"tog-showrollbackconfirmation": "Befêstigingsdialooch sjen litte by it klikken op 'weromdraaie'",
"underline-always": "Altyd",
"underline-never": "Nea",
- "underline-default": "Webblêder-standert",
+ "underline-default": "Foarmjouwing- as webblêderstandert",
"editfont-style": "Lettertypestyl bewurkingsfjild",
"editfont-monospace": "Net-proporsjoneel lettertype",
"editfont-sansserif": "Skreefleas lettertype",
"mypreferences": "Foarkarren",
"prefs-edits": "Tal bewurkings:",
"prefsnologintext2": "Jo moatte jo oanmelde om jo ynstellings wizigje te kinnen.",
- "prefs-skin": "Side-oansjen",
+ "prefs-skin": "Foarmjouwing",
"skin-preview": "Proefbyld",
"datedefault": "Gjin foarkar",
"prefs-user-pages": "Meidoggersiden",
"timezonelegend": "Tiidsône:",
"localtime": "Pleatslike tiid:",
"timezoneuseserverdefault": "Wikistandert brûke ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Oars (tiidferskil oanjaan)",
+ "timezoneuseoffset": "Oars (ferskil hjirûnder oanjaan)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Foarbyldwearden: \"-07:00\" as \"01:00\"",
"servertime": "Servertiid:",
- "guesstimezone": "Freegje de blêder",
+ "guesstimezone": "Webblêder ynfolje litte",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-america": "Amearika",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
- "timezoneregion-arctic": "Arktysk",
+ "timezoneregion-arctic": "Noardpoalgebiet",
"timezoneregion-asia": "Aazje",
"timezoneregion-atlantic": "Atlantyske Oseaan",
"timezoneregion-australia": "Austraalje",
"prefs-namespaces": "Nammeromten",
"default": "standert",
"prefs-files": "Bestannen",
- "prefs-custom-js": "Persoanlik JS",
+ "prefs-custom-css": "Oanpast CSS",
+ "prefs-custom-js": "Oanpast JavaScript",
+ "prefs-common-config": "Dield CSS/JSON/JavaScript foar alle foarmjouwings:",
"prefs-reset-intro": "Jo kinne dizze side brûke, en set jo ynstellings werom nei de websteestandert.\nDat kin net ûngedien makke wurde.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mailbefêstiging:",
"youremail": "E-mail:",