"noindex-category": "Net-yndeksearre siden",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Oer",
- "article": "Ynhâld side",
+ "article": "Ynhâldlike side",
"newwindow": "(nij finster)",
"cancel": "Annulearje",
"moredotdotdot": "Mear...",
"searcharticle": "Side",
"history": "Sideskiednis",
"history_short": "Skiednis",
+ "history_small": "skiednis",
"updatedmarker": "bewurke sûnt myn lêste besite",
"printableversion": "Ofdrukferzje",
"permalink": "Fêste keppeling",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultaat <strong>$1</strong> fan <strong>$3</strong>|Resultaten <strong>$1 - $2</strong> fan <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Der binne gjin resultaten foar jo sykopdracht.",
"powersearch-legend": "Utwreidich sykje",
- "powersearch-ns": "Sykje yn nammeromten:",
- "powersearch-togglelabel": "Oantikje:",
- "powersearch-toggleall": "Alle",
- "powersearch-togglenone": "Gjin",
+ "powersearch-ns": "Nammeromten trochsykje:",
+ "powersearch-togglelabel": "Oanfinke:",
+ "powersearch-toggleall": "Alles",
+ "powersearch-togglenone": "Gjint",
"powersearch-remember": "Seleksje ûnthâlde foar sykopdrachten yn 'e takomst",
"search-external": "Utwindich sykje",
"searchdisabled": "Sykjen op {{SITENAME}} is útskeakele.\nJo kinne yn 'e tuskentiid mei Google sykje.\nTink derom dat harren yndeksearring fan 'e ynhâld op {{SITENAME}} ferâldere wêze kin.",
"prefs-rc": "Koartlyn feroare",
"prefs-watchlist": "Folchlist",
"prefs-editwatchlist": "Folchlist bewurkje",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Rûge folchlist bewurkje",
"prefs-watchlist-days": "Oantal dagen yn folchlist sjen litte:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimaal $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
"prefs-watchlist-edits": "Tal wizigings om sjen te litten yn de útwreide folchlist:",
"recentchanges": "Koartlyn feroare",
"recentchanges-legend": "Opsjes foar resinte feroarings",
"recentchanges-summary": "Folgje de lêste feroarings oan 'e wiki op dizze side.",
+ "recentchanges-noresult": "Gjin feroaring yn 'e opjûne perioade foldocht oan dizze kritearia.",
"recentchanges-feed-description": "Mei dizze feed kinne jo de nijste feroarings yn dizze wiki besjen.",
"recentchanges-label-newpage": "Mei dizze wiziging is in nije side makke",
"recentchanges-label-minor": "Dizze feroaring is fan lytse betsjutting",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(sjoch ek de [[Special:NewPages|list mei nije siden]])",
"recentchanges-submit": "Werjaan",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>List fan ôfkoartings:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Oare oersjochmiddels",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaten op side groepearje",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filters",
"rcfilters-activefilters-hide": "Ynklappe",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oere|oeren}}",
"rcfilters-quickfilters": "Bewarre filters",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch gjin filters bewarre",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Klik op it blêdwizerikoan yn it fek mei Aktive filters hjirûnder, en bewarje jo filterynstellings foar letter werbrûk.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Klik op it blêdwizerikoan yn it fek mei Aktive filters hjirûnder, en bewarje jo filterynstellings om nochris te brûken.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Bewarre filters",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Omneame",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "As standert ynstelle",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaten aksintuearje",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies in kleur",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Kleur kieze foar it aksintuearjen fan dizze eigenskip",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Skriuwer fan 'e bydragen",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Wizigings fan jo",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Jo eigen bydragen.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wizigings fan oaren",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wizigings, útsein jo eigen.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Meidoggerynskriuwing en bedreaunens",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Ynskreaun",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Oanmelde bewurkers.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Net-ynskreaun",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewurkers dy't net oanmeld binne.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nijkommers",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ynskreaune bewurkers dy't minder hawwe as 10 bewurkings of 4 dagen dwaande.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Learders",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ynskreaune bewurkers waans ûnderfining falt tusken \"Nijkommers\" en \"Bedreaune meidoggers\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Bedreaune meidoggers",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ynskreaune bewurkers mei mear as 500 bewurkings en 30 dagen dwaande.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisearre bydragen",
"rcfilters-filter-bots-description": "Wizigings makke troch automatisearre helpmiddels.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Minske (gjin bot)",
"rcfilters-filter-minor-description": "Feroarings troch de skriuwer lebele as fan lytse betsjutting.",
"rcfilters-filter-major-label": "Gjin lytse betsjutting",
"rcfilters-filter-major-description": "Feroarings net lebele as fan lytse betsjutting.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Folchlistsiden",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op 'e folchlist",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Wizigings oan siden op jo folchlist.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nije folchlistwizigings",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Wizigings oan folchlistsiden dy't jo dêrnei noch net besocht hawwe.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Net op 'e folchlist",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles, útsein wizigings oan jo folchlistsiden.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Folchlistdrokte",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Wizigings net sjoen",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Wizigings oan siden dy't jo dêrnei noch net besocht hawwe.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Wizigings sjoen",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Wizigings oan siden dy't jo dêrnei al besocht hawwe.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Wizigingssoarte",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sidebewurkings",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Wizigings oan wikiynhâld, diskusjes, kategorybeskriuwings …",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Nije siden",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Wizigings wêrmei't nije siden oanmakke wurde.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoryferoarings",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Ynfo oer siden taheakke oan, as weihelle út kategoryen.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Lochaksjes",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative hannelings, akkounts oanmeitsjen, siden wiskjen, bestannen opladen …",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Lêste ferzjes",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lêste ferzje",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Allinnich de resintste wiziging fan in side.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Net de lêste ferzje",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wizigings dy't net de \"lêste ferzje\" binne.",
"rcfilters-filter-excluded": "Utsein",
"rcfilters-exclude-button-off": "Seleksje omkeare",
"rcfilters-exclude-button-on": "Omkearde seleksje",
"rcfilters-liveupdates-button": "Daliks bywurkje",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Daliks bywurkjen stopje",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nije feroarings op it stuit werjaan",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Alle wizigings as sjoen markearje",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Jo list mei folchsiden bewurkje",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Wizigings oan siden dy't jo dêrnei noch net besocht hawwe, wurde <strong>fet</strong>, mei opfolle rûntsjes markearre.",
"rcnotefrom": "Hjirûnder {{PLURAL:$5|stiet de feroaring|steane de feroarings}} sûnt <strong>$3, $4</strong> (maksimaal <strong>$1</strong> werjûn).",
- "rclistfrom": "Jou nije feroarings, begjinnende mei $3 $2",
+ "rclistfromreset": "Datumseleksje werynstelle",
+ "rclistfrom": "Jou nije feroarings, begjinnend op $3, $2",
"rcshowhideminor": "Lytse feroarings $1",
"rcshowhideminor-show": "werjaan",
"rcshowhideminor-hide": "ferbergje",
"rcshowhidemine": "Myn bewurkings $1",
"rcshowhidemine-show": "werjaan",
"rcshowhidemine-hide": "ferbergje",
+ "rcshowhidecategorization": "Siden kategorisearjen $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "werjaan",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "ferbergje",
"rclinks": "Jou de lêste $1 feroarings fan 'e lêste $2 dagen",
"diff": "fersk.",
"hist": "skied.",
"recentchangeslinked-summary": "Dizze spesjale side lit de lêste bewurkings sjen op siden dy't keppele wurde fan in spesifisearre side ôf (of fan in spesifisearre Kategory ôf). Siden dy't op [[Special:Watchlist|jo folchlist]] steane, wurde '''tsjûk''' werjûn.",
"recentchangeslinked-page": "Sidenamme:",
"recentchangeslinked-to": "Feroarings oan siden mei ferwizings nei dizze side besjen",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] oan kategory taheakke",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] oan kategory taheakke; [[Special:WhatLinksHere/$1|dizze side is opnommen yn oare siden]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] út kategory weihelle",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] út kategory weihelle; [[Special:WhatLinksHere/$1|dizze side is opnommen yn oare siden]]",
"upload": "Bied bestân oan",
"uploadbtn": "Bied bestân oan",
"reuploaddesc": "Opladen annulearje en weromgean nei it oanbiedformulier",
"watchthispage": "Folgje dizze side",
"unwatch": "Net folgje",
"unwatchthispage": "Ferjit dizze side",
- "notanarticle": "Dit kin net folge wurde.",
- "watchlist-details": "Jo folchlist hat {{PLURAL:$1|$1 side|$1 siden}}, oerlissiden net meiteld.",
- "wlnote": "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|oer|'''$2''' oeren}}.",
+ "notanarticle": "Gjin ynhâldlike side",
+ "watchlist-details": "Op jo Folchlist {{PLURAL:$1|stiet $1 side|steane $1 siden}} (plus oerlissiden).",
+ "wlheader-enotif": "E-mailnotifikaasje is ynskeakele.",
+ "wlheader-showupdated": "Siden dy't wizige binne nei't jo dy it lêst besocht hawwe, wurde <strong>fet</strong> werjûn.",
+ "wlnote": "Hjirûnder {{PLURAL:$1|stiet de lêste feroaring|steane de lêste <strong>$1</strong> feroarings}} fan 'e lêste {{PLURAL:$2|oere|<strong>$2</strong> oeren}}, sûnt $3, $4.",
"wlshowlast": "Lit feroarings sjen fan de lêste $1 oeren $2 dagen",
+ "watchlist-hide": "Ferbergje",
+ "watchlist-submit": "Werjaan",
+ "wlshowtime": "Tiidsperioade fan werjefte:",
+ "wlshowhideminor": "lytse feroarings",
+ "wlshowhideliu": "registrearre meidoggers",
+ "wlshowhideanons": "anonime meidoggers",
+ "wlshowhidemine": "myn bewurkings",
+ "wlshowhidecategorization": "siden kategorisearjen",
+ "watchlist-options": "Folchlistopsjes",
"watching": "Dwaande mei op'e folchlist te setten ...",
"unwatching": "Dwaande mei fan'e folchlist ôf te heljen ...",
+ "enotif_reset": "Alle wizigings as besocht markearje",
"enotif_impersonal_salutation": "meidogger fan {{SITENAME}}",
"enotif_body": "Bêste $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nGearfetting: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nFoar oerlis mei meidogger:\nnetpost: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nFierdere meldings wurde jo net tastjoerd, oant jo de side lêzen hawwe. Op jo folchlist kinne jo op 'e nij meldings foar al jo folge siden freegje.\n\nJo freonlike {{SITENAME}}-meldingssysteem.\n\n--\nGean nei {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\nom jo netpostynstellings te feroarjen.\n\nGean nei {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\nom jo folchlistynstellings te feroarjen.\n\nOm de side fan jo folchlist te ferwiderjen, gean nei\n$UNWATCHURL\n\nReaksjes en fierdere help:\n$HELPPAGE",
"created": "oanmakke",
"tooltip-pt-userpage": "Jo {{GENDER:|meidogger}}side",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Jo}} oerlisside",
"tooltip-pt-preferences": "Myn foarkarynstellings",
- "tooltip-pt-watchlist": "List fan siden dy'sto besjochst op feroarings",
+ "tooltip-pt-watchlist": "List fan siden dy't jo besjogge op feroarings",
"tooltip-pt-mycontris": "Oersjocht fan jo bydragen",
"tooltip-pt-login": "Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net.",
"tooltip-pt-logout": "Ofmelde",
"tooltip-pt-createaccount": "Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net.",
- "tooltip-ca-talk": "Oerlis oer de ynhâldlike side",
+ "tooltip-ca-talk": "Oerlis oer de sideynhâld",
"tooltip-ca-edit": "Dizze side bewurkje",
"tooltip-ca-addsection": "In nij mêd tafoegje",
"tooltip-ca-viewsource": "Dizze side is skoattele, mar jo kinne de boarne wol besjen.",
"tooltip-t-specialpages": "List fan alle bysûndere siden",
"tooltip-t-print": "Ofdrukferzje fan dizze side",
"tooltip-t-permalink": "Bliuwende keppeling nei dizze ferzje fan 'e side",
- "tooltip-ca-nstab-main": "De ynhâldlike side sjen litte",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "De sideynhâld sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-user": "Besjoch de meidoggerside",
"tooltip-ca-nstab-special": "Dit is in bysûndere side, en kin net bewurke wurde",
"tooltip-ca-nstab-project": "Projektside sjen litte",
"tooltip-diff": "Sjen litte hokker feroarings jo yn'e tekst makke hawwe.",
"tooltip-compareselectedversions": "Sjoch de ferskillen tusken de twa keazen ferzjes fan dizze side.",
"tooltip-watch": "Foegje dizze side ta oan jo folchlist [alt-w]",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Titels wiskje",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Folchlist bywurkje",
"tooltip-rollback": "\"Weromdraaie\" set dizze side yn ien klik werom nei hoe't er wie foar't de lêste bydrager syn bewurkings trochfierde",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"bitrate-zetabits": "$1 Zbps",
"bitrate-yottabits": "$1 Ybps",
"watchlistedit-normal-title": "Folchlist bewurkje",
- "watchlistedit-normal-submit": "Siden wiskje",
- "watchlistedit-raw-titles": "Siden:",
- "watchlistedit-raw-submit": "Folchlist bewurkje",
+ "watchlistedit-normal-legend": "Titels fan de folchlist ôfhelje",
+ "watchlistedit-normal-explain": "De titels op jo folchlist wurde hjirûnder werjûn.\nFink oan en klik op \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\", om der in titel ôf te heljen.\nJo kinne ek [[Special:EditWatchlist/raw|de rûge list bewurkje]].",
+ "watchlistedit-normal-submit": "Titels wiskje",
+ "watchlistedit-normal-done": "Der {{PLURAL:$1|is ien inkelde titel|binne $1 titels}} fan jo folchlist ôfhelle:",
+ "watchlistedit-raw-title": "Rûge folchlist bewurkje",
+ "watchlistedit-raw-legend": "De rûge folchlist bewurkje",
+ "watchlistedit-raw-explain": "De titels op jo folchlist wurde hjirûnder werjûn, en kinne bewurke wurde troch it taheakjen oan en ôfheljen fan de list;\nien titel op in rigel.\nKlik op \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" at jo klear binne.\nJo kinne ek [[Special:EditWatchlist|de standertbewurker brûke]].",
+ "watchlistedit-raw-titles": "Titels:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "Folchlist bywurkje",
+ "watchlistedit-raw-done": "Jo folchlist is bywurke.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 side is|$1 siden binne}} tafoege:",
- "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 side|$1 siden}} wiske:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "Der {{PLURAL:$1|is 1 titel|binne $1 titels}} ôfhelle:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Folchlist wiskje",
+ "watchlistedit-clear-legend": "De folchlist wiskje",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Alle titels sille fan jo folchlist ôfhelle wurde",
"watchlistedit-clear-titles": "Titels:",
- "watchlisttools-view": "Folchlist besjen",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Folchlist wiskje (Dit is definityf!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Jo folchlist is wiske.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "Der {{PLURAL:$1|is 1 titel|binne $1 titels}} ôfhelle:",
+ "watchlisttools-clear": "Folchlist wiskje",
+ "watchlisttools-view": "Relevante wizigings besjen",
"watchlisttools-edit": "Folchlist besjen en bewurkje",
"watchlisttools-raw": "Rûge folchlist bewurkje",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|oerlis]])",
"specialpages-group-spam": "Spamhelpmiddels",
"blankpage": "Side is leech",
"intentionallyblankpage": "Dizze side is bewust leech lizzen en wurdt brûkt foar benchmarks, ensfh.",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Lebelfilter]]:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Lebel|Lebels}}]]: $2",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "ynhâldsmodel wizige",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Bewurkings dy't it [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ynhâldsmodel fan 'e side wizigje]",
"tag-mw-new-redirect": "Nije trochferwizing",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Bewurkings dy't in nije trochferwizing meitsje, as in side yn in trochferwizing feroarje",
"tag-mw-removed-redirect": "Trochferwizing wiske",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Bewurkings dy't in besteande trochferwizing yn gjin trochferwizing feroarje",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Trochferwizingsdoel feroare",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Bewurkings dy't it einpunt fan in trochferwizing feroarje",
- "tag-mw-blank": "Leech meitsjen",
+ "tag-mw-blank": "Leechmeitsjen",
+ "tag-mw-blank-description": "Bewurkings dy't siden leechmeitsje",
"tag-mw-replace": "Ferfongen",
+ "tag-mw-replace-description": "Bewurkings dy't mear as 90% fan 'e sideynhâld wiskje",
"tag-mw-rollback": "Weromdraaid",
- "tag-mw-rollback-description": "Bewurkings mei de keppeling 'weromdraaie', dy't foargeande wizigings ûngedien makke hawwe",
- "tag-mw-undo": "Ungedien meitsjen",
+ "tag-mw-rollback-description": "Bewurkings mei de keppeling 'weromdraaie', dy't foargeande wizigings weromdraaid hawwe",
+ "tag-mw-undo": "Weromset",
+ "tag-mw-undo-description": "Bewurkings mei de keppeling 'weromsette', dy't foargeande wizigings weromset hawwe",
"tags-title": "Lebels",
"tags-intro": "Op dizze side steane de lebels en har betsjutting, wêrmei't de programmatuer bewurkings markearje kin.",
"tags-tag": "Lebelnamme",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff