Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ga.json

diff --git a/languages/i18n/ga.json b/languages/i18n/ga.json
index d6c0cfb..19b55a2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ga.json
+++ b/languages/i18n/ga.json
@@ -58,7 +58,7 @@
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Folaigh athruithe patrólta ón liosta faire",
        "tog-ccmeonemails": "Cuir cóip chugam de gach teactaireacht r-phoist a chuirim chuig úsáideoirí eile",
        "tog-diffonly": "Ná taispeáin inneachar an leathanaigh faoi difríochteanna",
-       "tog-showhiddencats": "Taispeáin chatagóirí folaithe",
+       "tog-showhiddencats": "Taispeáin catagóirí folaithe",
        "tog-norollbackdiff": "Fág an difr ar lár tar éis athruithe a rolladh siar",
        "underline-always": "I gcónaí",
        "underline-never": "Riamh",
@@ -703,8 +703,8 @@
        "rcfilters-other-review-tools": "Uirlisí athbhreithnithe eile",
        "rcfilters-activefilters": "Scagairí gníomhacha",
        "rcfilters-advancedfilters": "Ardscagairí",
-       "rcfilters-limit-shownum": "Taispeáin an {{PLURAL:$1|athrú}} is déanaí",
-       "rcfilters-days-title": "Le cúpla lá anuas",
+       "rcfilters-limit-shownum": "Taispeáin an {{$1 athrú}} is déanaí",
+       "rcfilters-days-title": "Le líon áirithe laethanta anuas",
        "rcfilters-hours-title": "Uaireanta is déanaí",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|lá}}",
        "rcfilters-quickfilters": "Scagairí sábháilte",
@@ -729,6 +729,7 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Eagarthóirí atá cláraithe ach atá níos lú ná 10 n-athrú nó 4 lá gníomhacha acu",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Foghlaimeoirí",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Eagarthóirí atá cláraithe le taithí idir \"Núíosaigh\" agus \"Ard-úsáideoirí\"",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ard-úsáideoirí",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Eagarthóirí atá cláraithe le níos mó ná 500 athrú agus 30 lá gníomhacha.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Iarrachtaí uathoibríocha",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Bota",
@@ -737,6 +738,7 @@
        "rcfilters-filter-humans-description": "Athruithe déanta ag eagarthóirí daonna.",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Mionathruithe",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Mionathruithe marcáilte ag úsáideoir",
+       "rcfilters-filter-major-label": "Athruithe nach mionathruithe iad",
        "rcfilters-filter-major-description": "Athruithe nár marcáladh mar mhionathruithe.",
        "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Leathanaigh ar an liosta faire",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ar an Liosta Faire",