]
},
"tog-underline": "Soulignman dé lyannaj :",
- "tog-hideminor": "Maské modifikasyon minò andan modifikasyon résant",
- "tog-hidepatrolled": "Maské modifikasyon ki rouli andan modifikasyon résant",
+ "tog-hideminor": "Maské modifikasyon minò-ya annan modifikasyon résan-yan",
+ "tog-hidepatrolled": "Maské modifikasyon-yan ki rouli annan modifikasyon résan-yan",
"tog-newpageshidepatrolled": "Maské paj ki rouli andan lis dé nouvèl paj",
"tog-hidecategorization": "Maské katégorizasyon dé paj",
- "tog-extendwatchlist": "Étann lis di swivi pou afiché tout modifikasyon é pa inikman pli résant",
- "tog-usenewrc": "Groupé chanjman-yan pa paj andan modifikasyon-yan résant ké lis di swivi-a",
+ "tog-extendwatchlist": "Étann lis di swivi pou afiché tout modifikasyon-yan é pa inikman pli résan-yan",
+ "tog-usenewrc": "Groupé chanjman-yan pa paj annan modifikasyon résan-yan é lis di swivi-a",
"tog-numberheadings": "Niméroté otomatikman tit di sèksyon",
"tog-showtoolbar": "Afiché bar di zouti di édisyon",
"tog-editondblclick": "Modifyé paj-ya ké roun doub-klik",
"category_header": "Paj andan katégori-a « $1 »",
"subcategories": "Soukatégori",
"category-media-header": "Médja annan katégori « $1 »",
- "category-empty": "<em>Sa katégori pa ka kontni atchwèlman pyès paj ni fiché miltimédya.</em>",
+ "category-empty": "<em>Sa katégori pa ka kontni atchwèlman pyès paj ni fiché miltimédja.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katégori kaché}}",
"hidden-category-category": "Katégori kaché",
"category-subcat-count": "Sa katégori {{PLURAL:$2|0=pa ka konprann pyès soukatégori|1=ka konprann sèlman soukatégori ki anba|ka konprann $2 soukatégori, don {{PLURAL:$1|0=pyès|1=sala|$1}} ki anba}}.",
"editlink": "modifyé",
"viewsourcelink": "wè sours-a",
"editsectionhint": "Modifyé sèksyon-an : $1",
- "toc": "Somèr",
+ "toc": "Baydivan",
"showtoc": "afiché",
"hidetoc": "maské",
"collapsible-collapse": "Roupliyé",
"title-invalid-characters": "Tit di paj doumandé ka kontni dé karaktèr ki pa valid : « $1 ».",
"title-invalid-relative": "Tit ka kontni oun chimen roulatif. Tit-ya ki ka référansé dé paj roulativ (./, ../) pa valid pas li sa souvan itilizé pa navigatò di itilizatò-a.",
"title-invalid-magic-tilde": "Tit di paj doumandé ka kontni roun sékans di tilde majik ki pa valid (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Tit di paj doumandé tròp lonng. Li pa divèt dépasé $1 {{PLURAL:$1|òktè}} annan ankodaj-a UTF-8.",
+ "title-invalid-too-long": "Tit di paj doumandé sa tròp lonng. Li pa divèt dépasé $1 {{PLURAL:$1|ògtè}} annan lankodaj-a UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Tit di paj doumandé ka kontni roun dé-pwen envalid o koumansman.",
"perfcached": "Data-ya ki ka swiv sa an kach é pa pouvé fika mizajou. Oun magsimonm di {{PLURAL:$1|1=roun rézilta|$1 rézilta}} sa disponib annan kach-a.",
"perfcachedts": "Data-ya ki ka swiv sa an kach é té mizajou pou dannyè fwè-a $1-a. Oun magsimonm di {{PLURAL:$4|1=roun rézilta sa disponib|$4 rézilta sa disponib}} annan kach-a.",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sa ékri pa dé moun kou zòt.",
"createacct-benefit-body1": "modifikasyon{{PLURAL:$1|}}",
"createacct-benefit-body2": "paj{{PLURAL:$1|}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontribitò résant}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontribitò résan}}",
"badretype": "Mo di pas ki zòt sézi pa ka korèsponn.",
"usernameinprogress": "Oun kréyasyon di kont pou sa non d'itilizatò ja an kour.\nSouplé, pasyanté.",
"userexists": "Non d'itilizatò sézi ja itilizé.\nSouplé, chwézi roun non diféran.",
"histlegend": "Sélèksyon di diff : koché bouton radjo-ya dé vèrsyon à konparé é apiyé asou antré oben asou bouton-an ki anba.<br />\nLéjann : <strong>({{int:cur}})</strong> = diférans ké dannyé vèrsyon-an, <strong>({{int:last}})</strong> = diférans ké vèrsyon présédant-a, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = modifikasyon minò.",
"history-fieldset-title": "Sasé dé révizyon",
"histfirst": "Pli ansyenn",
- "histlast": "Pli résant",
+ "histlast": "Pli résan-yan",
"history-feed-title": "Listorik dé vèrsyon",
"history-feed-description": "Listorik dé vèrsyon pou sa paj asou wiki-a",
"history-feed-item-nocomment": "$1 à $2",
"searchmenu-exists": "<strong>I ka ègzisté oun paj nonmen « [[:$1]] » asou sa wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Wè égalman ròt rézilta di zòt sasé.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Kréyé paj-a « [[:$1|$1]] » asou sa wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0=Wè égalman paj trouvé ké zòt sasé.|Wè égalman rézilta di zòt sasé.}}",
"searchprofile-articles": "Paj di kontni",
- "searchprofile-images": "Miltimédya",
+ "searchprofile-images": "Miltimédja",
"searchprofile-everything": "Tout",
"searchprofile-advanced": "Sasé vansé",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sasé andan $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Sasé dé fiché miltimédya",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Sasé dé fiché miltimédja",
"searchprofile-everything-tooltip": "Sasé annan tout sit-a (osi annan paj di diskisyon-yan)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sasé annan lèspas di non pèrsonalizé",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 mo|$2}})",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rézilta <strong>$1</strong> parmi <strong>$3</strong>|Rézilta <strong>$1 à $2</strong> parmi <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "I pa gen pyès rézilta ki ka koresponn à rékèt-a.",
"mypreferences": "Préférans",
+ "prefs-rc": "Modifikasyon résan",
"group-bot": "Robo",
"group-sysop": "Administratò",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robo",
"action-edit": "modifyé sa paj",
"action-createaccount": "kréyé sa kont itilizatò",
"enhancedrc-history": "listorik",
- "recentchanges": "Modifikasyon résant",
- "recentchanges-legend": "Lòpsyon dé modifikasyon résant",
+ "recentchanges": "Modifikasyon résan",
+ "recentchanges-legend": "Lòpsyon dé modifikasyon résan",
"recentchanges-summary": "Swiv chanjman-yan pli résan wiki asou sa paj.",
"recentchanges-noresult": "Pyès modifikasyon ka korèsponn à sa kritèr asou péryòd endiké.",
"recentchanges-feed-description": "Swivé dannyé modifikasyon-yan di wiki andan sa flux.",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|oktè}} aprè chanjman",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ògtè}} apré chanjman",
"rc-old-title": "kréyé inisyalman ké tit « $1 »",
"recentchangeslinked": "Swivi dé paj ki lyannen",
"recentchangeslinked-feed": "Swivi dé paj ki lyannen",
"filehist-dimensions": "Dimansyon",
"filehist-comment": "Koumantèr",
"imagelinks": "Itilizasyon di fiché",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Paj swivant ka itilizé}} sa fiché :",
- "linkstoimage-more": "Plis {{PLURAL:$1|di roun paj ka itilizé|di $1 paj ka itilizé}} sa fiché.\nLis swivant ka afiché sèlman {{PLURAL:$1|pronmyé paj-a ki ka itilizé|$1 pronmyé paj-ya ki ka itilizé}} sa fiché.\nOun [[Special:WhatLinksHere/$2|lis konplèt]] sa disponib.",
- "nolinkstoimage": "Pyès paj pa ka itilizé sa fiché.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Paj ki ka swiv ka itilizé|$1 paj-ya ki ka swiv ka itilizé}} sa fiché :",
+ "linkstoimage-more": "Pli {{PLURAL:$1|di roun paj ka itilizé|di $1 paj ka itilizé}} sa fiché.\nLis-a ki ka swiv ka afiché rounso {{PLURAL:$1|pronmyé paj-a ki ka itilizé|$1 pronmyé paj-ya ki ka itilizé}} sa fiché.\nOun [[Special:WhatLinksHere/$2|lis konplèt]] sa disponnib.",
+ "nolinkstoimage": "Pyès paj ka itilizé sa fiché.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (roudirègsyon di fiché) $2",
"sharedupload-desc-here": "Sa fiché ka provini di $1. Li pouvé fika itilizé pa ròt projè.\nSo dèskripsyon asou so [$2 paj di dèskripsyon] sa afiché anba.",
"filepage-nofile": "Pyès fiché di sa non ka ègzisté.",
"randompage": "Paj an azò",
"statistics": "Èstatistik",
"double-redirect-fixer": "Korègtò di roudirègsyon",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|òktè}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ògtè}}",
"nmembers": "$1 manm{{PLURAL:$1|}}",
"prefixindex": "Tout paj ki ka koumansé pa...",
"listusers": "Lis dé itilizatò",
"newpages": "Nouvèl paj",
"move": "Rounonmen",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 pli résant|$1}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 pli résan|$1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 pli ansyenn|$1}}",
"booksources": "Ouvraj di référans",
"booksources-search-legend": "Sasé parmi dé ouvraj di référans",
"tooltip-n-mainpage-description": "Paj prensipal jénéral",
"tooltip-n-portal": "Apropo di projè, sa ki zòt pouvé fè, koté trouvé enfòrmasyon-yan",
"tooltip-n-currentevents": "Trouvé plis d'enfòrmasyon asou atchwalité an kour",
- "tooltip-n-recentchanges": "Lis di modifikasyon résant asou wiki-a",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Lis dé modifikasyon résan asou wiki-a",
"tooltip-n-randompage": "Afiché roun paj an azò",
"tooltip-n-help": "Aksè à lèd",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lis dé paj ki lyannen ki ka pwenté asou sala",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Lis di modifikasyon résant liyé à sa paj",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Lis dé modifikasyon résan ki lyannen ké sa paj",
"tooltip-feed-atom": "Flux Atom pou sa paj",
"tooltip-t-contributions": "Wè lis dé kontribisyon di {{GENDER:$1|sa itilizatò|sa itilizatris}}",
"tooltip-t-emailuser": "Voyé roun kouryé à {{GENDER:$1|sa itilizatò|sa itilizatris}}",
"pageinfo-header-properties": "Propriyété di paj-a",
"pageinfo-display-title": "Tit afiché",
"pageinfo-default-sort": "Klé di tri pa défo",
- "pageinfo-length": "Tay di paj-a (an òktè)",
+ "pageinfo-length": "Tay di paj-a (an ògtè)",
"pageinfo-article-id": "Niméro di paj-a",
"pageinfo-language": "Langaj di kontni di paj-a",
"pageinfo-content-model": "Modèl di kontni di paj-a",
"pageinfo-lasttime": "Dat di dannyé modifikasyon",
"pageinfo-edits": "Nonm total di modifikasyon",
"pageinfo-authors": "Nonm total di otò distenk",
- "pageinfo-recent-edits": "Nonm di modifikasyon résant (annan dannyé $1)",
- "pageinfo-recent-authors": "Nonm di otò distenk résant",
+ "pageinfo-recent-edits": "Nonm di modifikasyon résan (annan dannyé-ya $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Nonm di lotò distenk résan",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Mo majik}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katégori kaché|}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Modèl enkli}} ($1)",
"exif-datetimeoriginal": "Dat di pran orijinèl",
"exif-datetimedigitized": "Dat di nimérizasyon-an",
"exif-orientation-1": "Nòrmal",
+ "exif-exposureprogram-1": "Manniyèl",
"namespacesall": "tout",
"monthsall": "tout",
"imgmultipagenext": "paj swivant →",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff