"searchprofile-advanced": "Ütjwidjet",
"searchprofile-articles-tooltip": "Schük uun $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Bilen schük",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Schük aueraal (uk diskusjuunssidjen)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Schük aueraal (uk diskuschuunsidjen)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Uun ööder nöömrümer schük",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} ({{PLURAL:$2|1 onerkategorii|$2 onerkategoriin}}, {{PLURAL:$3|1 datei|$3 datein}})",
"yourvariant": "Spriak:",
"prefs-help-variant": "Uun hün skriiwwiis skel a sidjen uunwiset wurd:",
"yournick": "Nei signatuur:",
- "prefs-help-signature": "Wees so gud an onerskriiw üüb diskusjuunssidjen mä „<nowiki>~~~~</nowiki>“. Diar komt do dan brükernööm an det klooktidj bi ütj.",
+ "prefs-help-signature": "Wees so gud an onerskriiw üüb diskuschuunsidjen mä „<nowiki>~~~~</nowiki>“. Diar komt do dan brükernööm an det klooktidj bi ütj.",
"badsig": "Diar stemet wat ei mä't signatuur. Preewe at HTML.",
"badsiglength": "Din signatuur mut ei muar üs $1 {{PLURAL:$1|tiaken|tiakens}} haa.",
"yourgender": "Hü wel dü betiakent wurd?",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Oversighter",
"right-read": "Sidjen lees",
"right-edit": "Sidjen bewerke",
- "right-createpage": "Sidjen maage (saner diskusjuunssidjen)",
- "right-createtalk": "Diskusjuunssidjen maage",
+ "right-createpage": "Sidjen maage (saner diskuschuunsidjen)",
+ "right-createtalk": "Diskuschuunsidjen maage",
"right-createaccount": "Brükerkonto iinracht",
"right-minoredit": "Feranrangen üs letj kääntiakne",
"right-move": "Sidjen fersküüw",
"right-purge": "Sidjen-cache leesag maage saner efterfraagin",
"right-autoconfirmed": "Ei troch IP-limits beskäären",
"right-bot": "Automatisiaret bewerke",
- "right-nominornewtalk": "Letj feranrangen üüb diskusjuunssidjen wurd ei üs „nei noorachten“ uunwiset.",
+ "right-nominornewtalk": "Letj feranrangen üüb diskuschuunsidjen wurd ei üs „nei bööd“ uunwiset.",
"right-apihighlimits": "Huuger taalen für API-uunfraagen brük",
"right-writeapi": "Write-API brük",
"right-delete": "Sidjen strik",
"action-read": "jüdeer sid leese",
"action-edit": "detdiar sidj tu bewerkin",
"action-createpage": "nei sidjen tu maagin",
- "action-createtalk": "diskusjuunssidjen maage",
+ "action-createtalk": "diskuschuunsidjen maage",
"action-createaccount": "jüdeer brükerkonto mååge",
"action-history": "di ferluup faan detdiar sidj uuntulukin.",
"action-minoredit": "detdiar feranrang üs letj kääntiakne",
"statistics-header-hooks": "Ööder statistiken",
"statistics-articles": "Artiikler",
"statistics-pages": "Sidjen",
- "statistics-pages-desc": "Aal a sidjen uun det wiki, mä diskusjuunssidjen, widjerfeerangen asw.",
+ "statistics-pages-desc": "Aal a sidjen uun det wiki, mä diskuschuunsidjen, widjerfeerangen ...",
"statistics-files": "Huuchschüürd datein",
"statistics-edits": "Feranrangen, sant {{SITENAME}} maaget wurden as",
"statistics-edits-average": "Feranrangen per sidj uun't madel",
"move-page-legend": "Sidj fersküüw",
"movepagetext": "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.\nDi ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.\nDü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjerfeer läät.\nWan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.\nBluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.\n\nDet sidj woort '''ei''' fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw.\n\n'''Paase üüb!'''\nDet fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.\nDi ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.\nDü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjer feer läät.\nWan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.\nBluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.\n\nDet sidj woort '''ei''' fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw.\n\n'''Paase üüb!'''\nDet fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
- "movepagetalktext": "Uk det diskusjuunssidj woort fersköwen, wan det diar as, '''oober ei, wan:'''\n*Diar al en diskusjuunssidj mä didiar nööm as, of\n*Dü detdiar mögelkhaid ütjslotst.\n\nUun didiar faal skel dü a diskusjuunssidjen faan hun tuupfeer.\n\nDreeg di '''nei''' tiitel bi '''ööder sidj''' iin, an diaroner '''en grünj''' för't amnäämen.",
+ "movepagetalktext": "Uk det diskuschuunsidj woort fersköwen, wan det diar as, <strong>oober ei, wan:</strong>\n*Diar al en diskuschuunsidj mä didiar nööm as, of\n*Dü detdiar mögelkhaid ütjslotst.\n\nUun didiar faal skel dü a diskuschuunsidjen faan hun tuupfeer.",
"movearticle": "Sidj fersküüw:",
"moveuserpage-warning": "'''Paase üüb:''' Dü wel en brükersidj fersküüw. Seenk diaram, dat bluas det brükersidj amnäämd woort, oober '''ei''' di brüker. Hi behäält san ual nööm.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü wel jüst en kategoriisidj fersküüw. Seenk diaram, dat bluas det sidj fersköwen woort. A sidjen uun det kategorii wurd <em>ei</em> nei kategorisiaret.",
"tags-deactivate-reason": "Grünj:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Dü könst det markiarang \"$1\" ei de-aktiwiare.",
"tags-deactivate-submit": "De-aktiwiare",
+ "tags-edit-title": "Markiarangen bewerke",
+ "tags-edit-manage-link": "Markiarangen ferwalte",
+ "tags-edit-existing-tags": "Markiarangen:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nianen\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Nei markiarangen:",
+ "tags-edit-add": "Jodiar markiarangen diartusaat:",
+ "tags-edit-remove": "Jodiar markiarangen wechnem:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(aal a markiarangen wechnem)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Enkelt markiarangen ütjschük",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Sok markiarangen ei fünjen",
+ "tags-edit-reason": "Grünj:",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Nian werjuun uunden",
"comparepages": "Sidjen ferglik",
"compare-page1": "Sidj 1",
"compare-page2": "Sidj 2",
"htmlform-cloner-create": "Muar diartudu",
"htmlform-cloner-delete": "Wechnem",
"htmlform-cloner-required": "Dü skel tumanst ään wäärs uundu.",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] jaft at ei.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> jaft at ei.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> as nään tuläät brükernööm",
"sqlite-has-fts": "Werjuun $1 mä halep för't schüken uun di hialer tekst.",
"sqlite-no-fts": "Werjuun $1 saner halep för't schüken uun di hialer tekst.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{Gender:$2}} hää det sidj $3 stregen",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "seenkstreg",
"special-characters-title-emdash": "speegelstreg",
- "special-characters-title-minus": "minus tiaken"
+ "special-characters-title-minus": "minus tiaken",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nian dootem ütjsoocht",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sidj jaft at noch ei",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "widjerfeerang tu $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff