"tog-watchlisthidebots": "Botbewurkings ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-watchlisthideminor": "Feroarings fan lytse betsjutting ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-watchlisthideliu": "Bewurkings fan oanmelde meidoggers ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Folchlist automatysk werlade at in filter feroare wurdt (JavaScript fereaske)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Direkte folch-/ûntfolchmarkearders taheakje ({{int:Watchlist-unwatch-undo}}/{{int:Watchlist-unwatch}}) oan folchlistsiden mei wizigings (JavaScript fereaske foar omskeakelmooglikheid)",
"tog-watchlisthideanons": "Bewurkings fan anonime meidoggers ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Markearre feroarings op myn folchlist ferskûlje",
"tog-showhiddencats": "Ferburgen kategoryen werjaan",
"tog-norollbackdiff": "Gjin ferskillen sjen litte nei it útfieren fan weromdraaien",
"tog-useeditwarning": "My warskôgje at ik in bewurkingsside mei net-bewarre wizigings ferlit",
+ "tog-prefershttps": "Oanmeld altiten in befeilige ferbining brûke",
"tog-showrollbackconfirmation": "Befêstigingsdialooch sjen litte by it klikken op 'weromdraaie'",
"underline-always": "Altyd",
"underline-never": "Nea",
"toolbox": "Ark",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Meidochgroepen}} feroarje",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Meidochgroepen}} besjen",
+ "tool-link-emailuser": "Dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}} e-maile",
"imagepage": "Besjoch bestânsside",
"mediawikipage": "Berjochtside sjen litte",
"templatepage": "Berjochtside lêze",
"emailauthenticated": "Jo e-mailadres is befêstige op $2 om $3.",
"emailnotauthenticated": "Jo e-mailadres is noch net befêstige.\nDer sil gjin e-mail stjoerd wurde foar alle neikommende funksjes.",
"noemailprefs": "Jou in e-mailadres op om dizze funksjes te brûken.",
- "emailconfirmlink": "Befêstigje jo netpostadres.",
+ "emailconfirmlink": "Jo e-mailadres befêstigje",
"invalidemailaddress": "It e-mailadres is net akseptearre om't it in ûnjildige opmaak hat.\nJou beleaven in jildich e-mailadres op of lit it fjild leech.",
"accountcreated": "Meidogger oanmakke",
"accountcreatedtext": "It meidoggersakkount [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|oerlis]]) is oanmakke.",
"template-protected": "(befeilige)",
"template-semiprotected": "(semy-befeilige)",
"hiddencategories": "Dizze side falt yn de folgjende ferburgen\n{{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}:",
- "edittools": "<!-- Tekst hjir stiet ûnder bewurkingsfjilden en oanbringfjilden. -->",
+ "edittools": "<!-- De tekst hjirre wurdt werjûn ûnder it bewurkingsfjild en oanbiedformulier. -->",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} hat de mûglikheid beheind om nije siden oan te meitsjen.\nJo kinne al weromgean en besteande siden bewurkje, [[Special:UserLogin|jo oanmelde of in akkount oanmeitsje]].",
"nocreate-loggedin": "Jo meie gjin nije siden meitsje",
"prefs-skin": "Foarmjouwing",
"skin-preview": "Proefbyld",
"datedefault": "Gjin foarkar",
+ "prefs-labs": "Eksperimintele funksjes",
"prefs-user-pages": "Meidoggersiden",
"prefs-personal": "Meidogger",
"prefs-rc": "Koartlyn feroare",
"prefs-pageswatchlist": "Folchsiden",
"prefs-tokenwatchlist": "Kaai",
"prefs-diffs": "Ferskillen",
+ "prefs-help-prefershttps": "Dizze foarkar wurdt by jo neikommende oanmelding tapast.",
"userrights": "Behear fan meidoggerrjochten",
"userrights-lookup-user": "Behear fan meidoggerrjochten",
"userrights-user-editname": "Jou in meidochnamme:",
"upload": "Bestân oanbiede",
"uploadbtn": "Bestân oplade",
"reuploaddesc": "Opladen annulearje en weromgean nei it oanbiedformulier",
+ "upload-tryagain": "Bestânsbeskriuwing bywurkje",
"uploadnologin": "Net oanmeld",
"uploadnologintext": "Jo moatte $1 om bestannen oplade te kinnen.",
"upload_directory_missing": "De heechlaadmap ($1) is der net en koe net oanmakke wurde troch de webserver.",
"upload_directory_read_only": "De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).",
- "uploaderror": "Oanbiedfout",
+ "uploaderror": "Flater by it opladen",
"uploadtext": "Brûk it formulier dat hjir folget om bestannen op te laden.\nGean nei de [[Special:FileList|bestânslist]], om earder opladen bestannen te besjen of op te sykjen. De (wer)opladen bestannen wurde ek opnommen yn it [[Special:Log/upload|oanbiedloch]], fuortsmiten bestannen yn it [[Special:Log/delete|wiskloch]].\n\nBrûk in keppeling yn ien fan 'e neikommende foarmen, en heakje in bestân oan in side ta:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestân.jpg]]</nowiki></code></strong> om de folsleine ferzje fan it bestân te brûken\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestân.png|200px|thumb|left|alt. tekst]]</nowiki></code></strong> om in ôfbylding fan 200 pixel breed te brûken, yn in ramt oan de lofter kant mei \"alt. tekst\" as beskriuwing\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestân.ogg]]</nowiki></code></strong> foar it sûnder werjefte, streekrjocht ferwizen nei it bestân",
"upload-permitted": "Talitten bestânstypen: $1.",
"upload-preferred": "Oanwiisde bestânstypen: $1.",
"filereuploadsummary": "Bestânsferoarings:",
"filestatus": "Auteursrjochtensituaasje:",
"filesource": "Boarne:",
- "ignorewarning": "Negearje de warskôging en lis bestân dochs fêst.",
+ "ignorewarning": "Warskôging negearje en bestân dochs bewarje",
"ignorewarnings": "Negearje warskôgings",
"minlength1": "Bestânsnammen moatte minstens út ien teken bestean.",
"illegalfilename": "De bestânsnamme \"$1\" befettet ûnjildige tekens.\nJou it bestân in oare namme en besykje him dan op 'e nij heech te laden.",
"trackingcategories-name": "Berjochtnamme",
"mailnologin": "Gjin adres beskikber",
"mailnologintext": "Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmelden]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare meidoggers e-post stjoere te kinnen.",
- "emailuser": "E-mail dizze meidogger",
+ "emailuser": "Dizze meidogger e-maile",
+ "emailuser-title-target": "Dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}} e-maile",
"emailuser-title-notarget": "E-mail nei meidogger",
"emailpagetext": "Jo kinne it formulier hjirûnder brûke om in e-mailberjocht nei dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}} te stjoeren.\nIt e-mailadres opjûn yn [[Special:Preferences|jo ynstellings]] wurdt sichtber as it 'Fan'-adres yn de e-mail, dat de ûntfanger jo streekrjocht antwurdzje kin.",
"defemailsubject": "E-mail fan {{SITENAME}}-meidogger \"$1\"",
"tooltip-feed-rss": "RSS-feed foar dizze side",
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed foar dizze side",
"tooltip-t-contributions": "List fan bydragen troch dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Stjoer in e-mail nei dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "In e-mail nei dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}} stjoere",
"tooltip-t-upload": "Bestannen oplade",
"tooltip-t-specialpages": "List fan alle bysûndere siden",
"tooltip-t-print": "Ofdrukferzje fan dizze side",
"show-big-image-other": "Oare {{PLURAL:$2|resolúsje|resolúsjes}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"newimages": "Galery mei nije ôfbylden",
- "imagelisttext": "Dit is in list fan '''$1''' {{PLURAL:$1|bestân|bestannen}}, op $2.",
+ "imagelisttext": "Hjirûnder folget in list fan <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|bestân|bestannen}}, sortearre $2.",
"newimages-summary": "Dizze bysûndere side lit de lêst opladen bestannen sjen.",
"newimages-legend": "Filter",
"noimages": "Neat te sjen.",
"ilsubmit": "Sykje",
- "bydate": "datum",
+ "bydate": "op datum",
"sp-newimages-showfrom": "Nije bestannen besjen fan $2, $1 ôf",
"video-dims": "$1, $2 × $3",
"seconds-abbrev": "$1 s",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff