"Tocaibon",
"Urhixidur",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Marsitown"
]
},
"tog-underline": "Sotlinee leams",
"tog-hideminor": "Plate lis piçulis modifichis tai ultins cambiaments",
"tog-hidepatrolled": "Plate lis modifichis controladis intai ultins cambiaments",
"tog-newpageshidepatrolled": "Plate lis pagjinis verificadis de liste des pagjinis gnovis",
+ "tog-hidecategorization": "Plate la categorizazion des pagjinis",
"tog-extendwatchlist": "Slargje la liste des controladis specialis, no dome aes ultimis",
"tog-usenewrc": "Ragrupe lis modifichis par pagjine intes ultimis modifichis e inati oservâts speciai",
"tog-numberheadings": "Numerazion automatiche dai titui",
"tog-watchdefault": "Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli",
"tog-watchmoves": "Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli",
"tog-watchdeletion": "Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli",
+ "tog-watchrollback": "Zonte ai osservâts speciâi lis pagjinis dulà che tu âs fat il rollback",
"tog-minordefault": "Imposte come opzion predeterminade ducj i cambiaments come piçui",
"tog-previewontop": "Mostre anteprime parsore dal spazi pe modifiche",
"tog-previewonfirst": "Mostre anteprime te prime modifiche",
"tog-shownumberswatching": "Mostre il numar di utents che a stan tignint di voli",
"tog-oldsig": "Firme esistente",
"tog-fancysig": "Interprete lis firmis come test wiki (cence un leam automatic)",
- "tog-uselivepreview": "Dopre la anteprime direte (sperimentâl)",
+ "tog-uselivepreview": "Dopre la anteprime direte",
"tog-forceeditsummary": "Domande conferme se il cjamp ogjet al è vueit",
"tog-watchlisthideown": "Plate i miei cambiaments inte liste des pagjinis tignudis di voli",
"tog-watchlisthidebots": "Plate i bot de liste dai oservâts speciai",
"tog-watchlisthideminor": "Plate i piçui cambiaments de liste dai oservâts speciai",
"tog-watchlisthideliu": "Plate lis modifichis dai utents regjstrâts de liste dai oservâts speciai",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ricjarie la liste dai osservâts speciâi dutis lis voltis che tu modifichis un filtri (al covente Javascript)",
"tog-watchlisthideanons": "Palte lis modifichis dai utents anonims dai oservâts speciai",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Plate lis modifichis verificadis de liste dai oservâts speciai",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Plate la categorizazion des pagjinis",
"tog-ccmeonemails": "Mandimi une copie dai messaçs che o mandi ai altris utents",
"tog-diffonly": "No mostrâ la pagjine dopo il control des versions",
"tog-showhiddencats": "Mostre categoriis platadis",
"october-date": "$1 di Otubar",
"november-date": "$1 di Novembar",
"december-date": "$1 di Dicembar",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorie|Categoriis}}",
"category_header": "Vôs inte categorie \"$1\"",
"subcategories": "Sot categoriis",
"morenotlisted": "La liste no je complete",
"mypage": "Pagjine",
"mytalk": "Discussions",
- "anontalk": "Discussion par chest IP",
+ "anontalk": "Discussions",
"navigation": "somari",
"and": " e",
"qbfind": "Cjate",
"permalink": "Leam permanent",
"print": "Stampe",
"view": "Viodi",
+ "view-foreign": "Vjôt su $1",
"edit": "Cambie",
+ "edit-local": "Zonte une descrizion locâl",
"create": "Cree",
+ "create-local": "Zonte une descrizion locâl",
"editthispage": "Cambie cheste pagjine",
"create-this-page": "Cree cheste pagjine",
"delete": "Elimine",
"otherlanguages": "Altris lenghis",
"redirectedfrom": "(Inviât ca di $1)",
"redirectpagesub": "Pagjine di redirezion",
+ "redirectto": "Reindriçât a:",
"lastmodifiedat": "Cambiât par l'ultime volte ai $2, $1",
"viewcount": "Cheste pagjine e je stade lete {{PLURAL:$1|une volte|$1 voltis}}.",
"protectedpage": "Pagjine protezude",
"jumptonavigation": "navigazion",
"jumptosearch": "ricercje",
"view-pool-error": "Scusinus ma i server a son sovrecjariats in chest moment. Masse utents a stan cjalant cheste pagjnie. Torne a provâ fra cualchi minût.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Scusinus ma i server a son sovrecjariats in chest moment. Masse utents a stan cjalant cheste pagjnie. Torne a provâ fra cualchi minût.",
"pool-timeout": "Timeout durant la spiete dal sbolc.",
"pool-queuefull": "La code dal pool e je plene",
"pool-errorunknown": "Erôr no cognossût",
+ "pool-servererror": "Il servizi contatôr dai pool nol è disponibil $1",
+ "poolcounter-usage-error": "Erôr di ûs: $1",
"aboutsite": "Informazions su {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Informazions",
"copyright": "Il contignût al è disponibil sot de licence $1 se nol è specificât in altre maniere",
"disclaimers": "Avîs legâi",
"disclaimerpage": "Project:Avîs gjenerâi",
"edithelp": "Jutori pai cambiaments",
+ "helppage-top-gethelp": "Jutori",
"mainpage": "Pagjine principâl",
"mainpage-description": "Pagjine principâl",
"policy-url": "Project:Politiche",
"hidetoc": "plate",
"collapsible-collapse": "Strenç",
"collapsible-expand": "Slargje",
+ "confirmable-confirm": "Sestu {{GENDER:$1|sugûr|sigure}}?",
+ "confirmable-yes": "Sì",
+ "confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Vuelistu cjalâ o ripristinâ $1?",
"viewdeleted": "Vuelistu viodi $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|une modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}",
"nstab-template": "Model",
"nstab-help": "Jutori",
"nstab-category": "Categorie",
+ "mainpage-nstab": "Pagjine principâl",
"nosuchaction": "Azion no pussibile",
"nosuchactiontext": "La azion specificade inte URL no je valide. Forsit la URL no je stade scrite juste o forsit il leam no l'è valit. Forsit al è un bug in {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Pagjine speciâl no disponibil",
"databaseerror-query": "Interogazion: $1",
"databaseerror-function": "Funzion $1",
"databaseerror-error": "Erôr: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Par evitâ masse ritart te rispueste, cheste operazion è je stade fermade par vie che la durade dal timp di scriture ($1) al à passât il limit di $2 {{PLURAL:$2|secont|seconts}}.\nSe si stan modificant tancj elements in un colp al sarès di provâ a fâ la stesse operazion cun mancul elements a la volte.",
"laggedslavemode": "Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.",
"readonly": "Base di dâts blocade",
"enterlockreason": "Scrivi il motîf dal bloc e indicâ cuant che al varès di jessi gjavât.",
- "readonlytext": "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.\n\nL'aministradôr ch'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1",
+ "readonlytext": "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, une volte finide dut al tornarà normâl.\n\nL'aministradôr che al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1",
"missing-article": "La base di dâts no à cjatât il test di une pagjine che e varès di vê vût cjatât, di non \"$1\" $2.\n\nChest in gjenar al è causât dal jessi lâts daûr dal leam a une pagjine che e je stade eliminade, partint dal confront di dôs versions o di un leam tal storic.\n\nSe la cause no samee jessi cheste, tu podaressis vê cjatât un problem tal software.\nSegnalilu par plasê a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], notant la URL.",
"missingarticle-rev": "(numar de revision: $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif.: $1, $2)",
"readonly_lag": "Par cumò il database al è stât blocât pe sincronizazion cul server",
+ "nonwrite-api-promise-error": "E je stade mandade la intestazion HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action', ma la domande e jere di un modul API in scriture.",
"internalerror": "Erôr interni",
"internalerror_info": "Erôr interni: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Erôr ireversibil di tipo \"$1\"",
"filecopyerror": "No si pues copiâ il file \"$1\" in \"$2\"",
"filerenameerror": "No si pues rinominâ \"$1\" in \"$2\"",
"filedeleteerror": "No si pues eliminâ il file \"$1\".",
"directorycreateerror": "No si pues creâ la cartele \"$1\"",
+ "directoryreadonlyerror": "La directory \"$1\" e je dome di leture.",
+ "directorynotreadableerror": "La directory \"$1\" non si rive a lei.",
"filenotfound": "No si pues cjatâ il file \"$1\".",
"unexpected": "Valor no proviodût: \"$1\" = \"$2\"",
"formerror": "Erôr: no si rive a mandâ il form",
"no-null-revision": "No si pues creâ une version vuedie de pagjine \"$1\"",
"badtitle": "Titul sbaliât",
"badtitletext": "Il titul de pagjine che tu âs inserît nol è valit, al è vuelit, o al veve un erôr tal colegament tra wiki diviersis o tra versions in altris lenghis.\nAl podarès vê dentri caratars che no podin jessi doprâts tai titui.",
+ "title-invalid-empty": "Il titul de pagjine domandade al è vueit o al à dome il non dal namespace",
+ "title-invalid-utf8": "Il titul de pagjine domandade al à une secuence UTF-8 no valide.",
+ "title-invalid-interwiki": "Il titul de pagjine domandade al à un leam interwiki che no si pues doprâ tai titui.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Il titul de pagjine domandade al clame une pagjine di discussion che no esist",
+ "title-invalid-characters": "Il titul de pagjine domandade al à caratars no valits: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Il titul al à un percors (./, ../). al è di cambiâ parcè che nol è dite che il browser dal utent al rivedi a cjatâlu.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Il titul de pagjine domandade nol + valit par vie che al à une sucession speciâl di tildis (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Il titul de pagjine domandade al è masse lunc. Nol à di jessi plui lunc di {{PLURAL:$1|byte}} in codifiche UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Il titul de pagjine domandade nol è valit par vie che al à i doi pont al inizi dal titul",
"perfcached": "I dats seguints a vegnin di une copie de \"cache\" dal database e a podaressin no jessi inzornâts. La cache e rive a tignî al massim {{PLURAL:$1|un risultâ disponibil|$1 risultats disponibii}}",
"perfcachedts": "I dats seguints a vegnin di une copie de \"cache\" dal database dal $1 e a podaressin no jessi inzornâts. La cache e rive a tignî al massim {{PLURAL:$1|un risultâ disponibil|$1 risultats disponibii}}",
"querypage-no-updates": "Inzornaments de pagjine a son al moment sospindûts. I dats metûts no saràn salvâts.",
"viewsource": "Cjale risultive",
"viewsource-title": "Cjale il codiç di $1",
"actionthrottled": "Azion ritardade",
- "actionthrottledtext": "Come misure anti-spam tu âs des limitazion tal fâ cheste azion masse voltis in toc di timp curt. Il limit al è stât superât. Tu puedis tornâ a provâ fra cualchi minût.",
+ "actionthrottledtext": "Come misure anti-spam tu âs des limitazion tal fâ cheste azion masse voltis in pôc timp. Il limit al è stât superât. Tu puedis tornâ a provâ fra cualchi minût.",
"protectedpagetext": "Pagjine protete par evitâ modifichis o altris azions.",
"viewsourcetext": "Tu puedis viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:",
"viewyourtext": "Tu puedis viodi o copiâ il codiç des \"tôs modifichis\" in cheste pagjine.",
+ "mycustomcssprotected": "Non hai i permessi per modificare questa pagina CSS",
+ "mycustomjsprotected": "Non hai i permessi per modificare questa pagina JavaScript",
+ "myprivateinfoprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare i propri dati personali.",
+ "mypreferencesprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le proprie preferenze.",
"ns-specialprotected": "Lis pagjinis specialis no si puedin modificâ",
"exception-nologin": "No tu sês jentrât",
"virus-unknownscanner": "antivirus no cognossût:",
"logouttext": "'''Tu sës cumò lât fûr.'''\n\nConsidere che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la memorie cache dal sgarfadôr.",
"yourname": "Non utent",
+ "userlogin-yourname": "Non utent",
+ "userlogin-yourname-ph": "Scrîf il to non",
"yourpassword": "Peraule clâf",
+ "userlogin-yourpassword": "Password",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Scrîf la tô password",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Scrîf la tô password",
"yourpasswordagain": "Torne a scrivile",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Conferme la password",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Torne a scrivi la tô password",
"remembermypassword": "Visiti di me di une session a chê altre (fin a $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Tegnimi colegât",
"yourdomainname": "Il to domini",
"login": "Jentre",
"nav-login-createaccount": "Regjistriti o jentre",
"logout": "Jes",
"userlogout": "Jes",
"notloggedin": "No tu sês jentrât",
+ "userlogin-noaccount": "No âstu ancjemò une identitât?",
+ "userlogin-joinproject": "Regjstriti du {{SITENAME}}",
"nologin": "No âstu ancjemò une identitât par jentrâ? '''$1'''.",
"nologinlink": "Creile cumò",
"createaccount": "Cree une gnove identitât",
"gotaccount": "Âstu za une identitât? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Jentre",
"userlogin-resetlink": "Dismenteât i detais par jentrâ?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Password dismenteade?",
+ "userlogin-helplink2": "Judimi a jentrâ",
+ "createacct-emailoptional": "Direzion email (opzionâl)",
+ "createacct-email-ph": "Scrîl la tô direzion email",
"createaccountmail": "par pueste eletroniche",
"createaccountreason": "Reson:",
+ "createacct-submit": "Cree il to profîl utent",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} al è fat di int come te",
+ "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|contribût|contribûts}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagjine|pagjinis}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ultin contributôr|ultins contributôrs}}",
"badretype": "Lis peraulis clâfs inseridis no son compagnis.",
- "userexists": "Il non utent inserît al è za doprât. Sielç par plasê un non diferent.",
+ "userexists": "Il nome utente inserito è già utilizzato.\nScegli un nome utente diverso.",
"loginerror": "Erôr te jentrade",
"createaccounterror": "No si à podût creâ l'identitât: $1",
"nocookiesnew": "L'identitât utent e je stade creade, ma no tu sês jentrât. {{SITENAME}} al dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju, dopo jentre cul to gnûf non utent e password.",
"noname": "No tu âs inserît un non utent valit.",
"loginsuccesstitle": "Jentrât cun sucès",
"loginsuccess": "Cumò tu sês jentrât te {{SITENAME}} sicu \"$1\".",
- "nosuchuser": "Nissun utent regjistrât cul non \"$1\". Controle il non inserît o [[Special:UserLogin/signup|cree tu une gnove identitât]].",
+ "nosuchuser": "Non è registrato alcun utente di nome \"$1\".\nI nomi utente sono sensibili alle maiuscole.\nVerificare il nome inserito o [[Special:UserLogin/signup|creare una nuova utenza]].",
"nosuchusershort": "Nol esist nissun utent cul non \"$1\". Controle di no vê sbaliât di scrivi.",
"nouserspecified": "Tu scugnis specificâ un non utent.",
"wrongpassword": "La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.",
"accountcreatedtext": "La identitât utent par $1 e je stade creade.",
"createaccount-title": "Creazion di une identitât par {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "Lenghe: $1",
+ "pt-login": "Coleghiti",
+ "pt-login-button": "Coleghiti",
+ "pt-createaccount": "Regjistris",
+ "pt-userlogout": "Va fûr",
"changepassword": "Gambie peraule clâf",
"resetpass_header": "Cambie peraule clâf de identitât",
"oldpassword": "Vecje peraule clâf",
"newpassword": "Gnove peraule clâf",
"retypenew": "Torne a scrivi chê gnove",
"resetpass-submit-cancel": "Scancele",
+ "passwordreset": "Azere la password",
"passwordreset-username": "Non utent:",
"bold_sample": "Test in gruessut",
"bold_tip": "Test in gruessut",
"preview": "Anteprime",
"showpreview": "Mostre anteprime",
"showdiff": "Mostre cambiaments",
- "anoneditwarning": "No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Atenzion:</strong>No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine. -se tu <strong>[$1 jentris]</strong> o <strong>[$2 tu ti regjistris]</strong>, lis tôs modifichis a saran atribuidis al to non utent, adun ad altris beneficis.",
"missingsummary": "'''Atenzion:''' no tu âs specificât un ogjet par chest cambiament. Se tu tornis a fracâ su \"Salve la pagjine\", il cambiament al vignarà salvât cuntun ogjet vueit.",
"missingcommenttext": "Inserìs un coment ca sot.",
"missingcommentheader": "'''Atenzion:''' no tu âs specificât un ogjet/intestazion par chest coment. Se tu tornis a fracâ su \"Salve la pagjine\", il to cambiament al vignarà salvât cuntune intestazion vueide.",
"note": "'''Note:'''",
"previewnote": "'''Visiti che cheste e je dome une anteprime.'''\nI tiei cambiaments no son stâts ancjemò salvâts!",
"editing": "Cambiament di $1",
+ "creating": "Tu creis $1",
"editingsection": "Cambiament di $1 (sezion)",
"editingcomment": "Cambiament di $1 (gnove sezion)",
"editconflict": "Conflit inte modifiche: $1",
"currentrev": "Version atuâl",
"currentrev-asof": "Revision atuâl dai $1",
"revisionasof": "Version dai $1",
- "revision-info": "Version dal $1, autôr: $2",
+ "revision-info": "Version dal $1 di {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Version plui vecje",
"nextrevision": "Version plui gnove →",
"currentrevisionlink": "Version atuâl",
"revdelete-reasonotherlist": "Altri motîf",
"revertmerge": "Anule unions",
"history-title": "Storic dai cambiaments di \"$1\"",
+ "difference-title": "$1: diferencis tra lis versions",
"lineno": "Rie $1:",
"compareselectedversions": "Confronte versions selezionadis",
"editundo": "anule",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Une version intermedie|$1 versions intermedis}} di un stess utent no {{PLURAL:$1|je mostrade|son mostradis}})",
"searchresults": "Risultâts de ricercje",
"searchresults-title": "Risultâts de ricercje di \"$1\"",
"titlematches": "Corispondencis tai titui des pagjinis",
"shown-title": "Mostre $1 {{PLURAL:$1|risultât|risultâts}} par pagjine",
"viewprevnext": "Cjale ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''E je une pagjine di non \"[[:$1]]\" su cheste wiki'''",
- "searchmenu-new": "'''Cree la pagjine \"[[:$1]]\" su cheste wiki!'''",
+ "searchmenu-new": "'''Cree la pagjine \"[[:$1]]\" su cheste wiki!'''</strong> {{PLURAL:$2|0=|Viôt ancje lis pagjinis cjatadis cu la tô ricercje .|Viôt ancje i risultâts de ricercje.}}",
"searchprofile-articles": "Pagjinis di contignûts",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Dut",
"searchrelated": "leâts",
"searchall": "ducj",
"showingresults": "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Risultât <strong>$1</strong> di <strong>$3</strong>|Resultâts <strong>$1 - $2</strong> di <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nissun risultât par cheste ricercje.",
"powersearch-legend": "Ricercje avanzade",
"powersearch-ns": "Cîr tai spazis dai nons:",
"group-all": "Utents",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|Utent}}",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Aministradôrs",
+ "right-writeapi": "Dopre la API di scriture",
"newuserlogpage": "Regjistri dai gnûfs utents",
"newuserlogpagetext": "Ca sot tu cjatis un regjistri dai gnûfs utents creâts.",
"rightslog": "Regjistri dai dirits dai utents",
"action-edit": "cambiâ cheste pagjine",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
+ "enhancedrc-history": "Storic",
"recentchanges": "Ultins cambiaments",
"recentchanges-legend": "Opzions dai ultins cambiaments",
"recentchanges-summary": "Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-bot": "Chest cambiament al è stât eseguît di un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Chest cambiament nol è stât ancjemò verificât",
"recentchanges-label-plusminus": "La dimension de pagjine e je cambiade di chest numar di byte",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Lejende:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (cjale lis [[Special:NewPages|gnovis pagjinis]])",
"rcnotefrom": "Ca sot i cambiaments dal '''$2''' (fintremai al '''$1''').",
"rclistfrom": "Mostre i ultins cambiaments dal $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 i piçui cambiaments",
+ "rcshowhideminor-show": "Mostre",
+ "rcshowhideminor-hide": "Plate",
"rcshowhidebots": "$1 i bots",
+ "rcshowhidebots-show": "Mostre",
+ "rcshowhidebots-hide": "Plate",
"rcshowhideliu": "$1 utents regjstrâts",
+ "rcshowhideliu-hide": "Plate",
"rcshowhideanons": "$1 utents anonims",
+ "rcshowhideanons-show": "Mostre",
+ "rcshowhideanons-hide": "Plate",
"rcshowhidepatr": "$1 cambiaments verificâts",
"rcshowhidemine": "$1 miei cambiaments",
+ "rcshowhidemine-show": "Mostre",
+ "rcshowhidemine-hide": "plate",
"rclinks": "Mostre i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis<br />$3",
"diff": "difarencis",
"hist": "stor",
"number_of_watching_users_pageview": "[tignude di voli di {{PLURAL:$1|un utent|$1 utents}}]",
"rc_categories": "Limite aes categoriis (dividilis cun \"|\")",
"rc_categories_any": "Cualsisei",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dopo la modifiche",
"newsectionsummary": "/* $1 */ gnove sezion",
"rc-enhanced-expand": "Cjale i detais (al covente JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Plate detais",
"destfilename": "Non dal file di destinazion:",
"upload-description": "Descrizion dal file",
"watchthisupload": "Ten di voli chest file",
- "upload-success-subj": "Cjamât sù cun sucès",
"license": "Licence pal ûs:",
"license-header": "Licence pal ûs",
"nolicense": "Nissune licence sielte",
"sharedupload-desc-here": "Chest file al ven di $1 e al pues jessi doprât di altris progjets.\nLa descrizion su la sô [$2 pagjine di descrizion] e je mostrade ca sot.",
"uploadnewversion-linktext": "Cjame sù une gnove version di chest file",
"shared-repo-from": "di $1",
+ "upload-disallowed-here": "No si pues sorescrivi chest file",
"filerevert-comment": "Reson:",
"filedelete": "Elimine $1",
"filedelete-legend": "Elimine il file",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|leam|leams}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|element|elements}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|viodude|viodudis}}",
"nimagelinks": "Doprât $1 {{PLURAL:$1|intune pagjine|in $1 pagjinis}}",
"lonelypages": "Pagjinis solitaris",
"lonelypagestext": "Lis pagjinis ca sot no àn leams di altris pagjinis di {{SITENAME}} e no son includudis in altris pagjinis.",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 plui vieri|$1 plui vieris}}",
"booksources": "Fonts librariis",
"booksources-search-legend": "Ricercje di fonts libraris",
+ "booksources-search": "Cîr",
"specialloguserlabel": "Utent:",
"speciallogtitlelabel": "Titul:",
"log": "Regjistris",
"listgrouprights-rights": "Dirits",
"listgrouprights-members": "(liste dai membris)",
"emailuser": "Messaç di pueste a chest utent",
- "emailpage": "Mande un messaç di pueste eletroniche al utent",
"defemailsubject": "Messaç di {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Nissune direzion email",
"noemailtext": "Chest utent nol à specificât une direzion di pueste valide.",
"deleteotherreason": "Altri motîf o motîf in plui:",
"deletereasonotherlist": "Altri motîf",
"rollbacklink": "revoche",
+ "rollbacklinkcount": "torne indaûr di $1 {{PLURAL:$1|modifiche|modifichis}}",
"protectlogpage": "Regjistri des protezions",
"protectedarticle": "$1 protezût",
"modifiedarticleprotection": "cambiât il nivel di protezion par \"[[$1]]\"",
"undelete-show-file-submit": "Sì",
"namespace": "Non dal spazi:",
"invert": "Invertìs selezion",
+ "tooltip-invert": "Selezione cheste casele par platâ lis modifichis ae pagjine dentri il namespace selezionât (e il namespace asociât, se selezionât)",
+ "namespace_association": "Namespace associât",
+ "tooltip-namespace_association": "Selezione cheste casele par includi ancje la pagjine di discussion o l'ogjet dal namespace associât cul namespace selezionât",
"blanknamespace": "(Principâl)",
"contributions": "Contribûts {{GENDER:$1|dal utent|de utente}}",
"contributions-title": "Contribûts di $1",
"mycontris": "Contribûts",
+ "anoncontribs": "Contribûts",
"contribsub2": "Par {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.",
"uctop": "atuâl",
"move-page-legend": "Môf pagjine",
"movepagetext": "Cun il formulari ca sot tu puedis gambiâ il non a une pagjine, movint dut il sô storic al gnûf non.\nIl vieri titul al deventarà une pagjine di reindirizament al gnûf titul. I leams ae vecje pagjine no saran gambiâts; verifiche\npar plasê che no sedin reindirizaments [[Special:DoubleRedirects|doplis]] o [[Special:BrokenRedirects|no funzionants]].\nTu sês responsabil che i leams a continui a mandâ tal puest just.\n\nNote che la pagjine '''no''' sarà movude se e je za une pagjine cul gnûf titul, a mancul che no sedi vueide o un reindirizament e\ncence un storic. Chest al vûl dî che tu puedis tornâ a movi la pagjine tal titul precedent, se\ntu 'nd âs sbaliât e che no tu puedis sorescrivi une pagjine esistìnte.\n\n<b>ATENZION!</b>\nChest al pues jessi un cambiament drastic e surprendint par une pagjine popolâr;\ntu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.",
"movepagetalktext": "La pagjine di discussion corispuindinte e vegnarà ancje movude in automaticc, '''fûr che in chescj câs:'''\n* Il spostament de pagjine e je tra spazis dai nons diviers\n* Sot dal gnûf titul e esist za une pagjine di discussion (e no je vueide)\n* Tu âs gjavât la sponte te casele culì sot.\n\nIn chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te pagjine di discussion, se tu lu desideris.",
- "movearticle": "Môf la vôs",
"movenologintext": "Tu âs di jessi un utent regjistrât e [[Special:UserLogin|jentrât]] par movi une pagjine.",
"movenotallowed": "No tu âs i permès che a coventin par movi lis pagjinis.",
"newtitle": "Al gnûf titul",
"movelogpagetext": "Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.",
"movereason": "Reson:",
"revertmove": "ripristine",
- "delete_and_move": "Elimine e môf",
"delete_and_move_confirm": "Sì, elimine la pagjine",
"export": "Espuarte pagjinis",
"exportcuronly": "Inclût dome la revision corinte, no dut il storic",
"importlogpage": "Regjistris des impuartazions",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} di $2",
- "tooltip-pt-userpage": "La tô pagjine utent",
+ "tooltip-pt-userpage": "La {{GENDER:|tô}} pagjine utent",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pagjine utent di cheste direzion IP",
- "tooltip-pt-mytalk": "La tô pagjine di discussion",
+ "tooltip-pt-mytalk": "La {{GENDER:|tô}} pagjine di discussion",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussions dai cambiaments fats di cheste direzion IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Lis mês preferencis",
+ "tooltip-pt-preferences": "Lis {{GENDER:|mês}} preferencis",
"tooltip-pt-watchlist": "La liste des pagjinis che tu stâs tignint di voli",
- "tooltip-pt-mycontris": "Liste dai tiei contribûts",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Liste dai {{GENDER:|tiei}} contribûts",
"tooltip-pt-login": "La regjistrazion e je conseade, ancje se no obligatorie.",
"tooltip-pt-logout": "Jes (logout)",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Al sarès preferibil se tu ti regjistrassis par jentrâ. Dut câs nol è obligatori.",
"tooltip-ca-talk": "Discussions su cheste pagjine",
- "tooltip-ca-edit": "Tu puedis cambiâ cheste pagjine. Par plasê dopre il boton de anteprime prime di salvâ.",
+ "tooltip-ca-edit": "Modifiche cheste pagjine.",
"tooltip-ca-addsection": "Scomence une gnove sezion",
"tooltip-ca-viewsource": "Cheste pagjine e je protezude, ma tu puedis viodi la sô risultive.",
"tooltip-ca-history": "Versions precedentis di cheste pagjine.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Liste dai ultins cambiaments intes pagjinis leadis a cheste",
"tooltip-feed-rss": "Cjanâl RSS par cheste pagjine",
"tooltip-feed-atom": "Cjanâl Atom par cheste pagjine",
- "tooltip-t-contributions": "Liste dai contribûts di chest utent",
+ "tooltip-t-contributions": "Liste dai contribûts di {{GENDER:$1|chest utent|cheste utente}}",
"tooltip-t-emailuser": "Mande un messaç di pueste eletroniche a chest utent",
"tooltip-t-upload": "Cjame sù files multimediâi",
"tooltip-t-specialpages": "Liste di dutis lis pagjinis speciâls",
"anonusers": "$1, {{PLURAL:$2|utent anonim|utents anonims}} di {{SITENAME}}",
"creditspage": "Pagjine dai ricognossiments",
"nocredits": "Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.",
+ "simpleantispam-label": "Control anti-spam.\n<strong>NON</strong> riempirlo!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Informazions",
"previousdiff": "← Difarence precedente",
"nextdiff": "Prossime difarence →",
"thumbsize": "Dimension miniature:",
"file-nohires": "No son disponibilis versions cun risoluzion plui alte.",
"svg-long-desc": "file tal formât SVG, dimensions nominâls $1 × $2 pixels, dimensions dal file: $3",
"show-big-image": "File origjnâl",
+ "show-big-image-preview": "Dimension di cheste anteprime: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Altre risoluzion|Altris risoluzions}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"newimages": "Galarie dai gnûfs files",
"imagelisttext": "Ca sot e je une liste di $1 {{PLURAL:$1|file|files}} ordenâts $2.",
"noimages": "Nuie di viodi.",
"exif-orientation": "Orientament",
"exif-xresolution": "Risoluzion orizontâl",
"exif-yresolution": "Risoluzion verticâl",
+ "exif-datetime": "Date e ore di modifiche dal file",
"exif-imagedescription": "Titul de figure",
"exif-make": "Produtôr machine",
"exif-model": "Model di machine fotografiche",
"exif-software": "Software doprât",
"exif-artist": "Autôr",
+ "exif-exifversion": "Version del formât Exif",
+ "exif-colorspace": "Spazi dai colôrs",
"exif-datetimeoriginal": "Date e ore di creazion dai dâts",
+ "exif-datetimedigitized": "Date e ore di digitalizazion",
"exif-exposuretime": "Timp di esposizion",
"exif-flash": "Flash",
"exif-focallength": "Lungjece focâl obietîf",
"watchlisttools-view": "Cjale i cambiaments rilevants",
"watchlisttools-edit": "Cjale e cambie la liste des pagjinis tignudis di voli",
"watchlisttools-raw": "Modifiche la liste des pagjinis tignudis di voli in formât testuâl",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Avîs:''' La clâf predeterminade par l'ordenament \"$2\" invalide la clâf predeterminade precedente \"$1\".",
"version": "Version",
"version-variables": "Variabilis",
"external_image_whitelist": " #Lasse cheste rie cemût che a je<pre>\n#Inserìs lis espressions regolârs (dome il toc che al va tal mieç di //) ca sot\n#Chestis e saran controladis cun lis URLs des figuris esternis\n#A vignaran mostradis dome chês che a corispuindin, di chês altris si viodarà dome un leam\n#Lis riis che a scomencin cun # a son consideradis come coments\n#Si considerin diviersis lis letaris maiusculis e minusculis\n\n#Met ducj i framents regex parsore di cheste rie. Lasse cheste rie cemût che e je</pre>",
"tag-filter": "Filtre par [[Special:Tags|etichetis]]:",
"tag-filter-submit": "Filtre",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichete|Etichetis}}]]: $2)",
"tags-edit": "cambie",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
"dberr-problems": "Nus displâs, chest sît web al è daûr a vê dificoltâts tecnichis.",
"dberr-info": "(No si pues contatâ il servidor de base di dâts: $1)",
"htmlform-submit": "Invie",
"htmlform-selectorother-other": "Altris",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|al à cancelât|e à cancelât}} la pagjine $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|al à spostât}} la pagjine $3 a $4",
+ "logentry-newusers-create": "L'utent $1 al è stât {{GENDER:$2|creât}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|al à tirât su}} $3",
"searchsuggest-search": "Ricercje",
"searchsuggest-containing": "che al à dentri...",
"api-error-unclassified": "Al è capitât un erôr no cognossût",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff