"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sidj|sidjen}}",
"createacct-benefit-body3": "aktiif {{PLURAL:$1|skriiwer|skriiwern}}",
"badretype": "Jo tau paaswurden san ei likedenang.",
+ "usernameinprogress": "För didiar brükernööm woort jüst en konto maaget. Teew en uugenblak.",
"userexists": "Didiar brükernööm as al wech.\nWees so gud an schük di en öödern.",
"loginerror": "Bi't uunmeldin as wat skiaf gingen",
"createacct-error": "Bi't iinrachten faan det brükerkonto as wat skiaf gingen",
"wrongpassword": "Det paaswurd as ferkiard.\nWees so gud an ferschük det noch ans.",
"wrongpasswordempty": "Dü heest nian paaswurd iinden.\nFerschük det man noch ans.",
"passwordtooshort": "Paaswurden skel tumanst {{PLURAL:$1|1 tiaken|$1 tiakens}} lung wees.",
+ "passwordtoolong": "Paaswurden kön ei linger üs {{PLURAL:$1|1 tiaken|$1 tiakens}} wees.",
"password-name-match": "Dü könst dan brükernööm ei üs paaswurd nem.",
"password-login-forbidden": "Didiar brükernööm mä detdiar paaswurd as ei tuläät.",
"mailmypassword": "Paaswurd turagsaat",
"missingcommentheader": "'''Paase üüb:''' Dü heest nian auerskraft uunden.\nWan dü det sidj seekerst, woort det saner auerskraft auernimen.",
"summary-preview": "Föörskau faan det tuupfaadang:",
"subject-preview": "Föörskau faan det auerskraft:",
+ "previewerrortext": "Diar as wat skiaf gingen, üs en föörskau faan din feranrangen wiset wurd skul.",
"blockedtitle": "Brüker as speret",
"blockedtext": "'''Dan brükernööm of din IP-adres as speret wurden.'''\n\nDet as maaget wurden faan $1.\nDi grünj as ''$2''.\n\n* Began: $8\n* Aanj: $6\n* Bedraapt: $7\n\nDü könst $1 kontaktiare of uk en [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraator]] am det tu diskutiarin.\n\nDü könst ei det e-mail-funktjuun 'E-mail tu didiar brüker' brük, so loong dü nian e-mail-adres uun din [[Special:Preferences|brükerkonto-iinstelangen]] uunden heest of wan det e-mail-funktjuun för di speret wurden as.\n\nUugenblakelk as din IP-addres $3, an det sper-ID as #$5.\nFör arke uunfraag wurd aal jo informatjuunen boowen brükt.",
"autoblockedtext": "'''Din IP-adres as speret wurden, auer det faan en öödern spereten brüker brükt wurden as.'''\n\nDi grünj as:\n: ''$2''.\n\n* Began: $8\n* Aanj: $6\n* Bedraapt: $7\n\nDü könst $1 kontaktiare of uk en [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraator]] am det tu diskutiarin.\n\nDü könst ei det e-mail-funktjuun 'E-mail tu didiar brüker' brük, so loong dü nian e-mail-adres uun din [[Special:Preferences|brükerkonto-iinstelangen]] uunden heest of wan det e-mail-funktjuun för di speret wurden as.\n\nUugenblakelk as din IP-addres $3, an det sper-ID as #$5.\nFör arke uunfraag wurd aal jo informatjuunen boowen brükt.",
"yourdiff": "Ferskeeler",
"copyrightwarning": "Seenk diaram, dat bidracher tu {{SITENAME}} oner det $1 ütjden wurd (muar stäänt bi $2).\nWan dü ei wel, dat öödern dan bidrach widjer bewerke, do trak ei üüb \"Seekre\".<br />\nDü ferspräächst, dat dü di tekst salew skrewen heest of dat diar nian kopiarrochten üüb lei.\n'''Dü mutst nian werk mä kopiarrochten saner ferloof heer iinstel!'''",
"copyrightwarning2": "Seenk diaram, dat det sidj {{SITENAME}} faan öödern bewerket, feranert of uk stregen wurd koon. Wan dü det ei wel, do skriiw heer niks iin! \n\nWan dü heer wat iinskrafst, do beest dü diarmä iinferstenen an seekerst tu, dat dü det '''salew skrewen''' heest of faan en steed auernimen heest, huar '''nian rochten''' üüb lei. (Luke bi $1, wan dü muar wed wel.)\n\n'''Auerdreeg nään frääm teksten an bilen saner ferloof!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Det muude faan detheer sidj koon ei feranert wurd.",
"longpageerror": "'''Error: Dan tekst as {{PLURAL:$1|ian kilobyte|$1 kilobytes}} lung, hi mut oober ei linger wees üs {{PLURAL:$2|ian kilobyte|$2 kilobytes}}.'''Hi koon ei ufspiikerd wurd.",
"readonlywarning": "'''Paase üüb: Dü könst uun uugenblak ei üüb det dootenbeenk tugrip. Din dooten kön ei seekert wurd.''' Wees so gud an seekre dan tekst iarst ans üüb dan reegner, an ferschük leederhen, ham tu auerdreegen.\n\nGrünj för det sperin: $1",
"protectedpagewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"searchprofile-advanced": "Ütjwidjet",
"searchprofile-articles-tooltip": "Schük uun $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Bilen schük",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Schük aueraal (uk diskusjuunssidjen)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Schük aueraal (uk diskuschuunsidjen)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Uun ööder nöömrümer schük",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} ({{PLURAL:$2|1 onerkategorii|$2 onerkategoriin}}, {{PLURAL:$3|1 datei|$3 datein}})",
"yourvariant": "Spriak:",
"prefs-help-variant": "Uun hün skriiwwiis skel a sidjen uunwiset wurd:",
"yournick": "Nei signatuur:",
- "prefs-help-signature": "Wees so gud an onerskriiw üüb diskusjuunssidjen mä „<nowiki>~~~~</nowiki>“. Diar komt do dan brükernööm an det klooktidj bi ütj.",
+ "prefs-help-signature": "Wees so gud an onerskriiw üüb diskuschuunsidjen mä „<nowiki>~~~~</nowiki>“. Diar komt do dan brükernööm an det klooktidj bi ütj.",
"badsig": "Diar stemet wat ei mä't signatuur. Preewe at HTML.",
"badsiglength": "Din signatuur mut ei muar üs $1 {{PLURAL:$1|tiaken|tiakens}} haa.",
"yourgender": "Hü wel dü betiakent wurd?",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Oversighter",
"right-read": "Sidjen lees",
"right-edit": "Sidjen bewerke",
- "right-createpage": "Sidjen maage (saner diskusjuunssidjen)",
- "right-createtalk": "Diskusjuunssidjen maage",
+ "right-createpage": "Sidjen maage (saner diskuschuunsidjen)",
+ "right-createtalk": "Diskuschuunsidjen maage",
"right-createaccount": "Brükerkonto iinracht",
"right-minoredit": "Feranrangen üs letj kääntiakne",
"right-move": "Sidjen fersküüw",
"right-purge": "Sidjen-cache leesag maage saner efterfraagin",
"right-autoconfirmed": "Ei troch IP-limits beskäären",
"right-bot": "Automatisiaret bewerke",
- "right-nominornewtalk": "Letj feranrangen üüb diskusjuunssidjen wurd ei üs „nei noorachten“ uunwiset.",
+ "right-nominornewtalk": "Letj feranrangen üüb diskuschuunsidjen wurd ei üs „nei bööd“ uunwiset.",
"right-apihighlimits": "Huuger taalen für API-uunfraagen brük",
"right-writeapi": "Write-API brük",
"right-delete": "Sidjen strik",
"action-read": "jüdeer sid leese",
"action-edit": "detdiar sidj tu bewerkin",
"action-createpage": "nei sidjen tu maagin",
- "action-createtalk": "diskusjuunssidjen maage",
+ "action-createtalk": "diskuschuunsidjen maage",
"action-createaccount": "jüdeer brükerkonto mååge",
"action-history": "di ferluup faan detdiar sidj uuntulukin.",
"action-minoredit": "detdiar feranrang üs letj kääntiakne",
"upload-too-many-redirects": "Det URL hää tuföl widjerfeerangen.",
"upload-http-error": "Diar as en HTTP-feeler mä: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopiin faan datein kön faan detdiar domeen ei huuchschüürd wurd.",
+ "upload-dialog-title": "Datei huuchschüür",
+ "upload-dialog-error": "Diar as wat skiaf gingen",
+ "upload-dialog-warning": "Diar as en wäärnang kimen",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Ufbreeg",
+ "upload-dialog-button-done": "Klaar",
+ "upload-dialog-button-save": "Seekre",
+ "upload-dialog-button-upload": "Huuchschüür",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Datei ütjschük",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Enkelthaiden",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nööm",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Beskriiwang",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Brük",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Dateinööm",
"backend-fail-stream": "Det datei $1 küd ei auerdraanj wurd.",
"backend-fail-backup": "Det datei $1 küd ei seekert wurd.",
"backend-fail-notexists": "Det datei $1 jaft at ei.",
"listfiles-delete": "strik",
"listfiles-summary": "Üüb detdiar spezialsidj wurd aal a huuchschüürd datein uunwiset.",
"listfiles_search_for": "Schük efter det datei:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Son brükerkonto \"$1\" jaft at ei.",
"imgfile": "datei",
"listfiles": "List faan datein",
"listfiles_thumb": "Letjer bil",
"randomincategory-nopages": "Diar san nian sidjen uun [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "Kategorii:",
"randomincategory-legend": "Tufelag sidj uun't kategorii",
+ "randomincategory-submit": "Widjer",
"randomredirect": "Tufelag widjerfeerang",
"randomredirect-nopages": "Uun di nöömrüm „$1“ san nian widjerfeerangen.",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-hooks": "Ööder statistiken",
"statistics-articles": "Artiikler",
"statistics-pages": "Sidjen",
- "statistics-pages-desc": "Aal a sidjen uun det wiki, mä diskusjuunssidjen, widjerfeerangen asw.",
+ "statistics-pages-desc": "Aal a sidjen uun det wiki, mä diskuschuunsidjen, widjerfeerangen ...",
"statistics-files": "Huuchschüürd datein",
"statistics-edits": "Feranrangen, sant {{SITENAME}} maaget wurden as",
"statistics-edits-average": "Feranrangen per sidj uun't madel",
"logempty": "Diar as niks uun.",
"log-title-wildcard": "Sidjennööm begant mä ...",
"showhideselectedlogentries": "Wise/fersteeg jodiar logbukiindracher",
+ "log-edit-tags": "Markiarangen faan enkelt logbuk-iindracher bewerke",
"allpages": "Aal a sidjen",
"nextpage": "Naist sidj ($1)",
"prevpage": "Leetst sidj ($1)",
"rollback-success": "Feranrangen faan $1 turagsaat an det leetst werjuun faan $2 weder iinsteld.",
"sessionfailure-title": "session feeler",
"sessionfailure": "Diar as wat skiaf gingen bi't auerdreegen faan din brükerdooten.\nAm dat diar ei noch muar skiaf gongt, as det aktjuun ufbreegen wurden.\nGung turag, an began faan föören.",
+ "changecontentmodel": "Det muude faan det sidj feranre",
+ "changecontentmodel-legend": "Det muude feranre",
+ "changecontentmodel-title-label": "Sidjennööm",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nei muude",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Grünj:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Det muude as feranert wurden",
+ "changecontentmodel-success-text": "Det muude faan [[:$1]] as feranert wurden.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Det muude faan [[:$1]] koon ei tu typ $2 feranert wurd.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Uun det $1 muude könst dü ei direkt bewerke",
+ "log-name-contentmodel": "Muude-feranrang-logbuk",
+ "log-description-contentmodel": "Föörkemen am det sidjenmuude",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det muude faan sidj $3 faan „$4“ efter „$5“ feranert.",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "turagsaat",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "turagsaat",
"protectlogpage": "Sidjenseekerangs-logbuk",
"protectlogtext": "Detheer as det logbuk mä seekert sidjen.\nÜüb [[Special:ProtectedPages|detdiar list]] stun a seekert sidjen.",
"protectedarticle": "hää „[[$1]]“ seekert.",
"move-page-legend": "Sidj fersküüw",
"movepagetext": "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.\nDi ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.\nDü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjerfeer läät.\nWan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.\nBluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.\n\nDet sidj woort '''ei''' fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw.\n\n'''Paase üüb!'''\nDet fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.\nDi ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.\nDü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjer feer läät.\nWan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.\nBluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.\n\nDet sidj woort '''ei''' fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw.\n\n'''Paase üüb!'''\nDet fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
- "movepagetalktext": "Uk det diskusjuunssidj woort fersköwen, wan det diar as, '''oober ei, wan:'''\n*Diar al en diskusjuunssidj mä didiar nööm as, of\n*Dü detdiar mögelkhaid ütjslotst.\n\nUun didiar faal skel dü a diskusjuunssidjen faan hun tuupfeer.\n\nDreeg di '''nei''' tiitel bi '''ööder sidj''' iin, an diaroner '''en grünj''' för't amnäämen.",
+ "movepagetalktext": "Uk det diskuschuunsidj woort fersköwen, wan det diar as, <strong>oober ei, wan:</strong>\n*Diar al en diskuschuunsidj mä didiar nööm as, of\n*Dü detdiar mögelkhaid ütjslotst.\n\nUun didiar faal skel dü a diskuschuunsidjen faan hun tuupfeer.",
"movearticle": "Sidj fersküüw:",
"moveuserpage-warning": "'''Paase üüb:''' Dü wel en brükersidj fersküüw. Seenk diaram, dat bluas det brükersidj amnäämd woort, oober '''ei''' di brüker. Hi behäält san ual nööm.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü wel jüst en kategoriisidj fersküüw. Seenk diaram, dat bluas det sidj fersköwen woort. A sidjen uun det kategorii wurd <em>ei</em> nei kategorisiaret.",
"import-interwiki-history": "Aal a werjuunen faan det sidj importiare",
"import-interwiki-templates": "Mä aal a föörlaagen",
"import-interwiki-submit": "Import",
+ "import-mapping-default": "Tu normool seekerangsteeden importiare",
+ "import-mapping-namespace": "Tu en nöömrüm importiare:",
+ "import-mapping-subpage": "Üs onersidjen faan detdiar sidj importiare:",
"import-upload-filename": "Dateinööm:",
"import-comment": "Komentaar:",
"importtext": "Wees so gud an eksportiare det datei mä det spezial-sidj [[Special:Export|Eksport]] ütj det ööder Wiki. Det seekerst dü üüb dan reegner an schüürst det do heer huuch.",
"pageinfo-robot-index": "Tuläät",
"pageinfo-robot-noindex": "Ei tuläät",
"pageinfo-watchers": "Taal faan brükern, diar det sidj uun't uug haa",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Taal faan beschükern, diar a leetst feranrangen beluket haa",
"pageinfo-few-watchers": "Maner üs {{PLURAL:$1|ään brüker|$1 brükern}}, diar det sidj uun't uug haa",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "At as ei seeker, wäär diar en beschüker a leetst feranrangen besoocht hää",
"pageinfo-redirects-name": "Taal faan widjerfeerangen tu detdiar sidj",
"pageinfo-subpages-name": "Onersidjen faan detdiar sidj",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|widjerfeerang|widjerfeerangen}}; $3 {{PLURAL:$3|onersidj|onersidjen}})",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ja",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Sidjen mä kaskaadenseekerhaid faan",
"pageinfo-category-info": "Kategorii-informatjuun",
+ "pageinfo-category-total": "Taal faan lasmooten",
"pageinfo-category-pages": "Taal faan sidjen",
"pageinfo-category-subcats": "Taal faan onerkategoriin",
"pageinfo-category-files": "Taal faan datein",
"patrol-log-page": "Kontrol-logbuk",
"patrol-log-header": "Det as det kontrol-logbuk.",
"log-show-hide-patrol": "Kontrol-logbuk $1",
+ "log-show-hide-tag": "Markiarang-logbuk $1",
"deletedrevision": "Ual werjuun $1 stregen",
"filedeleteerror-short": "Bi't striken faan det datei $1 as wat skiaf gingen.",
"filedeleteerror-long": "Bi't striken faan det datei as wat skiaf gingen:\n\n$1",
"version-libraries": "Instaliaret bibleteeken",
"version-libraries-library": "Bibleteek",
"version-libraries-version": "Werjuun",
+ "version-libraries-license": "Lisens",
+ "version-libraries-description": "Beskriiwang",
+ "version-libraries-authors": "Skriiwern",
"redirect": "Widjerfeerang faan en brüker, en sidj, en sidjenwerjuun of en datei.",
"redirect-legend": "Widjerfeerang üüb en sidjenwerjuun of datei.",
"redirect-summary": "Detdiar spezial-sidj feert widjer üüb en brükersidj, sidj, sidjenwerjuun of datei.\nAn det woort so brükt: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] of [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]].",
"tags-deactivate-reason": "Grünj:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Dü könst det markiarang \"$1\" ei de-aktiwiare.",
"tags-deactivate-submit": "De-aktiwiare",
+ "tags-edit-title": "Markiarangen bewerke",
+ "tags-edit-manage-link": "Markiarangen ferwalte",
+ "tags-edit-existing-tags": "Markiarangen:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nianen\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Nei markiarangen:",
+ "tags-edit-add": "Jodiar markiarangen diartusaat:",
+ "tags-edit-remove": "Jodiar markiarangen wechnem:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(aal a markiarangen wechnem)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Enkelt markiarangen ütjschük",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Sok markiarangen ei fünjen",
+ "tags-edit-reason": "Grünj:",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Nian werjuun uunden",
"comparepages": "Sidjen ferglik",
"compare-page1": "Sidj 1",
"compare-page2": "Sidj 2",
"htmlform-cloner-create": "Muar diartudu",
"htmlform-cloner-delete": "Wechnem",
"htmlform-cloner-required": "Dü skel tumanst ään wäärs uundu.",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] jaft at ei.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> jaft at ei.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> as nään tuläät brükernööm",
"sqlite-has-fts": "Werjuun $1 mä halep för't schüken uun di hialer tekst.",
"sqlite-no-fts": "Werjuun $1 saner halep för't schüken uun di hialer tekst.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{Gender:$2}} hää det sidj $3 stregen",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det markiarang „$4“ stregen (faan {{PLURAL:$5|ian werjuun of ään logbuk-iindrach|$5 werjuunen an/of logbuk-iindracher}} wechnimen).",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det markiarang \"$4\" för't bewerkin faan brükern of bots iinracht.",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det markiarang \"$4\" för't bewerkin faan brükern of bots de-aktiwiaret.",
+ "log-name-tag": "Markiarang-logbuk",
"rightsnone": "(-)",
"revdelete-summary": "tuhuupefootings-komäntoor",
"feedback-adding": "Komentaar woort tu det sidj skrewen ...",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "seenkstreg",
"special-characters-title-emdash": "speegelstreg",
- "special-characters-title-minus": "minus tiaken"
+ "special-characters-title-minus": "minus tiaken",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nian dootem ütjsoocht",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sidj jaft at noch ei",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "widjerfeerang tu $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff