichean a' chleachdaidh",
- "exif-webstatement": "Aithris na còrach-lethbhreac air loidhne",
- "exif-originaldocumentid": "ID fa leth na sgrìobhainn tùsail",
- "exif-licenseurl": "URL airson ceadachas na còrach-lethbhreac",
- "exif-morepermissionsurl": "Fiosrachadh ceadachais eile",
- "exif-attributionurl": "Nuair a chleachdas sibh an obair seo, dèanaibh ceangal gu",
- "exif-preferredattributionname": "Nuair a chleachdas sibh an obair seo, thoiribh cliù do",
- "exif-pngfilecomment": "Beachd faidhle PNG",
- "exif-disclaimer": "Aithris-àichidh",
- "exif-contentwarning": "Rabhadh susbainte",
- "exif-giffilecomment": "Beachd faidhle GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Seòrsa na susbainte",
- "exif-subjectnewscode": "Còd a' chuspair",
- "exif-scenecode": "Còd seallaidh IPTC",
- "exif-event": "Tachartas san dealbh",
- "exif-organisationinimage": "Buidheann san dealbh",
- "exif-personinimage": "Neach sa dealbh",
- "exif-originalimageheight": "Àirde an deilbh mus deach a bhearradh",
- "exif-originalimagewidth": "Leud an deilbh mus deach a bhearradh",
- "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
- "exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
- "exif-compression-1": "Gun dùmhlachadh",
- "exif-compression-3": "Còdachadh facs CCITT Group 3",
- "exif-compression-4": "Còdachadh facs CCITT Group 4",
- "exif-compression-5": "LZW",
- "exif-compression-6": "JPEG (sean)",
- "exif-compression-7": "JPEG",
- "exif-compression-8": "Deflate (Adobe)",
- "exif-compression-32773": "PackBits (Macintosh RLE)",
- "exif-compression-32946": "Deflate (PKZIP)",
- "exif-compression-34712": "JPEG2000",
- "exif-copyrighted-true": "Fo chòir-lethbhreac",
- "exif-copyrighted-false": "Cha deach staid na còrach-lethbhreac a shuidheachadh",
- "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
- "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
- "exif-unknowndate": "Gun fhios air a' cheann-là",
- "exif-orientation-1": "Àbhaisteach",
- "exif-orientation-2": "Air a fhlipeadh air a' chòmhnard",
- "exif-orientation-3": "Cuairtichte le 180°",
- "exif-orientation-4": "Air a fhlipeadh gu h-inghearach",
- "exif-orientation-5": "Cuairtichte le 90° gu tuathail 's air a fhlipeadh gu h-inghearach",
- "exif-orientation-6": "Cuairtichte le 90° gu tuathail",
- "exif-orientation-7": "Cuairtichte le 90° gu deiseil 's air a fhlipeadh gu h-inghearach",
- "exif-orientation-8": "Cuairtichte le 90° gu deiseil",
- "exif-xyresolution-i": "$1 dpi",
- "exif-xyresolution-c": "$1 dpc",
- "exif-colorspace-1": "sRGB",
- "exif-colorspace-65535": "Gun chailbhreachadh",
- "exif-componentsconfiguration-0": "chan eil e ann",
- "exif-componentsconfiguration-1": "Y",
- "exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
- "exif-componentsconfiguration-3": "Cr",
- "exif-componentsconfiguration-4": "R",
- "exif-componentsconfiguration-5": "G",
- "exif-componentsconfiguration-6": "B",
- "exif-exposureprogram-0": "Gun mhìneachadh",
- "exif-exposureprogram-1": "A làimh",
- "exif-exposureprogram-2": "Prògram àbhaisteach",
- "exif-exposureprogram-3": "Prìomhachas fosglaidh",
- "exif-exposureprogram-4": "Prìomhachas siutair",
- "exif-exposureprogram-5": "Prògram cruthachail (le claonadh gu doimhne an raoin)",
- "exif-exposureprogram-6": "Prògram gluasaid (le claonadh gu siutair luath)",
- "exif-exposureprogram-7": "Modh portraid (airson dealbhan faisg gun fhòcas air a' chùlaibh)",
- "exif-exposureprogram-8": "Modh crutha-tìre (airson dealbhan crutha-tìre le fòcas air a' chùlaibh)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|mheatair|mheatair|meatairean|meatair}}",
- "exif-meteringmode-0": "Chan eil fhios",
- "exif-meteringmode-1": "Cuibheasach",
- "exif-meteringmode-2": "Cuibheas le cuideam sa bheadhan",
- "exif-meteringmode-3": "Spot",
- "exif-meteringmode-4": "Iomadh-spot",
- "exif-meteringmode-5": "Pàtran",
- "exif-meteringmode-6": "Leth-phàirteach",
- "exif-meteringmode-255": "Eile",
- "exif-lightsource-0": "Chan eil fhios",
- "exif-lightsource-1": "Eile",
- "exif-lightsource-2": "Fluaraiseach",
- "exif-lightsource-3": "Tungstan (solas-dealain)",
- "exif-lightsource-4": "Solas-boillsgidh",
- "exif-lightsource-9": "Deagh shìde",
- "exif-lightsource-10": "Sìde neulach",
- "exif-lightsource-11": "Sgàil",
- "exif-lightsource-12": "Fluaraiseach solas an latha (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Fluaraiseach geal an latha (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Fluaraiseach geal fuair (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Fluaraiseach geal (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Solas stannardach A",
- "exif-lightsource-18": "Solas stannardach B",
- "exif-lightsource-19": "Solas stannardach C",
- "exif-lightsource-20": "D55",
- "exif-lightsource-21": "D65",
- "exif-lightsource-22": "D75",
- "exif-lightsource-23": "D50",
- "exif-lightsource-24": "Tungstan stiùideo ISO",
- "exif-lightsource-255": "Tùs solais eile",
- "exif-flash-fired-0": "Cha deach an solas-boillsgidh air",
- "exif-flash-fired-1": "Chaidh an solas-boillsgidh air",
- "exif-flash-return-0": "gun fhoincsean mothachaidh airson an t-solais-bhoillsgidh",
- "exif-flash-return-2": "cha deach solas-boillsgidh a mhothachadh",
- "exif-flash-return-3": "chaidh solas-boillsgidh a mhothachadh",
- "exif-flash-mode-1": "solas-boillsgidh riatanach",
- "exif-flash-mode-2": "bacadh riatanach air an t-solas-bhoillsgidh",
- "exif-flash-mode-3": "modh fèin-obrachail",
- "exif-flash-function-1": "Gun solas-boillsgidh",
- "exif-flash-redeye-1": "modh lùghdachadh nan sùilean dearga",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "òirleach",
- "exif-sensingmethod-1": "Gun mhìneachadh",
- "exif-sensingmethod-2": "Mothaichear raon datha aon-sgeilbe",
- "exif-sensingmethod-3": "Mothaichear raon datha dà-sgeilbe",
- "exif-sensingmethod-4": "Mothaichear raon datha trì-sgeilbe",
- "exif-sensingmethod-5": "Mothaichear raon datha sreathach",
- "exif-sensingmethod-7": "Mothaichear trì-loidhneach",
- "exif-sensingmethod-8": "Mothaichear datha sreathach loidhneach",
- "exif-filesource-3": "Camara dhealbhan digiteach",
- "exif-scenetype-1": "Dealbh a chaidh a thogail gu dìreach",
- "exif-customrendered-0": "Pròiseas àbhaisteach",
- "exif-customrendered-1": "Pròiseas gnàthaichte",
- "exif-exposuremode-0": "Deisearas fèin-obrachail",
- "exif-exposuremode-1": "Deisearas a làimh",
- "exif-exposuremode-2": "Bracaid fèin-obrachail",
- "exif-whitebalance-0": "Meidh na gile fèin-obrachail",
- "exif-whitebalance-1": "Meidh na gile a làimh",
- "exif-scenecapturetype-0": "Stannardach",
- "exif-scenecapturetype-1": "Dreach-tìre",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portraid",
- "exif-scenecapturetype-3": "Sealladh oidhche",
- "exif-gaincontrol-0": "Chan eil gin",
- "exif-gaincontrol-1": "Buannachd ìosal suas",
- "exif-gaincontrol-2": "Buannachd àrd suas",
- "exif-gaincontrol-3": "Buannachd ìosal sìos",
- "exif-gaincontrol-4": "Buannachd àrd sìos",
- "exif-contrast-0": "Àbhaisteach",
- "exif-contrast-1": "Lag",
- "exif-contrast-2": "Cruaidh",
- "exif-saturation-0": "Àbhaisteach",
- "exif-saturation-1": "Sàthachd ìosal",
- "exif-saturation-2": "Sàthachd àrd",
- "exif-sharpness-0": "Àbhaisteach",
- "exif-sharpness-1": "Lag",
- "exif-sharpness-2": "Cruaidh",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Chan eil fios",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Sealladh dlùth",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Sealladh aig astar",
- "exif-gpslatitude-n": "Domhan-leud tuath",
- "exif-gpslatitude-s": "Domhan-leud deas",
- "exif-gpslongitude-e": "Domhan-fhad ear",
- "exif-gpslongitude-w": "Domhan-fhad siar",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|mheatair|mheatair|meatairean|meatair}} os cionn àirde na mara",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|mheatair|mheatair|meatairean|meatair}} fo àirde na mara",
- "exif-gpsstatus-a": "'Ga thomhas",
- "exif-gpsstatus-v": "Comas eadar-obrachadh an tomhais",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Tomhas air 2 dhimeinsean",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Tomhas air 3 dimeinseanan",
- "exif-gpsspeed-k": "Cilemeatair san uair",
- "exif-gpsspeed-m": "Mìle gach uair",
- "exif-gpsspeed-n": "Mìle-mara san uair",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Cilemeatair",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mìle",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Mìle-mara",
- "exif-gpsdop-excellent": "Sgoinneil ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Math ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Meadhanach ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Ceart gu leòr ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Dona ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Sa madainn a-mhàin",
- "exif-objectcycle-p": "Feasgar a-mhàin",
- "exif-objectcycle-b": "An dà chuid sa mhadainn 's feasgar",
- "exif-gpsdirection-t": "Fìor-chomhair",
- "exif-gpsdirection-m": "Comhair mhagnaiteach",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Meadhanaichte",
- "exif-dc-contributor": "Deasaichean",
- "exif-dc-coverage": "Sgòp na h-aite no ama aig a' mheadhan",
- "exif-dc-date": "Ceann-là",
- "exif-dc-publisher": "Foillsichear",
- "exif-dc-relation": "Meadhanan co-cheangailte",
- "exif-dc-rights": "Còirichean",
- "exif-dc-source": "Meadhan tùsail",
- "exif-dc-type": "Seòrsa a' mheadhain",
- "exif-rating-rejected": "Air a dhiùltadh",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Nas motha na 65535",
- "exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
- "exif-iimcategory-ace": "Na h-ealain, cultar 's dibhearsan",
- "exif-iimcategory-clj": "Eucoir 's lagha",
- "exif-iimcategory-dis": "Dunaidh 's tubhaistean",
- "exif-iimcategory-fin": "Eaconamaidh 's gnìomhachas",
- "exif-iimcategory-edu": "Foghlam",
- "exif-iimcategory-evn": "An àrainneachd",
- "exif-iimcategory-hth": "Slàinte",
- "exif-iimcategory-hum": "Daoine",
- "exif-iimcategory-lab": "Obair",
- "exif-iimcategory-lif": "Dòigh-bheatha 's cur-seachad",
- "exif-iimcategory-pol": "Polataigs",
- "exif-iimcategory-rel": "Creideamh",
- "exif-iimcategory-sci": "Saidheans 's teicneolas",
- "exif-iimcategory-soi": "Cuspairean sòisealta",
- "exif-iimcategory-spo": "Spòrs",
- "exif-iimcategory-war": "Cogadh, còmhstri 's aramach",
- "exif-iimcategory-wea": "Aimsir",
- "exif-urgency-normal": "Àbhaisteach ($1)",
- "exif-urgency-low": "Ìosal ($1)",
- "exif-urgency-high": "Àrd ($1)",
- "exif-urgency-other": "Prìomhachas gnàthaiche ($1)",
"namespacesall": "na h-uile",
"monthsall": "na h-uile",
"confirmemail": "Dearbhaich an seòladh puist-dhealain",
"tags": "Tagaichean atharrachaidh dligheach",
"tag-filter": "Criathrag [[Special:Tags|thagaichean]]:",
"tag-filter-submit": "Criathraich",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Taga|Tagaichean}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Taga|Tagaichean}}]]: $2",
"tags-title": "Tagaichean",
"tags-intro": "Seallaidh an duilleag seo na tagaichean a chleachdas am bathar-bog gus deasachadh a chomharrachadh 's an ciall a th' orra.",
"tags-tag": "Ainm an taga",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff