"tog-watchlisthideminor": "Maské modifikasyon-yan minò annan lis di swivi",
"tog-watchlisthideliu": "Maské modifikasyon-yan ki fè pa dé itilizatò annan lis di swivi",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Roucharjé otomatikman lis di swivi-a lò lòpsyon di filtraj sa modifyé (JavaScript réki)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouté dé lyen dirèk pou swiv ou arété di swiv antré-ya di lis di swivi (JavaScript sa nésésèr pou itilizé fonksyonalité-a)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouté dé markèr dirèk ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) pou paj-ya swivi ké dé chanjman (JavaScript sa nésésèr pou itilizé fonksyonalité-a)",
"tog-watchlisthideanons": "Maské modifikasyon-yan di itilizatò anonim annan lis di swivi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Maské modifikasyon-yan ki rouli annan lis di swivi",
"tog-watchlisthidecategorization": "Maské katégorizasyon dé paj",
"viewsource": "Wè tèks sours",
"viewsource-title": "Wè sours-a di $1",
"actionthrottled": "Aksyon limité",
+ "actionthrottledtext": "Pou briga kont abi-ya, itilizasyon-an di sa aksyon sa limité à roun sèrten nonm di fwè annan roun laps di tan asé kourt é zòt dépasé sa limit.\nSouplé, éséyé òkò annan tchèk minout.",
+ "protectedpagetext": "Sa paj té protéjé pou anpéché so modifikasyon oben dé ròt aksyon.",
"viewsourcetext": "Zòt pé wè é kopyé kontni di sa paj.",
+ "viewyourtext": "Zòt pouvé wè ké kopyé kontni-a di <strong>zòt modifikasyon</strong> à sa paj.",
+ "protectedinterface": "Sa paj ka fourni tèks d'entèrfas pou lojisyèl-a asou sa wiki é sa protéjé pou évité abi-ya.\nPou ajouté oben modifyé dé amòrfwazaj asou tout wiki, souplé, itilizé [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projè-a di réjyonalizasyon di MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Panga :</strong> zòt ka modifiyé oun paj itilizé pou kréyé tèks-a di lojisyèl.\nChanjman-yan asou sa paj ké répèrkité asou aparans di entèrfas itilizatò pou ròt itilizatò-ya di sa wiki.",
+ "translateinterface": "Pou ajouté oben modifyé dé amòrfwazaj pou tout wiki, souplé, itilizé [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projè-a di lokalizasyon lengwistik di MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Sa paj protéjé kont modifikasyon-yan pas li sa transkliz pa {{PLURAL:$1|paj-a ki ka swiv, ki té protéjé|paj-ya ki ka swiv, ki té protéjé}} ké lòpsyon « protèksyon an kaskad » aktivé :\n$2",
+ "namespaceprotected": "Zòt pa gen pèrmisyon-an di modifyé paj-ya di lèspas di non « <strong>$1</strong> ».",
+ "customcssprotected": "Zòt pa gen pèrmisyon-an di modifyé sa féy di stil CSS, pas li ka kontni paramèt pèrsonèl di rounòt itilizatò.",
+ "customjsonprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JSON pas li ka kontni paramèt pèrsonèl di rounòt itilizatò.",
+ "customjsprotected": "Zòt pa gen pèrmisyon-an di modifyé sa paj di JavaScript, pas li ka kontni paramèt pèrsonèl di rounòt itilizatò.",
+ "mycustomcssprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj CSS.",
+ "mycustomjsonprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JSON.",
+ "mycustomjsprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JavaScript.",
+ "myprivateinfoprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé zòt enfòrmasyon pèrsonèl.",
+ "mypreferencesprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé zòt préférans.",
+ "ns-specialprotected": "Paj spésyal-ya pa pouvé sa modifyé.",
+ "titleprotected": "Sa tit té protéjé kont tout kréyasyon pa [[User:$1|$1]].\nMotif fourni sa <em>$2</em>.",
+ "filereadonlyerror": "Enposib di modifyé fiché-a « $1 » pas répèrtwar-a di fiché « $2 » sa an lèktir sèl.\n\nAdministratò sistèm ki li vérouyé té fourni sa motif : « $3 ».",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Tit pa valid ké lèspas di non « $2 » é entitilé-a « $3 »",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Tit pa valid ké niméro-a di lèspas di non $1 enkonèt é entitilé-a « $2 »",
+ "exception-nologin": "Pa konèkté",
+ "exception-nologin-text": "Souplé, konèkté zòt kò pou aksédé à sa paj oben sa aksyon.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Souplé zòt $1 pou aksédé à sa paj oben sa aksyon.",
+ "virus-badscanner": "Movèz konfigirasyon : analizò di viris enkonèt : <em>$1</em>",
+ "virus-scanfailed": "échèk di analiz-a (kod $1)",
+ "virus-unknownscanner": "antiviris enkonèt :",
+ "logouttext": "<strong>Zòt atchwèlman dékonèkté.</strong>\n\nNoté ki sèrtenn paj pouvé fika òkò afiché kou si zòt toujou konèkté, jouk zòt désidé di éfasé kach-a di zòt navigatò.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Enposib di konèkté so kò atchwèlman",
+ "cannotlogoutnow-text": "Dékonèksyon-an pa posib an itilizan $1.",
+ "welcomeuser": "Bèlvini, $1 !",
+ "welcomecreation-msg": "Zòt kont té kréyé.\nZòt pouvé modifyé [[Special:Preferences|zòt préférans]] pou {{SITENAME}} si zòt swété.",
+ "yourname": "Non di itilizatò :",
"userlogin-yourname": "Non di itilizatò",
"userlogin-yourname-ph": "Antré zòt non di itilizatò",
+ "createacct-another-username-ph": "Antré non-an di itilizatò",
+ "yourpassword": "Mo di pas :",
"userlogin-yourpassword": "Mo di pas",
"userlogin-yourpassword-ph": "Antré zòt mo di pas",
"createacct-yourpassword-ph": "Antré oun mo di pas",
+ "yourpasswordagain": "Konfirmé mo di pas :",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmé mo di pas",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Antré òkò menm mo di pas",
"userlogin-remembermypassword": "Gardé mo sésyon aktiv",
+ "userlogin-signwithsecure": "Itilizé roun konèksyon sékirizé",
+ "cannotlogin-title": "Enposib di konèkté so kò",
+ "cannotlogin-text": "Konèksyon-an pa posib",
+ "cannotloginnow-title": "Enposib di konèkté so kò atchwèlman",
+ "cannotloginnow-text": "Konèksyon-an pa posib an itilizan $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Kréyasyon di kont enposib",
+ "cannotcreateaccount-text": "Kréyasyon-an dirèk di kont itilizatò pa aktivé asou sa wiki.",
+ "yourdomainname": "Zòt domenn :",
+ "password-change-forbidden": "Zòt pa pouvé modifyé mo di pas asou sa wiki.",
+ "externaldberror": "Swé roun érò prodjwi so kò asou baz di doné di otantifikasyon, swé zòt pa otorizé à mété à jou zòt kont èkstèrn.",
"login": "Konèksyon",
+ "login-security": "Vérifyé zòt idantité",
+ "nav-login-createaccount": "Kréyé roun kont oben konèkté so kò",
+ "logout": "Dékonèkté so kò",
+ "userlogout": "Dékonèksyon",
+ "notloggedin": "Pa konèkté",
"userlogin-noaccount": "Zòt pa gen roun kont ?",
"userlogin-joinproject": "Roujwenn {{SITENAME}}",
"createaccount": "Kréyé roun kont",
"userlogin-resetpassword-link": "Zòt bliyé zòt mo di pas ?",
"userlogin-helplink2": "Èd pou konèkté so kò",
+ "userlogin-loggedin": "Zòt ja konèkté an tan ki $1.\nItilizé fòrmilèr-a ki anba pou konèkté zòt kò ké rounòt kont itilizatò.",
+ "userlogin-reauth": "Zòt divèt roukonèkté zòt kò pou vérifyé ki zòt sa {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "userlogin-createanother": "Kréyé rounòt kont",
+ "createacct-emailrequired": "Adrès di kouryé",
"createacct-emailoptional": "Adrès di kouryé (fakiltativ)",
"createacct-email-ph": "Zòt adrès di kouryé",
+ "createacct-another-email-ph": "Antré adrès-a di kouryé",
+ "createaccountmail": "Itilizé roun mo di pas aléyatwar tanporèr é voyé li pou adrès-a di kouryé spésifyé",
+ "createaccountmail-help": "Pé sa itilizé pou kréyé roun kont pou rounòt moun san konèt mo di pas.",
+ "createacct-realname": "Non réyèl (fakiltatif)",
+ "createacct-reason": "Motif",
+ "createacct-reason-ph": "Poukisa zòt kréyé rounòt kont",
+ "createacct-reason-help": "Mésaj afiché annan journal di kréyasyon di kont",
"createacct-submit": "Kréyé zòt kont",
+ "createacct-another-submit": "Kréyé kont-a",
+ "createacct-continue-submit": "Kontinwé kréyasyon-an di kont",
+ "createacct-another-continue-submit": "Kontinwé kréyasyon-an di kont",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sa ékri pa dé moun kou zòt.",
"createacct-benefit-body1": "modifikasyon{{PLURAL:$1|}}",
"createacct-benefit-body2": "paj{{PLURAL:$1|}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontribitò résant}}",
+ "badretype": "Mo di pas ki zòt sézi pa ka korèsponn.",
+ "usernameinprogress": "Oun kréyasyon di kont pou sa non d'itilizatò ja an kour.\nSouplé, pasyanté.",
+ "userexists": "Non d'itilizatò sézi ja itilizé.\nSouplé, chwézi roun non diféran.",
+ "loginerror": "Érò di konèksyon",
+ "createacct-error": "Érò lò kréyasyon-an di kont",
+ "createaccounterror": "Enposib di kréyé kont-a : $1",
+ "nocookiesnew": "Kont itilizatò té kréyé, mè zòt pa konèkté.\n{{SITENAME}} ka itilizé dé témwen (''cookies'') pou konsèrvé konèksyon-an mè zòt dézaktivé yé.\nSouplé, aktivé yé é roukonèkté zòt kò ké menm non é menm mo di pas.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} itilizé dé témwen (''cookies'') pou konsèrvé konèksyon-an mè zòt dézaktivé yé.\nSouplé, aktivé yé é roukonèkté zòt kò.",
+ "nocookiesfornew": "Kont itilizatò pa té kréyé, pas nou pa té pouvé idantifyé so lorijin.\nVérifyé ki zòt aktivé témwen-yan (''cookies''), roucharjé paj-a é éséyé òkò.",
+ "createacct-loginerror": "Kont-a té byen kréyé mè zòt pa pouvé konèkté zòt kò otomatikman.\nSouplé, [[Special:UserLogin|konèkté zòt kò manwèlman]].",
+ "noname": "Zòt pa sézi roun non d'itilizatò valid.",
+ "loginsuccesstitle": "Konèkté",
+ "loginsuccess": "<strong>Zòt atchwèl konèkté à {{SITENAME}} antan ki « $1 ».</strong>",
+ "nosuchuser": "Itilizatò « $1 » pa ka ègzisté.\nNon d'itilizatò-ya sa sansib à lakas.\nVérifyé lòrtograf, oben [[Special:CreateAccount|kréyé roun kont nòv]].",
+ "nosuchusershort": "I pa gen kontribitò ké non-an « $1 ».\nSouplé, vérifyé lòrtograf.",
+ "nouserspecified": "Zòt divèt sézi roun non d'itilizatò.",
+ "login-userblocked": "{{GENDER:$1|Sa itilizatò|Sa itilizatris}} bloké. Konèksyon-an pa otorizé.",
+ "wrongpassword": "Non d'itilizatò oben mo di pas enkorèk.\nSouplé, éséyé òkò.",
+ "wrongpasswordempty": "Zòt pa antré pyès mo di pas.\nSouplé, éséyé òkò.",
+ "passwordtooshort": "Zòt mo di pas divèt kontni omwen $1 karaktèr{{PLURAL:$1|}}.",
+ "passwordtoolong": "Mo di pas pa pouvé dépasé $1 karaktèr{{PLURAL:$1|}}.",
+ "passwordtoopopular": "Mo di pas ki tròp kouran pa pouvé fika itilizé. Souplé, chwézi roun mo di pas pli difisil à douviné.",
+ "password-name-match": "Zòt mo di pas divèt fika diféran di zòt non d'itilizatò.",
+ "password-login-forbidden": "Itilizasyon-an di sa non d'itilizatò oben di sa mo di pas té entèrdit.",
+ "mailmypassword": "Réyinisyalizé mo di pas",
+ "passwordremindertitle": "Nouvèl mo di pas tanporèr pou {{SITENAME}}",
+ "noemail": "Pyès adrès di kouryé té anréjistré pou itilizat{{GENDER:$1|ò|ris}}-a « $1 ».",
+ "noemailcreate": "Zòt divèt fourni roun adrès di kouryé valid",
+ "accountcreated": "Kont kréyé",
"loginlanguagelabel": "Lanng : $1",
"pt-login": "Konèkté so kò",
"pt-login-button": "Konèkté so kò",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff