"metadata": "Métadata",
"metadata-help": "Sa fiché ka kontni dé lenfòrmasyon siplémantèr, probabman ajouté pa aparèy foto nimèrik-a oben nimérizò-a ki itilizé pou kréyé li. \nSi fiché-a té modifyé dipi so léta orijinal, sèrten détay pa pouvé rouflété antchèrman zimaj-a ki modifyé.",
"metadata-fields": "Chan-yan di métadata di zimaj listé annan sa mésaj ké fika enkli annan paj-a di dèskripsyon di zimaj-a lò tab-a di métadata ké fika rédjwi. Ròt chan-yan ké fika kaché pa défo.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "Oryantasyon",
- "exif-xresolution": "Rézolisyon orizontal",
- "exif-yresolution": "Rézolisyon vèrtikal",
- "exif-datetime": "Dat di modifikasyon di fiché",
- "exif-make": "Fèzò di aparèy foto",
- "exif-model": "Modèl di aparèy foto",
- "exif-software": "Lojisyèl itilizé",
- "exif-exifversion": "Vèrsyon EXIF",
- "exif-colorspace": "Lèspas kolorimétrik",
- "exif-datetimeoriginal": "Dat di pran orijinèl",
- "exif-datetimedigitized": "Dat di nimérizasyon-an",
- "exif-orientation-1": "Nòrmal",
- "exif-exposureprogram-1": "Manniyèl",
"namespacesall": "tout",
"monthsall": "tout",
"confirm-purge-title": "Prijé sa paj",