"feb": "feb",
"mar": "mrt",
"apr": "apr",
- "may": "maa",
+ "may": "mai",
"jun": "jun",
"jul": "jul",
"aug": "aug",
"otherlanguages": "In oare talen",
"redirectedfrom": "(Trochwiisd fan \"$1\")",
"redirectpagesub": "Trochferwiis-side",
- "lastmodifiedat": "Lêste kear bewurke op $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Dizze side is it lêst bewurke op $1 om $2.",
"viewcount": "Disse side is {{PLURAL:$1|ienris|$1 kear}} iepenslein.",
"protectedpage": "Skoattele side",
"jumpto": "Gean nei:",
"laggedslavemode": "<strong>Warskôging:</strong> Mûglik binne resinte bewurkings noch net trochfierd.",
"readonly": "Databank is 'Net-skriuwe'.",
"enterlockreason": "Skriuw wêrom de databank 'net-skriuwe' makke is, en hoenear't men wêr nei alle gedachten wer skriuwe kin.",
- "readonlytext": "De {{SITENAME}} databank is ôfsletten foar nije siden en oare wizigings,\nnei alle gedachten is it foar ûnderhâld, en kinne jo der letter gewoan wer brûk fan meitsje.\nDe behearder hat dizze útlis jûn:\n<p>$1</p>",
+ "readonlytext": "De databank is op it stuit skoattele foar nije ynbring en oare wizigings, faaks foar gewoan databankûnderhâld, wêrnei't dat wer normaal wurkje sil.\n\nDe systeembehearder dy't it skoattele joech dizze taljochting: $1",
"missing-article": "Yn de database is gjin ynhâld oantroffen foar de side \"$1\" dy't der wol wêze moatte soe ($2).\n\nDat kin foarkomme as Jo in ferâldere ferwizing nei it ferskil tusken twa ferzjes fan in side folgje of in ferzje opfreegje dy't wiske is.\n\nAs dat net sa is, hawwe Jo faaks in fout yn 'e software fûn.\nMeitsje dêr melding fan by in [[Special:ListUsers/sysop|systeembehearder]] fan {{SITENAME}} en neam dêrby de URL fan dizze side.",
"missingarticle-rev": "(ferzjenûmer: $1)",
"missingarticle-diff": "(Feroaring: $1, $2)",
"nav-login-createaccount": "Oanmelde",
"logout": "Ofmelde",
"userlogout": "Ofmelde",
- "notloggedin": "Net oanmelde",
+ "notloggedin": "Net oanmeld",
"userlogin-noaccount": "Hasto gjin akkount?",
"userlogin-joinproject": "Meidwaan {{SITENAME}}",
"createaccount": "Registrearje",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "Jo moatte in meidognamme opjaan.",
"loginsuccesstitle": "Oanmelden slagge.",
- "loginsuccess": "<strong>Jo binne no oanmelden op de {{SITENAME}} as: \"$1.\"</strong>",
+ "loginsuccess": "<strong>Jo binne no oanmeld op {{SITENAME}} as \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "Der is gjin meidogger \"$1\".\nKontrolearje de stavering, of [[Special:CreateAccount|meitsje in nije meidogger oan]].",
"nosuchusershort": "Der is gjin meidogger mei de namme \"$1\". It is goed skreaun?",
"nouserspecified": "Jo moatte in brûkersnamme opjaan.",
"passwordtooshort": "Wachtwurden moatte op syn minst {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} lang wêze.",
"password-name-match": "Jo wachtwurd mei net itselde wêze as jo meidoggersnamme.",
"mailmypassword": "E-mail my in nij wachtwurd.",
- "passwordremindertitle": "Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertitle": "Nij tydlik wachtwurd foar {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Immen (nei alle gedachten jo, fan ynternetadres $1) had in nij wachtwurd\nfoar {{SITENAME}} ($4) oanfrege. Der is in tydlik wachtwurd foar meidogger\n\"$2\" makke en ynstelt as \"$3\". As dat jo bedoeling wie, melde jo jo dan\nno oan en kies in nij wachtwurd. Dyn tydlik wachtwurd komt yn {{PLURAL:$5|ien dei|$5 dagen}} te ferfallen.\nDer is in tydlik wachtwurd oanmakke foar brûker \"$2\": \"$3\".\n\nAs immen oars as jo dit fersyk dien hat of at it wachtwurd jo tuskentiidsk wer yn 't sin kommen is en\njo it net langer feroarje wolle, dan kinne jo dit berjocht ferjitte en\nfierdergean mei it brûken fan jo âlde wachtwurd.",
"noemail": "Der is gjin e-postadres foar meidogger \"$1\".",
"passwordsent": "In nij wachtwurd is tastjoerd oan it e-postadres foar \"$1\". Jo kinne jo wer oanmelde as jo it wachtwurd ûntfongen hawwe.",
"summary-preview": "Gearfetting sa at dy brûkt wurdt:",
"subject-preview": "Neisjen ûnderwerp/kop:",
"blockedtitle": "Meidogger is útsletten troch",
- "blockedtext": "<strong>Jo meidochnamme of ynternet-adres is útsletten.</strong>\n\nDe útsluting is útfierd troch $1.\nAs reden is opjûn <em>$2</em>.\n\n* Begjin útsluting: $8\n* Ein útsluting: $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nAs jo wolle, kinne jo kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] en besprekke de útsluting.\nJo kinne de funksje 'Skriuw dizze meidogger' net brûke, of it moast wêze dat jo in jildich e-mailadres opjûn hawwe by jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en net útsletten binne dat te brûken.\nJo hjoeddeisk ynternet-adres is $3, en it útslútnûmer is #$5.\nNim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes.\n\n(Om't in ynternet-adres faak mar foar ien sesje tawiisd wurdt, kin it wêze dat it om in oar giet, dy't deselde tagongkedizer hat as jo hawwe. As it jo net oanbelanget, besykje dan earst of it noch sa is as jo in skoftke gjin ynternet-ferbining hân hawwe. As it in probleem bliuwt, skriuw dan in behearder. Sorry, foar it ûngemak.)",
- "autoblockedtext": "Jo IP-adres is automatysk útsletten om't brûkt is troch in oare brûker, dy't útsletten is troch $1.\nDe opjûne reden is:\n\n:''$2''\n\n* Begjin útsluting : $8\n* Ein útsluting : $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nJo kinne kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] om de útsluting te besprekken.\nJo kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'Skriuw meidogger', of jo moatte in jildich e-postadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net útsletten wêze.\nJo tsjintwurdich e-postadres is $3 en it útsletnûmer is #$5. Neam beide gegevens as jo earne op dizze útsluting reagearje.",
+ "blockedtext": "<strong>Jo meidochnamme of ynternet-adres is útsletten.</strong>\n\nDe útsluting is útfierd troch $1.\nAs reden is opjûn <em>$2</em>.\n\n* Begjin útsluting: $8\n* Ein útsluting: $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nAs jo wolle, kinne jo kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] en besprekke de útsluting.\nJo kinne de funksje \"{{int:emailuser}}\" net brûke, of it moast wêze dat jo in jildich e-mailadres opjûn hawwe by jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en net útsletten binne dat te brûken.\nJo hjoeddeisk ynternet-adres is $3, en it útslútnûmer is #$5.\nNim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes.\n\n(Om't in ynternet-adres faak mar foar ien sesje tawiisd wurdt, kin it wêze dat it om in oar giet, dy't deselde tagongkedizer hat as jo hawwe. As it jo net oanbelanget, besykje dan earst of it noch sa is as jo in skoftke gjin ynternet-ferbining hân hawwe. As it in probleem bliuwt, skriuw dan in behearder. Sorry, foar it ûngemak.)",
+ "autoblockedtext": "Jo ynternet-adres is automatysk útsletten, om't it brûkt is troch in oare meidogger dy't útsletten is troch $1.\nAs reden is opjûn:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Begjin útsluting: $8\n* Ein útsluting: $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nAs jo wolle, meie jo kontakt opnimme mei $1 of ien fan 'e oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearders]] en besprekke de útsluting.\n\nTink derom dat jo de funksje \"{{int:emailuser}}\" net brûke kinne, of it moast wêze dat jo in jildich e-mailadres fêstlein hawwe yn jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en net útsletten binne dat te brûken.\n\nJo hjoeddeisk ynternet-adres is $3, en it útslútnûmer is #$5.\nNim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes.",
+ "systemblockedtext": "Jo meidochnamme of ynternet-adres is automatysk útsletten troch MediaWiki.\nAs reden is opjûn:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Begjin útsluting: $8\n* Ein útsluting: $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nJo hjoeddeisk ynternet-adres is $3.\nNim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes.",
"blockednoreason": "gjin reden opjûn",
"whitelistedittext": "Jo moatte $1 om siden te bewurkjen.",
"confirmedittext": "Jo moatte jo e-mailadres befêstichje foar't jo siden feroarje kinne.\nFier in e-mailadres yn by jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en befêstichje it.",
"searchall": "alle",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultaat|<strong>$1</strong> resultaten}} fan #<strong>$2</strong> ôf.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultaat <strong>$1</strong> fan <strong>$3</strong>|Resultaten <strong>$1 - $2</strong> fan <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "Der binne gjin resultaten foar Jo sykopdracht.",
+ "search-nonefound": "Der binne gjin resultaten foar jo sykopdracht.",
"powersearch-legend": "Sykje",
- "powersearch-ns": "Sykje op nammeromten:",
+ "powersearch-ns": "Sykje yn nammeromten:",
"powersearch-togglelabel": "Oantikje:",
"powersearch-toggleall": "Alle",
"powersearch-togglenone": "Gjin",
+ "powersearch-remember": "Seleksje ûnthâlde foar sykopdrachten yn 'e takomst",
"search-external": "Utwindich sykje",
"searchdisabled": "<p>Op it stuit stiet it trochsykjen fan tekst út omdat dizze funksje tefolle kompjûterkapasiteit ferget. As we nije apparatuer krije, en dy is ûnderweis, dan wurdt dizze funksje wer aktyf. Oant salang kinne jo sykje fia Google:</p>",
"preferences": "Foarkarren",
"timezoneregion-europe": "Jeropa",
"timezoneregion-indian": "Yndyske Oseaan",
"timezoneregion-pacific": "Stille Oseaan",
- "allowemail": "Lit my ek e-mail fan oare meidoggers ûntfange",
+ "allowemail": "Stean oare meidoggers ta my te e-mailen",
"prefs-searchoptions": "Sykje",
"prefs-namespaces": "Nammeromten",
"default": "standert",
"enhancedrc-history": "skiednis",
"recentchanges": "Koartlyn feroare",
"recentchanges-legend": "Opsjes foar resinte feroarings",
- "recentchanges-summary": "De lêste feroarings fan de {{SITENAME}}.",
+ "recentchanges-summary": "Folgje de lêste feroarings oan 'e wiki op dizze side.",
"recentchanges-feed-description": "Mei dizze feed kinne jo de nijste feroarings yn dizze wiki besjen.",
"recentchanges-label-newpage": "Mei dizze wiziging is in nije side makke",
"recentchanges-label-minor": "Dit is in tekstwiziging",
- "recentchanges-label-bot": "Dizze wiziging is troch in robot makke",
+ "recentchanges-label-bot": "Dizze bewurking is troch in bot útfierd",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Dizze wiziging is noch net neisjûn",
"recentchanges-label-plusminus": "De sidegrutte is mei dit oantal bytes wizige",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leginda:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjoch ek de [[Special:NewPages|list mei nije siden]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(sjoch ek de [[Special:NewPages|list mei nije siden]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>List fan ôfkoartings:</strong>",
"rcnotefrom": "Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Jou nije feroarings, begjinnende mei $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 tekstwizigings",
"upload": "Bied triem oan",
"uploadbtn": "Bied triem oan",
"reuploaddesc": "Werom nei oanbied-side.",
- "uploadnologin": "Net oanmelde",
+ "uploadnologin": "Net oanmeld",
"uploadnologintext": "Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in triem oanbiede te kinnen.",
"upload_directory_missing": "De heechlaadmap ($1) is der net en koe net oanmakke wurde troch de webserver.",
"upload_directory_read_only": "De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}",
"newpages": "Nije siden",
"newpages-username": "Brûkersnamme:",
- "ancientpages": "Alde siden",
+ "ancientpages": "Aldste siden",
"move": "Omneame",
"movethispage": "Dizze side omneame",
"unusedimagestext": "<p>Tink derom dat oare websiden fan oare parten fan it meartalige projekt mooglik in keppeling nei it URL fan it ôfbyld makke hawwe. Sokke ôfbylden wurde wol brûkt, mar steane dochs op dizze list.",
"allpagesfrom": "Begjin list by",
"allpagesto": "Siden besjen oant:",
"allarticles": "Alle siden",
- "allinnamespace": "Alle siden (yn de $1-nammeromte)",
+ "allinnamespace": "Alle siden (yn nammeromte $1)",
"allpagessubmit": "Los!",
"allpagesprefix": "Siden sjen litte dy't begjinne mei:",
"allpagesbadtitle": "De opjûne sidenamme is ûnjildich of hat in yntertaal- of ynterwikifoarheaksel.\nMûglik befettet de namme karakters dy't net brûkt wurde meie yn sidenammen.",
"trackingcategories-name": "Berjochtnamme",
"mailnologin": "Gjin adres beskikber",
"mailnologintext": "Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmelden]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare meidoggers e-post stjoere te kinnen.",
- "emailuser": "E-mail meidogger",
+ "emailuser": "E-mail dizze meidogger",
"emailuser-title-notarget": "E-mail nei meidogger",
"emailpagetext": "Fia dit berjocht kinne jo in e-mail oan dizze brûker ferstjoere.\nIt e-mailadres dat jo opjûn hawwe by [[Special:Preferences|jo foarkarren]] wurdt as ôfstjoerder brûkt.\nDe ûntfanger kin dus daliks nei jo reagearje.",
"defemailsubject": "E-mail fan {{SITENAME}}-brûker \"$1\"",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
"namespace": "Nammeromte:",
"invert": "Seleksje útsein",
- "blanknamespace": "(Ensyklopedy)",
+ "blanknamespace": "(Haad)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Meidogger}}-bydragen",
"contributions-title": "Bydragen fan $1",
"mycontris": "Bydragen",
"change-blocklink": "blokkade feroarje",
"contribslink": "bydragen",
"emaillink": "e-mail stjoere:",
- "autoblocker": "Jo wiene útsletten om't jo ynternet-adres oerienkomt mei dat fan \"[[User:$1|$1]]\". Foar it útsluten fan dy meidogger waard dizze reden jûn: \"$2\".",
+ "autoblocker": "Automatysk útsletten om't jo ynternet-adres okkerdeis brûkt is troch \"[[User:$1|$1]]\".\nAs reden foar de útsluting fan $1 is opjûn \"$2\"",
"blocklogpage": "Utslútloch",
"blocklogentry": "\"[[$1]]\" útsletten foar $2 $3",
"blocklogtext": "Dit is in loch fan it útsluten en talitten fan meidoggers. Fansels útsletten IP-adressen binne net opnaam. Sjoch de [[Special:BlockList|útslútlist]] foar de no jildende útslutings.",
"lockbtn": "Meitsje de database 'Net-skriuwe'",
"unlockbtn": "Meitsje de databank skriuwber",
"locknoconfirm": "Jo hawwe jo hanneling net befêstige.",
- "lockdbsuccesssub": "Databank is 'Net-skriuwe'",
- "unlockdbsuccesssub": "Database is skriuwber",
- "lockdbsuccesstext": "De {{SITENAME}} databank is 'Net-skriuwe' makke.\n<br />Tink derom en meitsje de databank skriuwber as jo ûnderhâld ree is.",
- "unlockdbsuccesstext": "De {{SITENAME}} databank is skriuwber makke.",
+ "lockdbsuccesssub": "De databank is skoattele",
+ "unlockdbsuccesssub": "De databank is ûntskoattele",
+ "lockdbsuccesstext": "De databank is skoattele.<br />\nTink derom en [[Special:UnlockDB|ûntskoattelje]] as jo ûnderhâld ree is.",
+ "unlockdbsuccesstext": "De databank is ûntskoattele.",
"lockedbyandtime": "(troch {{GENDER:$1|$1}} op $2 om $3)",
"move-page": "\"$1\" omneame",
"move-page-legend": "Side omneame",
"tooltip-feed-rss": "RSS-feed foar dizze side",
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed foar dizze side",
"tooltip-t-contributions": "Bydragen fan dizze brûker",
- "tooltip-t-emailuser": "Stjoer in e-mail nei dizze brûker",
+ "tooltip-t-emailuser": "Stjoer in e-mail nei {{GENDER:$1|dizze meidogger}}",
"tooltip-t-upload": "Triemmen oplade",
"tooltip-t-specialpages": "List fan alle spesjale siden",
"tooltip-ca-nstab-user": "Brûkersside sjen litte",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff